En god dag 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Vers 1:
1節:
Nå faller snøen tungt over byen
今、街には雪が激しく降っています
Maler over det gråe med hvitt
グレーの上に白を塗る
Og menneskene hutrer seg videre
そして人々は震える
mot innenedørs varme
室内の暑さ対策
med dempede skritt
くぐもった足音で
Jeg bærer med meg sommeren i hjertet
心に夏を運ぶ
Hver eneste herlige kveld
素敵な毎晩
Minnet om varmen og lyset
熱と光の記憶
Nå som året er på hell
今年は幸運です
Refregn:
コーラス：
Og en god dag er en god dag
そして、良い日は良い日です
Kommer aldri dårlig tilbake
決して悪くなる事はありません
Alt dumt og alt lurt
みんなバカでみんな賢い
Og alt søtt og alt surt
そして、甘いものもすべて酸っぱいものも
Alt sammen skal vi smake
一緒にすべてを味わいましょう
Så tell dine gleder når kvelden er her
だから夕方が来たら喜びを数えてください
Og alt som gikk gær??nt
そしてうまくいかなかったすべてのことは
Kom ikke for nær
近づきすぎないでください
En god dag er en god dag
良い日は良い日です
Kommer aldri dårlig tilbake
決して悪くなる事はありません
Vers 2:
2節:
Det er ofte at framgang kan føles som lykke
進歩が幸福のように感じられることはよくある
Det å komme riktig på vei
正しい軌道に乗る
Hvor det finnes plasser å stoppe og tenke
立ち止まって考える場所がある場所
At man endelig tør si nei
あなたがついにノーと言う勇気を持ったこと
Livet det er ikke svart eller hvitt
人生は白か黒かではない
Og sjelden sånn som vi vil
そして、私たちが望んでいることはほとんどありません
Livet er styrtregn på solfyllte dager
人生は晴れた日の豪雨だ
Livet er alt sammen, og litt til
人生はすべて、そしていくつか
Refregn.
参照。
Bridge:
ブリッジ:
Vers 3:
3節:
Jeg står her i lyset og takker for mørket
私は光の中にここに立って、暗闇に感謝します
som fikk meg til å søke meg hit
ここに応募した理由
Det blir som et puslespill når jeg ser meg tilbake
振り返るとパズルみたい
og prøver å finne hver bit
そしてあらゆる部分を見つけようとしています
Jeg stod der i døra med hjertet i fatle
私は心を樽の中に入れて戸口に立っていました
og prøvde å finne et smil
そして笑顔を見つけようとした
Jeg visste at veien jeg var nødt til å vandre
自分が歩むべき道はわかっていた
hadde mange, lange ekstra mil
多くの長い余分なマイルを持っていた
Refregn.
参照。
(Tekst og musikk: Henning Kvitnes)
（文・音楽：ヘニング・クヴィネス）