Take Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

First song off the new album "Aftermath". Awesome tune, had fun tabbing it.
الأغنية الأولى من الألبوم الجديد "بعد الظهر". لحن رائع، استمتعت بتدوينه.
Effects: clean; slight delay
التأثيرات: نظيفة؛ تأخير طفيف
Chord Chart:
مخطط الوتر:
INTRO (0:00 - 0:37)
مقدمة (0:00 - 0:37)
VERSE 1 (0:38 - 1:07)
الآية 1 (0:38 - 1:07)
(picking pattern)
(نمط الانتقاء)
There is a light
هناك ضوء
It burns brighter than the sun
إنه يحترق أكثر إشراقا من الشمس
He steals the night
يسرق الليل
And casts no shadow E|---------7---| (mini riff, right after "shadow"
ولا يلقي بظله ه|---------7---| (ميني ريف، مباشرة بعد "الظل"
B E B|-4h5p0-------|
ب إي ب|-4h5p0-------|
There is hope
هناك أمل
Should oceans rise and mountains fall
هل ينبغي للمحيطات أن ترتفع وتهبط الجبال؟
He never fails
انه لا يفشل أبدا
CHORUS (1:08 - 1:36)
الكورس (1:08 - 1:36)
picking pattern
نمط الانتقاء
So take heart
لذا خذ قلبك
Let His love lead us through the night
دع محبته تقودنا خلال الليل
Hold on to hope
تمسك بالأمل
And take courage a- ga- in
وتحلي بالشجاعة
a second guitar plays this during chorus:
يعزف الجيتار الثاني هذا أثناء الجوقة:
VERSE 2 (1:37 - 2:05)
الآية 2 (1:37 - 2:05)
picking pattern
نمط الانتقاء
In death by love
في الموت بالحب
The fallen world was overcome
تم التغلب على العالم الساقط
He wears the scars of our free- dom E|---------7--| (mini riff, right after "freedom"
يرتدي ندوب حريتنا E|---------7--| (ميني ريف، مباشرة بعد "الحرية"
F#1 G#m B E B|-4h5p0-------|
F#1 G#m B E B|-4h5p0-------|
In His Name
باسمه
All our fears are swept away
لقد جرفت كل مخاوفنا
He never fails
انه لا يفشل أبدا
CHORUS (2:06 - 2:34)
الكورس (2:06 - 2:34)
picking pattern
نمط الانتقاء
So take heart
لذا خذ قلبك
Let His love lead us through the night
دع محبته تقودنا خلال الليل
Hold on to hope
تمسك بالأمل
And take courage a- ga- in
وتحلي بالشجاعة
a second guitar plays this during chorus:
يعزف الجيتار الثاني هذا أثناء الجوقة:
(2:36 - 3:04)
(2:36 - 3:04)
then: same thing as the intro, building up to the bridge
ثم: نفس الشيء كما في المقدمة، وبناء على الجسر
(3:05 - 3:48)
(3:05 - 3:48)
(picking pattern) - no words
(نمط الانتقاء) - لا توجد كلمات
B - for 4 bars, then:
ب - لمدة 4 أشرطة، ثم:
(2 bars each chord)
(2 بار لكل وتر)
BRIDGE (3:49 - 6:13)
الجسر (3:49 - 6:13)
All our troubles
كل مشاكلنا
And all our tears
وكل دموعنا
God our hope
والله أملنا
He has overcome
لقد تغلب
All our failure
كل فشلنا
And all our fear
وكل خوفنا
God our love
الله حبنا
He has overcome
لقد تغلب
All our heartache
كل وجع قلوبنا
And all our pain
وكل آلامنا
God our healer
الله شافينا
He has overcome
لقد تغلب
All our burdens
كل أعباءنا
And all our shame
وكل عارنا
God our freedom
الله حريتنا
He has overcome
لقد تغلب
All our troubles (chord progression changes)
جميع مشاكلنا (تغيرات تقدم الوتر)
And all our tears
وكل دموعنا
God our hope
والله أملنا
He has overcome
لقد تغلب
All our failures
كل إخفاقاتنا
And all our fear
وكل خوفنا
God our love
الله حبنا
He has overcome
لقد تغلب
God our justice
الله عدلنا
God our grace
الله فضلنا
God our freedom
الله حريتنا
He has overcome
لقد تغلب
God our refuge
الله ملجأنا
God our strength
الله قوتنا
God is with us
الله معنا
He has overcome
لقد تغلب
He has overcome
لقد تغلب
VIOLIN INTERLUDE (6:14 - 7:37)
فاصل على الكمان (6:14 - 7:37)
There you have it.
هذا هو الحال.
99% sure this is all accurate.
99% متأكدون أن هذا كله دقيق.
Questions/corrections : jschell17@gmail.com
الأسئلة / التصحيحات: jschel17@gmail.com
Enjoy.
استمتع.