Hit In The Head By A Brick Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I couldn't find this when I searched for it and thought it's too fun not to be
Nie mogłem tego znaleźć, kiedy tego szukałem, i pomyślałem, że to zbyt zabawne, żeby tak nie było
tabbed. I've never found someone who's heard it before so I tell people I wrote it
zakładka. Nigdy wcześniej nie spotkałem nikogo, kto by to słyszał, więc mówię ludziom, że to napisałem
and it always gets a laugh.
i zawsze wywołuje śmiech.
Henry plays it in F# but meh.
Henry gra to w języku F#, ale meh.
I may not be a movie star
Może nie jestem gwiazdą filmową
I may not drive a shiny car
Może nie jeżdżę błyszczącym samochodem
I may not be surrounded by celebrities or royalty
Być może nie otaczają mnie celebryci ani członkowie rodziny królewskiej
I may not be the Prince of Wales
Może nie jestem księciem Walii
Or the King of Siam
Albo król Syjamu
In fact I don't remember just exactly who I am
Prawdę mówiąc, nie pamiętam dokładnie, kim jestem
Chorus:
Chór:
'Cos I got hit in the head by a brick
Bo zostałem uderzony cegłą w głowę
and I can't remember one damn thing
i nie pamiętam jednej cholernej rzeczy
Hit in the head by a brick and I don't remember anything
Uderzono cegłą w głowę i nic nie pamiętam
I might have been some principal
Mógłbym być jakimś dyrektorem
A white-collar criminal
Przestępca umysłowy
I might have been the guy who leaked the Lewinsky story to the evening news
Mogłem być tym, który ujawnił historię Lewinsky’ego w wieczornych wiadomościach
Or sold military secrets to China or even armed Iraq
Albo sprzedawał tajemnice wojskowe Chinom, a nawet zbrojił Irak
Or take pictures of Lady Di
Albo zrób zdjęcia Lady Di
But don't expect me to testify
Ale nie oczekuj, że będę zeznawał
Bridge:
Most:
I got hit in the head by a brick and I can't remember one damn thing
Dostałem cegłą w głowę i nie pamiętam ani jednej cholernej rzeczy
I might have been a funny singer but
Może i byłam zabawną piosenkarką, ale
now I can't tell jokes and I can't sing
teraz nie umiem opowiadać dowcipów i nie umiem śpiewać
and maybe the bridge for this song was once a little bit lower
i może most dla tej piosenki był kiedyś nieco niższy
maybe just a little bit funnier
może tylko trochę zabawniej
maybe just a bit more clever
może po prostu trochę mądrzejszy
but don't expect me to remember
ale nie oczekuj, że będę pamiętać
We might have had a one night stand
Moglibyśmy mieć przygodę na jedną noc
I might have even said "I love you"
Mógłbym nawet powiedzieć „kocham cię”
I might have even promised you a mountain or the evening sky
Mógłbym nawet obiecać ci górę lub wieczorne niebo
I might have said "your hair style sucks"
Mógłbym powiedzieć: „Twoja fryzura jest do bani”
I might have borrowed twenty bucks
Mógłbym pożyczyć dwadzieścia dolców
We might have almost had it all
Mogliśmy mieć prawie wszystko
but don't expect me to call
ale nie spodziewaj się, że zadzwonię
(Hit in the head by a brick
(Uderzenie cegłą w głowę
and I can't remember one damn thing
i nie pamiętam jednej cholernej rzeczy
Hit in the head by a brick and I don't remember one damn thing) x2
Uderzenie cegłą w głowę i ani jednej cholernej rzeczy nie pamiętam) x2
www.henryphillips.com
www.henryphillips.com