Open Your Life Paroles Traduction Française

Helloween - Open Your Life
Helloween - Ouvrez votre vie
from the Rabbit Dont Come Easy Record
du disque Rabbit Don't Come Easy
(I really mean it!), great lyrics, sounds awsome while played live. This is
(Je le pense vraiment !), de superbes paroles, ça sonne génial en live. C'est
by the way my own version and it doesnt necessary corespond the recording
d'ailleurs ma propre version et elle ne correspond pas nécessairement à l'enregistrement
so if you know it better let me know! As usually, have fun!!!
alors si vous le savez, faites-le-moi savoir ! Comme d'habitude, amusez-vous !!!
Intro (Sascha): 5x
Introduction (Sascha) : 5x
PM-| PM-| PM-|
PM-| PM-| PM-|
Guitar 2 (Weiki) joins in on the third time w/ this:
Guitar 2 (Weiki) se joint à nous pour la troisième fois avec ceci :
Pre-verse:
Pré-verset :
Do you know what there is just behing your wall?
Savez-vous ce qu'il y a derrière votre mur ?
Do you hate what you can`t see on your spinning ball?
Détestez-vous ce que vous ne pouvez pas voir sur votre balle qui tourne ?
Verse 2: 4x
Verset 2 : 4x
PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-|
PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-|
Ignorant and wasted that`s what you are but you could be so much more
Ignorant et gaspillé, c'est ce que tu es mais tu pourrais être bien plus
Listen to your TV, believe the words and you`re dumber than before
Écoute ta télé, crois tes paroles et tu es plus bête qu'avant
Try to see the real picture, train your mind to read between the lines
Essayez de voir la vraie image, entraînez votre esprit à lire entre les lignes
Take your level higher than is your way, just get up, start out today
Élevez votre niveau plus haut que ce que vous souhaitez, levez-vous, commencez aujourd'hui
Pre-chorus 1:
Pré-refrain 1 :
Time seems an endless road when we are young
Le temps semble une route sans fin quand on est jeune
You don`t need a genius to know that it`s wrong
Tu n'as pas besoin d'un génie pour savoir que c'est mal
Chorus:
Chœur :
PM-----| PM-| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
MP-----| PM-| PM-| MP-----| MP-----| PM-|
PM-----------------------------------------------------------------|
MP-----------------------------------------------------------------|
PM---------------------------------------------|
MP---------------------------------------------|
Hey now, hey now, open your life
Hé maintenant, hé maintenant, ouvre ta vie
Hey now, hey now, open your life
Hé maintenant, hé maintenant, ouvre ta vie
Rise now, rise now, feel the new drive
Lève-toi maintenant, lève-toi maintenant, ressens le nouvel élan
Hey now, hey now, open you life
Hé maintenant, hé maintenant, ouvre ta vie
Interlude:
Interlude :
B-15~~--------17~~-------|-18~~--------20~~---18-18--|
B-15~~--------17~~-------|-18~~--------20~~---18-18--|
Verse 2:
Verset 2 :
Full satanic anger that`s what you breathe, it`s the strategy for all
Pleine colère satanique, c'est ce que tu respires, c'est la stratégie de tous
Telling people stories and bed-time tales but the really important false
Raconter aux gens des histoires et des contes à l'heure du coucher, mais les fausses informations vraiment importantes
So you grow the wron seeds inside your head to the will of the modern priest
Alors vous faites pousser les mauvaises graines dans votre tête selon la volonté du prêtre moderne
Supervised aggresion, instructed to sleep, there`s the devil that you breed
Agression supervisée, sommé de dormir, c'est le diable que tu engendres
Pre-chorus 2:
Pré-refrain 2 :
All that we learn is just one point of view
Tout ce que nous apprenons n'est qu'un point de vue
Out there in the world it may not become true
Là-bas, dans le monde, cela ne deviendra peut-être pas vrai
Guitar solo (Sascha):
Solo de guitare (Sascha) :
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
PM--------------------|
MP--------------------|
D-12~~--14-15-14~~--------------------------------------------------|
J-12~~--14-15-14~~----------------------------------------------------------------|
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-13p10----------10-13p10-12p9-----------|
E-13p10----------10-13p10-12p9---------------|
B-------10----10----------13----13----------12----12----14~~-----|
B-------10----10---------13----13----------12----12----14~~-----|
This is how Sascha plays the last bar live:
Voici comment Sascha joue la dernière mesure en live :
G-7------------9------------10--------------~~--|
G-7------------9------------10--------------~~--|
aftificial harmonic
harmonique artificielle