My Home Is Nowhere Without You Liedtext Deutsche Übersetzung

By Herman Dune
Von Herman Dune
Originally the song is written in Eb, but here I have written it down in A,
Ursprünglich ist das Lied in Eb geschrieben, aber hier habe ich es in A niedergeschrieben,
so it can easily be played with open chord voicings on a guitar in standard tuning.
Daher kann es problemlos mit offenen Akkordstimmen auf einer Gitarre in Standardstimmung gespielt werden.
I am not sure whether these are exactly the chords that are played in the song,
Ich bin mir nicht sicher, ob das genau die Akkorde sind, die in dem Lied gespielt werden,
but I think these provide a good basis upon which you can build by embellishing or adding
Ich denke aber, dass diese eine gute Grundlage bieten, auf der man durch Ausschmückungen oder Ergänzungen aufbauen kann
chords so that they fit your personal taste.
Passen Sie die Akkorde an Ihren persönlichen Geschmack an.
People put pictures of places in frames
Menschen rahmen Bilder von Orten ein
I remember someone's face but I forget their names
Ich erinnere mich an das Gesicht von jemandem, aber ich vergesse seine Namen
I have a book for writing down who I meet and where I'm going to
Ich habe ein Buch, in dem ich aufschreibe, wen ich treffe und wohin ich gehe
But my home is nowhere without you
Aber mein Zuhause ist nirgendwo ohne dich
There is nowhere like the ocean to drift
Es gibt keinen besseren Ort als den Ozean, an dem man treiben kann
And the world is wonderful as it is
Und die Welt ist wunderbar, so wie sie ist
Now I might try to settle down on some beach in Malibu
Jetzt könnte ich versuchen, mich an einem Strand in Malibu niederzulassen
But my home is nowhere without you
Aber mein Zuhause ist nirgendwo ohne dich
Chorus:
Chor:
my home is nowhere without you
Mein Zuhause ist nirgendwo ohne dich
my home is nowhere without you
Mein Zuhause ist nirgendwo ohne dich
my home is nowhere without you
Mein Zuhause ist nirgendwo ohne dich
my home is nowhere without you
Mein Zuhause ist nirgendwo ohne dich
I met a native and he shook my hand
Ich traf einen Eingeborenen und er schüttelte mir die Hand
In a warehouse in Providence, Rhode Island
In einem Lagerhaus in Providence, Rhode Island
They said they had a room for me there with an incredible view
Sie sagten, sie hätten dort ein Zimmer mit einer unglaublichen Aussicht für mich
But my home is nowhere without you
Aber mein Zuhause ist nirgendwo ohne dich
There are houses full of dogs and full of bugs
Es gibt Häuser voller Hunde und voller Ungeziefer
In a city full of gods (or maybe: guards) and full of thugs
In einer Stadt voller Götter (oder vielleicht: Wachen) und voller Schläger
I wander there down the streets and up on 1st avenue
Ich wandere dort durch die Straßen und hinauf zur 1st Avenue
But my home is nowhere without you
Aber mein Zuhause ist nirgendwo ohne dich
Chours 2x
Stunden 2x