My Home Is Nowhere Without You Paroles Traduction Française

By Herman Dune
Par Herman Dune
Originally the song is written in Eb, but here I have written it down in A,
À l'origine, la chanson est écrite en Mib, mais ici je l'ai écrite en A,
so it can easily be played with open chord voicings on a guitar in standard tuning.
il peut donc facilement être joué avec des accords ouverts sur une guitare en accordage standard.
I am not sure whether these are exactly the chords that are played in the song,
Je ne sais pas si ce sont exactement les accords joués dans la chanson,
but I think these provide a good basis upon which you can build by embellishing or adding
mais je pense que ceux-ci constituent une bonne base sur laquelle vous pouvez construire en embellissant ou en ajoutant
chords so that they fit your personal taste.
accords afin qu'ils correspondent à vos goûts personnels.
People put pictures of places in frames
Les gens mettent des photos de lieux dans des cadres
I remember someone's face but I forget their names
Je me souviens du visage de quelqu'un mais j'oublie ses noms
I have a book for writing down who I meet and where I'm going to
J'ai un livre pour écrire qui je rencontre et où je vais
But my home is nowhere without you
Mais ma maison n'est nulle part sans toi
There is nowhere like the ocean to drift
Il n'y a nulle part comme l'océan pour dériver
And the world is wonderful as it is
Et le monde est merveilleux tel qu'il est
Now I might try to settle down on some beach in Malibu
Maintenant, je pourrais essayer de m'installer sur une plage de Malibu
But my home is nowhere without you
Mais ma maison n'est nulle part sans toi
Chorus:
Chœur :
my home is nowhere without you
ma maison n'est nulle part sans toi
my home is nowhere without you
ma maison n'est nulle part sans toi
my home is nowhere without you
ma maison n'est nulle part sans toi
my home is nowhere without you
ma maison n'est nulle part sans toi
I met a native and he shook my hand
J'ai rencontré un indigène et il m'a serré la main
In a warehouse in Providence, Rhode Island
Dans un entrepôt à Providence, Rhode Island
They said they had a room for me there with an incredible view
Ils ont dit qu'ils avaient une chambre pour moi là-bas avec une vue incroyable
But my home is nowhere without you
Mais ma maison n'est nulle part sans toi
There are houses full of dogs and full of bugs
Il y a des maisons pleines de chiens et pleines d'insectes
In a city full of gods (or maybe: guards) and full of thugs
Dans une ville pleine de dieux (ou peut-être de gardes) et pleine de voyous
I wander there down the streets and up on 1st avenue
J'y flâne dans les rues et sur la 1ère avenue
But my home is nowhere without you
Mais ma maison n'est nulle part sans toi
Chours 2x
Choeurs 2x