Hit In The Head By A Brick Songtekst Nederlandse Vertaling

I couldn't find this when I searched for it and thought it's too fun not to be
Ik kon dit niet vinden toen ik ernaar zocht en vond het te leuk om niet te zijn
tabbed. I've never found someone who's heard it before so I tell people I wrote it
met tabbladen. Ik heb nog nooit iemand gevonden die het eerder heeft gehoord, dus vertel ik mensen dat ik het heb geschreven
and it always gets a laugh.
en er wordt altijd om gelachen.
Henry plays it in F# but meh.
Henry speelt het in F#, maar bleh.
I may not be a movie star
Ik ben misschien geen filmster
I may not drive a shiny car
Ik mag geen glimmende auto besturen
I may not be surrounded by celebrities or royalty
Ik ben misschien niet omringd door beroemdheden of royalty's
I may not be the Prince of Wales
Ik ben misschien niet de Prins van Wales
Or the King of Siam
Of de koning van Siam
In fact I don't remember just exactly who I am
Eigenlijk weet ik niet meer precies wie ik ben
Chorus:
refrein:
'Cos I got hit in the head by a brick
'Omdat ik door een steen in mijn hoofd werd geraakt
and I can't remember one damn thing
en ik kan me niets herinneren
Hit in the head by a brick and I don't remember anything
Door een steen in mijn hoofd geraakt en ik kan me niets meer herinneren
I might have been some principal
Ik zou een directeur kunnen zijn geweest
A white-collar criminal
Een witteboordencrimineel
I might have been the guy who leaked the Lewinsky story to the evening news
Ik zou de man kunnen zijn geweest die het Lewinsky-verhaal naar het avondnieuws heeft gelekt
Or sold military secrets to China or even armed Iraq
Of militaire geheimen verkocht aan China of zelfs aan het bewapende Irak
Or take pictures of Lady Di
Of maak foto's van Lady Di
But don't expect me to testify
Maar verwacht niet dat ik ga getuigen
Bridge:
Brug:
I got hit in the head by a brick and I can't remember one damn thing
Ik werd door een steen in mijn hoofd geraakt en ik kan me niets meer herinneren
I might have been a funny singer but
Ik was misschien een grappige zanger, maar...
now I can't tell jokes and I can't sing
nu kan ik geen grappen vertellen en kan ik niet zingen
and maybe the bridge for this song was once a little bit lower
en misschien was de brug voor dit nummer ooit een beetje lager
maybe just a little bit funnier
misschien net iets grappiger
maybe just a bit more clever
misschien net iets slimmer
but don't expect me to remember
maar verwacht niet dat ik het me herinner
We might have had a one night stand
Misschien hadden we een one night stand
I might have even said "I love you"
Ik had misschien zelfs kunnen zeggen: 'Ik hou van je'
I might have even promised you a mountain or the evening sky
Ik had je misschien zelfs een berg of de avondhemel beloofd
I might have said "your hair style sucks"
Ik had kunnen zeggen: 'Je kapsel is waardeloos'
I might have borrowed twenty bucks
Ik had misschien twintig dollar geleend
We might have almost had it all
We hadden het misschien bijna allemaal gehad
but don't expect me to call
maar verwacht niet dat ik bel
(Hit in the head by a brick
(Door een steen in het hoofd geraakt
and I can't remember one damn thing
en ik kan me niets herinneren
Hit in the head by a brick and I don't remember one damn thing) x2
Door een steen in mijn hoofd geraakt en ik kan me verdomd niets herinneren) x2
www.henryphillips.com
www.henryphillips.com