Open Your Life Текст Песни Перевод на Русский

Helloween - Open Your Life
Helloween - Открой свою жизнь
from the Rabbit Dont Come Easy Record
из альбома Rabbit Don't Come Easy Record
(I really mean it!), great lyrics, sounds awsome while played live. This is
(Я действительно это серьезно!), отличные тексты, потрясающе звучит вживую. Это
by the way my own version and it doesnt necessary corespond the recording
кстати моя собственная версия и она не обязательно соответствует записи
so if you know it better let me know! As usually, have fun!!!
так что если вы знаете это лучше, дайте мне знать! Как обычно, весело!!!
Intro (Sascha): 5x
Вступление (Саша): 5x
PM-| PM-| PM-|
ПМ-| ПМ-| ПМ-|
Guitar 2 (Weiki) joins in on the third time w/ this:
Guitar 2 (Weiki) присоединяется в третий раз следующим образом:
Pre-verse:
Предварительный куплет:
Do you know what there is just behing your wall?
Знаешь, что находится прямо за твоей стеной?
Do you hate what you can`t see on your spinning ball?
Вы ненавидите то, чего не видите на вращающемся мяче?
Verse 2: 4x
Куплет 2: 4x
PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-|
ПМ-| ПМ-| ПМ-| ПМ-| ПМ-| ПМ-| ПМ-| ПМ-|
Ignorant and wasted that`s what you are but you could be so much more
Невежественный и расточительный, вот кто ты, но ты мог бы быть гораздо большим
Listen to your TV, believe the words and you`re dumber than before
Слушай телевизор, верь словам, и ты будешь тупее, чем раньше.
Try to see the real picture, train your mind to read between the lines
Постарайтесь увидеть реальную картину, тренируйте свой ум читать между строк.
Take your level higher than is your way, just get up, start out today
Поднимите свой уровень выше, чем вы хотите, просто встаньте, начните сегодня
Pre-chorus 1:
Предварительный припев 1:
Time seems an endless road when we are young
Время кажется бесконечной дорогой, когда мы молоды
You don`t need a genius to know that it`s wrong
Не нужно быть гением, чтобы знать, что это неправильно.
Chorus:
Припев:
PM-----| PM-| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
ПМ-----| ПМ-| ПМ-| ПМ-----| ПМ-----| ПМ-|
PM-----------------------------------------------------------------|
ПМ-----------------------------------------------------------------|
PM---------------------------------------------|
PM---------------------------------------------|
Hey now, hey now, open your life
Эй, эй, открой свою жизнь
Hey now, hey now, open your life
Эй, эй, открой свою жизнь
Rise now, rise now, feel the new drive
Поднимись сейчас, поднимись сейчас, почувствуй новый драйв
Hey now, hey now, open you life
Эй, эй, открой себе жизнь
Interlude:
Интерлюдия:
B-15~~--------17~~-------|-18~~--------20~~---18-18--|
B-15~~--------17~~-------|-18~~--------20~~---18-18--|
Verse 2:
Стих 2:
Full satanic anger that`s what you breathe, it`s the strategy for all
Полный сатанинский гнев — это то, чем вы дышите, это стратегия для всех.
Telling people stories and bed-time tales but the really important false
Рассказывая людям истории и сказки на ночь, но действительно важную ложь
So you grow the wron seeds inside your head to the will of the modern priest
Итак, вы выращиваете в своей голове неправильные семена по воле современного священника.
Supervised aggresion, instructed to sleep, there`s the devil that you breed
Контролируемая агрессия, приказано спать, вот дьявол, которого ты разводишь.
Pre-chorus 2:
Предварительный припев 2:
All that we learn is just one point of view
Все, что мы узнаем, - это всего лишь одна точка зрения
Out there in the world it may not become true
Там, в мире, это может не стать правдой
Guitar solo (Sascha):
Гитарное соло (Саша):
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
PM--------------------|
ПМ--------------------|
D-12~~--14-15-14~~--------------------------------------------------|
D-12~~--14-15-14~~--------------------------------------------------|
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-13p10----------10-13p10-12p9-----------|
E-13p10----------10-13p10-12p9-----------|
B-------10----10----------13----13----------12----12----14~~-----|
Б-------10----10----------13----13----------12----12----14~~-----|
This is how Sascha plays the last bar live:
Вот как Саша играет последний такт вживую:
G-7------------9------------10--------------~~--|
G-7------------9------------10--------------~~--|
aftificial harmonic
искусственная гармоника