En god dag Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Vers 1:
Vers 1:
Nå faller snøen tungt over byen
Nu valt de sneeuw zwaar over de stad
Maler over det gråe med hvitt
Verf het grijs met wit
Og menneskene hutrer seg videre
En de mensen huiveren verder
mot innenedørs varme
tegen binnenwarmte
med dempede skritt
met gedempte stappen
Jeg bærer med meg sommeren i hjertet
Ik draag de zomer in mijn hart
Hver eneste herlige kveld
Elke mooie avond
Minnet om varmen og lyset
De herinnering aan de hitte en het licht
Nå som året er på hell
Nu het jaar geluk heeft
Refregn:
refrein:
Og en god dag er en god dag
En een goede dag is een goede dag
Kommer aldri dårlig tilbake
Komt nooit slecht terug
Alt dumt og alt lurt
Allemaal dom en allemaal slim
Og alt søtt og alt surt
En alles zoet en alles zuur
Alt sammen skal vi smake
We gaan alles samen proeven
Så tell dine gleder når kvelden er her
Tel dus je vreugde als de avond aanbreekt
Og alt som gikk gær??nt
En alles wat er mis ging
Kom ikke for nær
Kom niet te dichtbij
En god dag er en god dag
Een goede dag is een goede dag
Kommer aldri dårlig tilbake
Komt nooit slecht terug
Vers 2:
Vers 2:
Det er ofte at framgang kan føles som lykke
Het komt vaak voor dat vooruitgang als geluk kan aanvoelen
Det å komme riktig på vei
Op het goede spoor komen
Hvor det finnes plasser å stoppe og tenke
Waar er plekken zijn om even stil te staan en na te denken
At man endelig tør si nei
Dat je eindelijk nee durft te zeggen
Livet det er ikke svart eller hvitt
Het leven is niet zwart of wit
Og sjelden sånn som vi vil
En zelden zoals wij willen
Livet er styrtregn på solfyllte dager
Het leven is stortregens op zonnige dagen
Livet er alt sammen, og litt til
Het leven is alles, en nog wat
Refregn.
Ref.
Bridge:
Brug:
Vers 3:
Vers 3:
Jeg står her i lyset og takker for mørket
Ik sta hier in het licht en dank voor de duisternis
som fikk meg til å søke meg hit
waardoor ik hier solliciteerde
Det blir som et puslespill når jeg ser meg tilbake
Het is net een puzzel als ik terugkijk
og prøver å finne hver bit
en proberen elk stukje te vinden
Jeg stod der i døra med hjertet i fatle
Ik stond daar in de deuropening met mijn hart in een ton
og prøvde å finne et smil
en probeerde een glimlach te vinden
Jeg visste at veien jeg var nødt til å vandre
Ik wist welk pad ik moest bewandelen
hadde mange, lange ekstra mil
veel, lange extra kilometers gehad
Refregn.
Ref.
(Tekst og musikk: Henning Kvitnes)
(Tekst en muziek: Henning Kvitnes)