My Home Is Nowhere Without You كلمات أغنية ترجمة عربية

By Herman Dune
بواسطة هيرمان ديون
Originally the song is written in Eb, but here I have written it down in A,
في الأصل الأغنية مكتوبة بالـ Eb، لكن هنا كتبتها بالـ A،
so it can easily be played with open chord voicings on a guitar in standard tuning.
لذلك يمكن العزف عليها بسهولة باستخدام أصوات الوتر المفتوحة على الجيتار بضبط قياسي.
I am not sure whether these are exactly the chords that are played in the song,
لست متأكدًا مما إذا كانت هذه هي بالضبط الأوتار التي يتم عزفها في الأغنية،
but I think these provide a good basis upon which you can build by embellishing or adding
لكنني أعتقد أن هذه توفر أساسًا جيدًا يمكنك البناء عليه من خلال التزيين أو الإضافة
chords so that they fit your personal taste.
الحبال بحيث تناسب ذوقك الشخصي.
People put pictures of places in frames
يضع الناس صور الأماكن في الإطارات
I remember someone's face but I forget their names
أتذكر وجه شخص ما لكني أنسى أسمائهم
I have a book for writing down who I meet and where I'm going to
لدي كتاب لكتابة من أقابله وأين سأذهب
But my home is nowhere without you
لكن بيتي ليس في أي مكان بدونك
There is nowhere like the ocean to drift
لا يوجد مكان مثل المحيط للانجراف
And the world is wonderful as it is
والعالم رائع كما هو
Now I might try to settle down on some beach in Malibu
الآن قد أحاول الاستقرار على أحد الشواطئ في ماليبو
But my home is nowhere without you
لكن بيتي ليس في أي مكان بدونك
Chorus:
جوقة:
my home is nowhere without you
منزلي ليس في أي مكان بدونك
my home is nowhere without you
منزلي ليس في أي مكان بدونك
my home is nowhere without you
منزلي ليس في أي مكان بدونك
my home is nowhere without you
منزلي ليس في أي مكان بدونك
I met a native and he shook my hand
التقيت بأحد السكان الأصليين وصافحني
In a warehouse in Providence, Rhode Island
في مستودع في بروفيدنس، رود آيلاند
They said they had a room for me there with an incredible view
قالوا إن لديهم غرفة لي هناك بإطلالة رائعة
But my home is nowhere without you
لكن بيتي ليس في أي مكان بدونك
There are houses full of dogs and full of bugs
هناك منازل مليئة بالكلاب ومليئة بالحشرات
In a city full of gods (or maybe: guards) and full of thugs
في مدينة مليئة بالآلهة (أو ربما: الحراس) ومليئة بالبلطجية
I wander there down the streets and up on 1st avenue
أتجول هناك في الشوارع وفي الجادة الأولى
But my home is nowhere without you
لكن بيتي ليس في أي مكان بدونك
Chours 2x
ساعات 2x