My Home Is Nowhere Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

By Herman Dune
Door Herman Duin
Originally the song is written in Eb, but here I have written it down in A,
Oorspronkelijk is het nummer geschreven in Eb, maar hier heb ik het opgeschreven in A,
so it can easily be played with open chord voicings on a guitar in standard tuning.
het kan dus gemakkelijk worden gespeeld met open akkoordstemmen op een gitaar in standaardstemming.
I am not sure whether these are exactly the chords that are played in the song,
Ik weet niet zeker of dit precies de akkoorden zijn die in het nummer worden gespeeld,
but I think these provide a good basis upon which you can build by embellishing or adding
maar ik denk dat deze een goede basis bieden waarop je kunt voortbouwen door te verfraaien of toe te voegen
chords so that they fit your personal taste.
akkoorden zodat ze bij uw persoonlijke smaak passen.
People put pictures of places in frames
Mensen plaatsen foto's van plaatsen in kaders
I remember someone's face but I forget their names
Ik herinner me iemands gezicht, maar ik vergeet hun namen
I have a book for writing down who I meet and where I'm going to
Ik heb een boek waarin ik kan opschrijven wie ik ontmoet en waar ik heen ga
But my home is nowhere without you
Maar mijn huis is nergens zonder jou
There is nowhere like the ocean to drift
Er is geen plek waar de oceaan zo drijft
And the world is wonderful as it is
En de wereld is prachtig zoals ze is
Now I might try to settle down on some beach in Malibu
Nu probeer ik misschien te settelen op een strand in Malibu
But my home is nowhere without you
Maar mijn huis is nergens zonder jou
Chorus:
refrein:
my home is nowhere without you
mijn huis is nergens zonder jou
my home is nowhere without you
mijn huis is nergens zonder jou
my home is nowhere without you
mijn huis is nergens zonder jou
my home is nowhere without you
mijn huis is nergens zonder jou
I met a native and he shook my hand
Ik ontmoette een inboorling en hij schudde mij de hand
In a warehouse in Providence, Rhode Island
In een pakhuis in Providence, Rhode Island
They said they had a room for me there with an incredible view
Ze zeiden dat ze daar een kamer voor me hadden met een fantastisch uitzicht
But my home is nowhere without you
Maar mijn huis is nergens zonder jou
There are houses full of dogs and full of bugs
Er zijn huizen vol honden en vol insecten
In a city full of gods (or maybe: guards) and full of thugs
In een stad vol goden (of misschien: bewakers) en vol misdadigers
I wander there down the streets and up on 1st avenue
Ik dwaal daar door de straten en omhoog op 1st Avenue
But my home is nowhere without you
Maar mijn huis is nergens zonder jou
Chours 2x
Koor 2x