Take Heart 歌詞 日本語訳

First song off the new album "Aftermath". Awesome tune, had fun tabbing it.
ニューアルバム「Aftermath」の1曲目。素晴らしい曲です。タブを押すのが楽しかったです。
Effects: clean; slight delay
効果: きれい。わずかな遅れ
Chord Chart:
コードチャート:
INTRO (0:00 - 0:37)
イントロ (0:00 - 0:37)
VERSE 1 (0:38 - 1:07)
ヴァース 1 (0:38 - 1:07)
(picking pattern)
(ピッキングパターン)
There is a light
ライトがあります
It burns brighter than the sun
太陽よりも明るく燃えます
He steals the night
彼は夜を盗みます
And casts no shadow E|---------7---| (mini riff, right after "shadow"
そして影も映さない E|--------7---| (ミニリフ、「shadow」直後)
B E B|-4h5p0-------|
B E B|-4h5p0------|
There is hope
希望はある
Should oceans rise and mountains fall
海が隆起し、山が沈むべきか
He never fails
彼は決して失敗しない
CHORUS (1:08 - 1:36)
コーラス (1:08 - 1:36)
picking pattern
ピッキングパターン
So take heart
だから気を取り直して
Let His love lead us through the night
彼の愛が私たちを一晩中導いてくださいますように
Hold on to hope
希望を持ち続けてください
And take courage a- ga- in
そしてもう一度勇気を出してください
a second guitar plays this during chorus:
コーラス中に2本目のギターがこれを演奏します。
VERSE 2 (1:37 - 2:05)
ヴァース 2 (1:37 - 2:05)
picking pattern
ピッキングパターン
In death by love
愛による死の中で
The fallen world was overcome
堕落した世界は克服された
He wears the scars of our free- dom E|---------7--| (mini riff, right after "freedom"
彼は私たちの自由の傷跡を負っています E|----------7--| (ミニリフ、「freedom」直後)
F#1 G#m B E B|-4h5p0-------|
F#1 G#m B E B|-4h5p0------|
In His Name
彼の名において
All our fears are swept away
私たちの恐れはすべて一掃される
He never fails
彼は決して失敗しない
CHORUS (2:06 - 2:34)
コーラス (2:06 - 2:34)
picking pattern
ピッキングパターン
So take heart
だから気を取り直して
Let His love lead us through the night
彼の愛が私たちを一晩中導いてくださいますように
Hold on to hope
希望を持ち続けてください
And take courage a- ga- in
そしてもう一度勇気を出してください
a second guitar plays this during chorus:
コーラス中に2本目のギターがこれを演奏します。
(2:36 - 3:04)
(2:36 - 3:04)
then: same thing as the intro, building up to the bridge
その後：イントロと同じでブリッジまで積み上げていきます
(3:05 - 3:48)
(3:05 - 3:48)
(picking pattern) - no words
(ピッキングパターン) - 言葉はありません
B - for 4 bars, then:
B - 4 小節の場合:
(2 bars each chord)
(コードごとに 2 小節)
BRIDGE (3:49 - 6:13)
ブリッジ (3:49 - 6:13)
All our troubles
私たちのすべての悩み
And all our tears
そして私たちの涙もすべて
God our hope
神よ、私たちの希望
He has overcome
彼は克服した
All our failure
私たちのすべての失敗
And all our fear
そして私たちのすべての恐怖
God our love
神よ、私たちの愛
He has overcome
彼は克服した
All our heartache
私たちの心の痛みはすべて
And all our pain
そして私たちのすべての痛み
God our healer
神よ、私たちの癒し手
He has overcome
彼は克服した
All our burdens
私たちのすべての重荷
And all our shame
そして私たちの恥もすべて
God our freedom
神よ、私たちの自由
He has overcome
彼は克服した
All our troubles (chord progression changes)
僕らのすべての悩み（コード進行の変化）
And all our tears
そして私たちの涙もすべて
God our hope
神よ、私たちの希望
He has overcome
彼は克服した
All our failures
私たちのすべての失敗
And all our fear
そして私たちのすべての恐怖
God our love
神よ、私たちの愛
He has overcome
彼は克服した
God our justice
神よ、私たちの正義
God our grace
神よ、私たちの恵みを
God our freedom
神よ、私たちの自由
He has overcome
彼は克服した
God our refuge
神よ、私たちの避難所
God our strength
神よ、私たちの力
God is with us
神は私たちと共におられます
He has overcome
彼は克服した
He has overcome
彼は克服した
VIOLIN INTERLUDE (6:14 - 7:37)
ヴァイオリンの間奏曲 (6:14 - 7:37)
There you have it.
そこにあります。
99% sure this is all accurate.
これはすべて正確であると 99% 確信しています。
Questions/corrections : jschell17@gmail.com
質問・訂正：jschell17@gmail.com
Enjoy.
お楽しみください。