Open Your Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Helloween - Open Your Life
Helloween - Hayatınızı Açın
from the Rabbit Dont Come Easy Record
Tavşan Kolay Gelmez Plak'tan
(I really mean it!), great lyrics, sounds awsome while played live. This is
(Gerçekten ciddiyim!), harika sözler, canlı çalınırken kulağa harika geliyor. bu
by the way my own version and it doesnt necessary corespond the recording
Bu arada benim kendi versiyonum ve kayda karşılık gelmesi gerekmiyor
so if you know it better let me know! As usually, have fun!!!
yani eğer biliyorsan bana haber versen iyi olur! Her zamanki gibi eğlenin!!!
Intro (Sascha): 5x
Giriş (Sascha): 5x
PM-| PM-| PM-|
PM-| PM-| PM-|
Guitar 2 (Weiki) joins in on the third time w/ this:
Guitar 2 (Weiki) üçüncü kez şununla katılıyor:
Pre-verse:
Ön ayet:
Do you know what there is just behing your wall?
Duvarının arkasında ne olduğunu biliyor musun?
Do you hate what you can`t see on your spinning ball?
Dönen topunuzda göremediklerinizden nefret mi ediyorsunuz?
Verse 2: 4x
Ayet 2: 4x
PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-|
PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-|
Ignorant and wasted that`s what you are but you could be so much more
Cahil ve boşa giden sensin ama çok daha fazlası olabilirsin
Listen to your TV, believe the words and you`re dumber than before
TV'nizi dinleyin, sözlere inanın ve eskisinden daha aptal olursunuz
Try to see the real picture, train your mind to read between the lines
Gerçek resmi görmeye çalışın, satır aralarını okumak için zihninizi eğitin
Take your level higher than is your way, just get up, start out today
Seviyeni istediğinden daha yükseğe çıkar, hemen kalk, bugün başla
Pre-chorus 1:
Koro öncesi 1:
Time seems an endless road when we are young
Gençken zaman sonsuz bir yol gibi görünür
You don`t need a genius to know that it`s wrong
Bunun yanlış olduğunu bilmek için dahi olmaya gerek yok
Chorus:
Koro:
PM-----| PM-| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----------------------------------------------------------------|
PM----------------------------------------------------------------|
PM---------------------------------------------|
PM----------------------------------|
Hey now, hey now, open your life
Hey şimdi, hey şimdi, hayatını aç
Hey now, hey now, open your life
Hey şimdi, hey şimdi, hayatını aç
Rise now, rise now, feel the new drive
Şimdi yüksel, şimdi yüksel, yeni dürtüyü hisset
Hey now, hey now, open you life
Hey şimdi, hey şimdi, sana hayat aç
Interlude:
Ara bölüm:
B-15~~--------17~~-------|-18~~--------20~~---18-18--|
B-15~~-----------17~~-------|-18~~-----------20~~---18-18--|
Verse 2:
Ayet 2:
Full satanic anger that`s what you breathe, it`s the strategy for all
Tam şeytani öfke soluduğunuz şeydir, bu herkesin stratejisidir
Telling people stories and bed-time tales but the really important false
İnsanlara hikayeler ve yatmadan önce masallar anlatmak ama asıl önemli olan yanlış
So you grow the wron seeds inside your head to the will of the modern priest
Yani kafanın içindeki yanlış tohumları modern rahibin iradesine göre yetiştiriyorsun
Supervised aggresion, instructed to sleep, there`s the devil that you breed
Denetimli saldırganlık, uyuma talimatı verildi, işte sizin yetiştirdiğiniz şeytan
Pre-chorus 2:
Koro öncesi 2:
All that we learn is just one point of view
Öğrendiğimiz tek şey sadece bir bakış açısı
Out there in the world it may not become true
Orada, dünyada bu gerçek olmayabilir
Guitar solo (Sascha):
Gitar solosu (Sascha):
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
PM--------------------|
PM----------------------|
D-12~~--14-15-14~~--------------------------------------------------|
D-12~~--14-15-14~~-------------------------------------------------|
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-13p10----------10-13p10-12p9-----------|
E-13p10----------10-13p10-12p9-----------|
B-------10----10----------13----13----------12----12----14~~-----|
B------10----10----------13----13----------12----12----14~~-----|
This is how Sascha plays the last bar live:
Sascha son barı canlı olarak şöyle çalıyor:
G-7------------9------------10--------------~~--|
G-7------------9------------10-------------~~--|
aftificial harmonic
yapay harmonik