Take Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

First song off the new album "Aftermath". Awesome tune, had fun tabbing it.
Erster Song vom neuen Album „Aftermath“. Tolle Melodie, es hat Spaß gemacht, sie zu tappen.
Effects: clean; slight delay
Effekte: sauber; leichte Verzögerung
Chord Chart:
Akkordtabelle:
INTRO (0:00 - 0:37)
INTRO (0:00 - 0:37)
VERSE 1 (0:38 - 1:07)
VERS 1 (0:38 - 1:07)
(picking pattern)
(Pflückmuster)
There is a light
Es gibt ein Licht
It burns brighter than the sun
Es brennt heller als die Sonne
He steals the night
Er stiehlt die Nacht
And casts no shadow E|---------7---| (mini riff, right after "shadow"
Und wirft keinen Schatten E|---------7---| (Miniriff, direkt nach „Shadow“
B E B|-4h5p0-------|
B E B|-4h5p0-------|
There is hope
Es gibt Hoffnung
Should oceans rise and mountains fall
Sollten Ozeane steigen und Berge fallen
He never fails
Er scheitert nie
CHORUS (1:08 - 1:36)
CHOR (1:08 - 1:36)
picking pattern
Kommissioniermuster
So take heart
Seien Sie also mutig
Let His love lead us through the night
Lass seine Liebe uns durch die Nacht führen
Hold on to hope
Halte an der Hoffnung fest
And take courage a- ga- in
Und fassen Sie wieder Mut
a second guitar plays this during chorus:
Eine zweite Gitarre spielt dies während des Refrains:
VERSE 2 (1:37 - 2:05)
VERS 2 (1:37 - 2:05)
picking pattern
Kommissioniermuster
In death by love
Im Tod aus Liebe
The fallen world was overcome
Die gefallene Welt wurde überwunden
He wears the scars of our free- dom E|---------7--| (mini riff, right after "freedom"
Er trägt die Narben unserer Freiheit E|---------7--| (Miniriff, direkt nach „Freiheit“
F#1 G#m B E B|-4h5p0-------|
F#1 G#m B E B|-4h5p0-------|
In His Name
In Seinem Namen
All our fears are swept away
Alle unsere Ängste sind hinweggefegt
He never fails
Er scheitert nie
CHORUS (2:06 - 2:34)
CHOR (2:06 - 2:34)
picking pattern
Kommissioniermuster
So take heart
Seien Sie also mutig
Let His love lead us through the night
Lass seine Liebe uns durch die Nacht führen
Hold on to hope
Halte an der Hoffnung fest
And take courage a- ga- in
Und fassen Sie wieder Mut
a second guitar plays this during chorus:
Eine zweite Gitarre spielt dies während des Refrains:
(2:36 - 3:04)
(2:36 - 3:04)
then: same thing as the intro, building up to the bridge
Dann: das Gleiche wie beim Intro, Aufbau bis zur Brücke
(3:05 - 3:48)
(3:05 - 3:48)
(picking pattern) - no words
(Auswahlmuster) – keine Worte
B - for 4 bars, then:
B - für 4 Takte, dann:
(2 bars each chord)
(2 Takte pro Akkord)
BRIDGE (3:49 - 6:13)
BRÜCKE (3:49 - 6:13)
All our troubles
Alle unsere Probleme
And all our tears
Und all unsere Tränen
God our hope
Gott, unsere Hoffnung
He has overcome
Er hat überwunden
All our failure
Unser ganzes Versagen
And all our fear
Und all unsere Angst
God our love
Gott, unsere Liebe
He has overcome
Er hat überwunden
All our heartache
All unser Kummer
And all our pain
Und all unser Schmerz
God our healer
Gott, unser Heiler
He has overcome
Er hat überwunden
All our burdens
Alle unsere Lasten
And all our shame
Und all unsere Schande
God our freedom
Gott, unsere Freiheit
He has overcome
Er hat überwunden
All our troubles (chord progression changes)
Alle unsere Probleme (Änderungen der Akkordfolge)
And all our tears
Und all unsere Tränen
God our hope
Gott, unsere Hoffnung
He has overcome
Er hat überwunden
All our failures
Alle unsere Fehler
And all our fear
Und all unsere Angst
God our love
Gott, unsere Liebe
He has overcome
Er hat überwunden
God our justice
Gott, unsere Gerechtigkeit
God our grace
Gott, unsere Gnade
God our freedom
Gott, unsere Freiheit
He has overcome
Er hat überwunden
God our refuge
Gott, unsere Zuflucht
God our strength
Gott, unsere Stärke
God is with us
Gott ist mit uns
He has overcome
Er hat überwunden
He has overcome
Er hat überwunden
VIOLIN INTERLUDE (6:14 - 7:37)
VIOLINENZWISCHENSPIEL (6:14 - 7:37)
There you have it.
Da haben Sie es.
99% sure this is all accurate.
Ich bin zu 99 % sicher, dass das alles korrekt ist.
Questions/corrections : jschell17@gmail.com
Fragen/Korrekturen: jschell17@gmail.com
Enjoy.
Viel Spaß.