Hit In The Head By A Brick كلمات أغنية ترجمة عربية

I couldn't find this when I searched for it and thought it's too fun not to be
لم أتمكن من العثور على هذا عندما بحثت عنه واعتقدت أنه من الممتع جدًا عدم العثور عليه
tabbed. I've never found someone who's heard it before so I tell people I wrote it
كلفه. لم أجد أحدًا سمعها من قبل، لذا أخبر الناس أنني كتبتها
and it always gets a laugh.
ودائما ما يضحك.
Henry plays it in F# but meh.
هنري يلعبها في F# ولكن ميه.
I may not be a movie star
ربما لا أكون نجماً سينمائياً
I may not drive a shiny car
قد لا أقود سيارة لامعة
I may not be surrounded by celebrities or royalty
قد لا أكون محاطًا بالمشاهير أو الملوك
I may not be the Prince of Wales
قد لا أكون أمير ويلز
Or the King of Siam
أو ملك سيام
In fact I don't remember just exactly who I am
في الحقيقة أنا لا أتذكر بالضبط من أنا
Chorus:
جوقة:
'Cos I got hit in the head by a brick
لأنني تعرضت لضربة في رأسي بالطوب
and I can't remember one damn thing
وأنا لا أستطيع أن أتذكر شيئا واحدا لعنة
Hit in the head by a brick and I don't remember anything
ضرب في رأسي بالطوب ولا أتذكر أي شيء
I might have been some principal
ربما كنت بعض المدير
A white-collar criminal
مجرم من ذوي الياقات البيضاء
I might have been the guy who leaked the Lewinsky story to the evening news
ربما كنت أنا الرجل الذي سرب قصة لوينسكي إلى نشرة الأخبار المسائية
Or sold military secrets to China or even armed Iraq
أو بيع أسرار عسكرية للصين أو حتى تسليح العراق
Or take pictures of Lady Di
أو التقاط صور للسيدة دي
But don't expect me to testify
لكن لا تتوقع مني أن أشهد
Bridge:
الجسر:
I got hit in the head by a brick and I can't remember one damn thing
لقد ضربني حجر في رأسي ولا أستطيع تذكر أي شيء لعين
I might have been a funny singer but
ربما كنت مغنية مضحكة ولكن
now I can't tell jokes and I can't sing
الآن لا أستطيع أن أقول النكات ولا أستطيع الغناء
and maybe the bridge for this song was once a little bit lower
وربما كان جسر هذه الأغنية أقل قليلاً
maybe just a little bit funnier
ربما أكثر تسلية قليلا
maybe just a bit more clever
ربما أكثر ذكاءً قليلاً
but don't expect me to remember
ولكن لا تتوقع مني أن أتذكر
We might have had a one night stand
ربما كان لدينا ليلة واحدة
I might have even said "I love you"
ربما قلت حتى "أنا أحبك"
I might have even promised you a mountain or the evening sky
ربما وعدتك بجبل أو بسماء المساء
I might have said "your hair style sucks"
ربما قلت "أسلوب شعرك سيء"
I might have borrowed twenty bucks
ربما اقترضت عشرين دولارًا
We might have almost had it all
ربما كنا قد حصلنا على كل شيء تقريبًا
but don't expect me to call
لكن لا تتوقع مني أن أتصل
(Hit in the head by a brick
(ضرب في الرأس بالطوب
and I can't remember one damn thing
وأنا لا أستطيع أن أتذكر شيئا واحدا لعنة
Hit in the head by a brick and I don't remember one damn thing) x2
ضرب في رأسي بالطوب ولا أتذكر شيئًا واحدًا) ×2
www.henryphillips.com
www.henryphillips.com