My Home Is Nowhere Without You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Herman Dune
Hermana Dune’a
Originally the song is written in Eb, but here I have written it down in A,
Oryginalnie piosenka jest napisana w języku Eb, ale tutaj zapisałem ją w języku A,
so it can easily be played with open chord voicings on a guitar in standard tuning.
dzięki czemu można go łatwo grać z otwartymi akordami na gitarze w standardowym stroju.
I am not sure whether these are exactly the chords that are played in the song,
Nie jestem pewien, czy są to dokładnie akordy grane w utworze,
but I think these provide a good basis upon which you can build by embellishing or adding
ale myślę, że stanowią one dobrą podstawę, na której można budować, upiększając lub dodając
chords so that they fit your personal taste.
akordy, tak aby odpowiadały Twojemu osobistemu gustowi.
People put pictures of places in frames
Ludzie umieszczają zdjęcia miejsc w ramkach
I remember someone's face but I forget their names
Pamiętam czyjąś twarz, ale zapomniałem ich imion
I have a book for writing down who I meet and where I'm going to
Mam książeczkę, w której zapisuję, kogo spotykam i dokąd idę
But my home is nowhere without you
Ale mój dom jest nigdzie bez ciebie
There is nowhere like the ocean to drift
Nie ma lepszego miejsca niż ocean, który mógłby dryfować
And the world is wonderful as it is
A świat jest cudowny taki, jaki jest
Now I might try to settle down on some beach in Malibu
Teraz może spróbuję osiedlić się na jakiejś plaży w Malibu
But my home is nowhere without you
Ale mój dom jest nigdzie bez ciebie
Chorus:
Chór:
my home is nowhere without you
mój dom jest nigdzie bez ciebie
my home is nowhere without you
mój dom jest nigdzie bez ciebie
my home is nowhere without you
mój dom jest nigdzie bez ciebie
my home is nowhere without you
mój dom jest nigdzie bez ciebie
I met a native and he shook my hand
Spotkałem tubylca i uścisnął mi dłoń
In a warehouse in Providence, Rhode Island
W magazynie w Providence na Rhode Island
They said they had a room for me there with an incredible view
Powiedzieli, że mają tam dla mnie pokój z niesamowitym widokiem
But my home is nowhere without you
Ale mój dom jest nigdzie bez ciebie
There are houses full of dogs and full of bugs
Są domy pełne psów i pełne robaków
In a city full of gods (or maybe: guards) and full of thugs
W mieście pełnym bogów (a może: strażników) i pełnym bandytów
I wander there down the streets and up on 1st avenue
Wędruję tam ulicami i 1. aleją
But my home is nowhere without you
Ale mój dom jest nigdzie bez ciebie
Chours 2x
Chóry 2x