Take Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

First song off the new album "Aftermath". Awesome tune, had fun tabbing it.
Yeni albüm "Aftermath"ın ilk şarkısı. Harika bir melodi, tablarken çok eğlendim.
Effects: clean; slight delay
Etkiler: temiz; hafif gecikme
Chord Chart:
Akor Tablosu:
INTRO (0:00 - 0:37)
GİRİŞ (0:00 - 0:37)
VERSE 1 (0:38 - 1:07)
1. AYET (0:38 - 1:07)
(picking pattern)
(desen seçme)
There is a light
Bir ışık var
It burns brighter than the sun
Güneşten daha parlak yanıyor
He steals the night
Geceyi çaldı
And casts no shadow E|---------7---| (mini riff, right after "shadow"
Ve gölge düşürmez E|------------7---| (mini riff, "gölge"den hemen sonra
B E B|-4h5p0-------|
B E B|-4h5p0-------|
There is hope
umut var
Should oceans rise and mountains fall
Okyanuslar yükselmeli ve dağlar düşmeli mi?
He never fails
O asla başarısız olmaz
CHORUS (1:08 - 1:36)
KORO (1:08 - 1:36)
picking pattern
toplama deseni
So take heart
O halde cesaretini topla
Let His love lead us through the night
Onun sevgisinin bizi gece boyunca yönlendirmesine izin verin
Hold on to hope
umutla bekle
And take courage a- ga- in
Ve tekrar cesaretini topla
a second guitar plays this during chorus:
koro sırasında ikinci bir gitar bunu çalıyor:
VERSE 2 (1:37 - 2:05)
2. AYET (1:37 - 2:05)
picking pattern
toplama deseni
In death by love
Aşk yüzünden ölümde
The fallen world was overcome
Düşen dünya aşıldı
He wears the scars of our free- dom E|---------7--| (mini riff, right after "freedom"
Özgürlüğümüzün yaralarını taşıyor E|------------7--| (mini melodi, "özgürlük"ten hemen sonra
F#1 G#m B E B|-4h5p0-------|
F#1 G#m B E B|-4h5p0-------|
In His Name
Onun Adıyla
All our fears are swept away
Bütün korkularımız süpürüldü
He never fails
O asla başarısız olmaz
CHORUS (2:06 - 2:34)
KORO (2:06 - 2:34)
picking pattern
toplama deseni
So take heart
O halde cesaretini topla
Let His love lead us through the night
Onun sevgisinin bizi gece boyunca yönlendirmesine izin verin
Hold on to hope
umutla bekle
And take courage a- ga- in
Ve tekrar cesaretini topla
a second guitar plays this during chorus:
koro sırasında ikinci bir gitar bunu çalıyor:
(2:36 - 3:04)
(2:36 - 3:04)
then: same thing as the intro, building up to the bridge
sonra: giriştekiyle aynı şey, köprüye doğru ilerlemek
(3:05 - 3:48)
(3:05 - 3:48)
(picking pattern) - no words
(toplama modeli) - kelime yok
B - for 4 bars, then:
B - 4 bar için, o zaman:
(2 bars each chord)
(her akorda 2 bar)
BRIDGE (3:49 - 6:13)
KÖPRÜ (3:49 - 6:13)
All our troubles
Bütün sıkıntılarımız
And all our tears
Ve tüm gözyaşlarımız
God our hope
Allah umudumuz
He has overcome
O üstesinden geldi
All our failure
Bütün başarısızlığımız
And all our fear
Ve tüm korkumuz
God our love
Tanrım aşkımız
He has overcome
O üstesinden geldi
All our heartache
Bütün kalp acımız
And all our pain
Ve tüm acımız
God our healer
Tanrımız şifacımız
He has overcome
O üstesinden geldi
All our burdens
Tüm yüklerimiz
And all our shame
Ve tüm utancımız
God our freedom
Tanrım özgürlüğümüz
He has overcome
O üstesinden geldi
All our troubles (chord progression changes)
Tüm sıkıntılarımız (akor ilerleme değişiklikleri)
And all our tears
Ve tüm gözyaşlarımız
God our hope
Allah umudumuz
He has overcome
O üstesinden geldi
All our failures
Tüm başarısızlıklarımız
And all our fear
Ve tüm korkumuz
God our love
Tanrım aşkımız
He has overcome
O üstesinden geldi
God our justice
Allah adaletimizi
God our grace
Allah bizim lütfumuz
God our freedom
Tanrım özgürlüğümüz
He has overcome
O üstesinden geldi
God our refuge
Tanrı sığınağımız
God our strength
Tanrım gücümüz
God is with us
Tanrı bizimledir
He has overcome
O üstesinden geldi
He has overcome
O üstesinden geldi
VIOLIN INTERLUDE (6:14 - 7:37)
KEMAN ARASI (6:14 - 7:37)
There you have it.
İşte buradasın.
99% sure this is all accurate.
Bunların hepsinin doğru olduğundan %99 eminim.
Questions/corrections : jschell17@gmail.com
Sorular/düzeltmeler: jschell17@gmail.com
Enjoy.
Tadını çıkarın.