Take Heart Paroles Traduction Française

First song off the new album "Aftermath". Awesome tune, had fun tabbing it.
Première chanson du nouvel album "Aftermath". Super morceau, je me suis amusé à le tabuler.
Effects: clean; slight delay
Effets : propres ; léger retard
Chord Chart:
Tableau d'accords :
INTRO (0:00 - 0:37)
INTRO (0:00 - 0:37)
VERSE 1 (0:38 - 1:07)
VERSET 1 (0:38 - 1:07)
(picking pattern)
(modèle de cueillette)
There is a light
Il y a une lumière
It burns brighter than the sun
Il brûle plus fort que le soleil
He steals the night
Il vole la nuit
And casts no shadow E|---------7---| (mini riff, right after "shadow"
Et ne projette aucune ombre E|---------7---| (mini riff, juste après "shadow"
B E B|-4h5p0-------|
B E B|-4h5p0-------|
There is hope
Il y a de l'espoir
Should oceans rise and mountains fall
Si les océans s'élèvent et les montagnes tombent
He never fails
Il n'échoue jamais
CHORUS (1:08 - 1:36)
CHŒUR (1:08 - 1:36)
picking pattern
modèle de cueillette
So take heart
Alors prends courage
Let His love lead us through the night
Laisse son amour nous guider à travers la nuit
Hold on to hope
Garder espoir
And take courage a- ga- in
Et prends courage à nouveau
a second guitar plays this during chorus:
une deuxième guitare joue ceci pendant le refrain :
VERSE 2 (1:37 - 2:05)
VERSET 2 (1:37 - 2:05)
picking pattern
modèle de cueillette
In death by love
Dans la mort par amour
The fallen world was overcome
Le monde déchu a été vaincu
He wears the scars of our free- dom E|---------7--| (mini riff, right after "freedom"
Il porte les cicatrices de notre liberté E|--------------7--| (mini riff, juste après "liberté"
F#1 G#m B E B|-4h5p0-------|
F#1 G#m B E B|-4h5p0-------|
In His Name
En son nom
All our fears are swept away
Toutes nos peurs sont balayées
He never fails
Il n'échoue jamais
CHORUS (2:06 - 2:34)
CHŒUR (2:06 - 2:34)
picking pattern
modèle de cueillette
So take heart
Alors prends courage
Let His love lead us through the night
Laisse son amour nous guider à travers la nuit
Hold on to hope
Garder espoir
And take courage a- ga- in
Et prends courage à nouveau
a second guitar plays this during chorus:
une deuxième guitare joue ceci pendant le refrain :
(2:36 - 3:04)
(2:36 - 3:04)
then: same thing as the intro, building up to the bridge
puis : même chose que l'intro, en montant jusqu'au pont
(3:05 - 3:48)
(15h05 - 15h48)
(picking pattern) - no words
(modèle de sélection) - pas de mots
B - for 4 bars, then:
B - pour 4 barres, alors :
(2 bars each chord)
(2 mesures par accord)
BRIDGE (3:49 - 6:13)
PONT (3:49 - 6:13)
All our troubles
Tous nos ennuis
And all our tears
Et toutes nos larmes
God our hope
Dieu notre espoir
He has overcome
Il a surmonté
All our failure
Tous nos échecs
And all our fear
Et toute notre peur
God our love
Dieu notre amour
He has overcome
Il a surmonté
All our heartache
Tout notre chagrin
And all our pain
Et toute notre douleur
God our healer
Dieu notre guérisseur
He has overcome
Il a surmonté
All our burdens
Tous nos fardeaux
And all our shame
Et toute notre honte
God our freedom
Dieu notre liberté
He has overcome
Il a surmonté
All our troubles (chord progression changes)
Tous nos problèmes (changements de progression d'accords)
And all our tears
Et toutes nos larmes
God our hope
Dieu notre espoir
He has overcome
Il a surmonté
All our failures
Tous nos échecs
And all our fear
Et toute notre peur
God our love
Dieu notre amour
He has overcome
Il a surmonté
God our justice
Dieu notre justice
God our grace
Dieu notre grâce
God our freedom
Dieu notre liberté
He has overcome
Il a surmonté
God our refuge
Dieu notre refuge
God our strength
Dieu notre force
God is with us
Dieu est avec nous
He has overcome
Il a surmonté
He has overcome
Il a surmonté
VIOLIN INTERLUDE (6:14 - 7:37)
INTERLUDE AU VIOLON (6:14 - 7:37)
There you have it.
Et voilà.
99% sure this is all accurate.
99 % sont sûrs que tout cela est exact.
Questions/corrections : jschell17@gmail.com
Questions/corrections : jschell17@gmail.com
Enjoy.
Profitez-en.