Heartkiller Liedtext Deutsche Übersetzung

Screamworks: Love in Theory and Practice
Screamworks: Liebe in Theorie und Praxis
Guitars:
Gitarren:
G1 - Lead
G1 – Führung
G2 - Rythym/Bass
G2 – Rhythmus/Bass
G3 - Keyboard
G3 - Tastatur
Other symbols:
Weitere Symbole:
PM - Palm mute
PM – Palm-Stummschaltung
/ - slide up
/ - nach oben schieben
\ - slice down
\ - in Scheiben schneiden
b - bend
b - Biegung
~~ - let ring
~~ - klingeln lassen
Intro:
Einführung:
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
Palm mute: Fm G# Eb
Palm-Dämpfer: Fm G# Eb
Fm G# Eb\Cm/Eb
Fm G# Eb\Cm/Eb
Main riff: (Cm-Eb)-Fm--(G#)--Eb (2x for G1; 4x for G2)
Hauptriff: (Cm-Eb)-Fm--(G#)--Eb (2x für G1; 4x für G2)
(Or you may just play Fm-Eb as main riff if you cannot slide your hand that fast ;))
(Oder Sie können einfach Fm-Eb als Hauptriff spielen, wenn Sie Ihre Hand nicht so schnell bewegen können ;))
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
Solo: e|---------------------|--------------------------|
Solo: e|-------|------------|
Verse 1:
Vers 1:
Fm(PM) Eb (...'ya should know where the palm mutes are. I don't
Fm(PM) Eb (...Du solltest wissen, wo die Palm-Dämpfer sind. Ich weiß nicht
Farewell heartless world, need to put all of them here so that it will not look
Lebe wohl, herzlose Welt, ich muss sie alle hierher bringen, damit es nicht so aussieht
Fm Eb that redundant ^_^)
Fm Eb, das überflüssig ist ^_^)
I'll send you a postcard burnt,
Ich schicke dir eine verbrannte Postkarte,
In flames You've tried so hard to extinguish with the fear of failing,
In Flammen Du hast so sehr versucht, es aus Angst vor dem Scheitern auszulöschen,
I'll write down everything I have learned,
Ich werde alles aufschreiben, was ich gelernt habe,
And edit it down to a single word,
Und bearbeite es auf ein einziges Wort,
Lo---ve
Lo---ve
For you I'm waiting, anticipating
Auf dich warte ich und erwarte es
Chorus:
Chor:
Sparks will fly beneath the luna alight,
Funken werden unter der Luna fliegen,
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
Lazarus bei Frankenstein, Baby, ich werde ein,
G#(break) Cm--Eb
G#(Pause) Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner für einen... Herzkiller
A little we die above the lesser light,
Ein wenig sterben wir über dem geringeren Licht,
For you I'm open wide, babe I'll be a,
Für dich bin ich weit geöffnet, Baby, ich werde ein,
G#(break) C#--Eb
G#(Pause) C#--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner für einen... Herzkiller
Post chorus:
Nachtrag:
(Play main riff chords once with solo)
(Spielen Sie die Haupt-Riff-Akkorde einmal mit Solo)
Heartkiller
Herzkiller
Verse 2:
Vers 2:
Top hats off to the return,
Hut ab vor der Rückkehr,
Of the beat to lick a wound to,
Von dem Beat, um eine Wunde zu lecken,
Cursed for some and blessed for a few,
Für einige verflucht und für einige gesegnet,
It doesn't have to make any sense at all,
Es muss überhaupt keinen Sinn ergeben,
Come hither and we'll fall,
Komm hierher und wir werden fallen,
C#---G# C#---G#
C#---G# C#---G#
In lo---ve, for lo---ve
In Liebe, für Liebe
I'm crawling out of patience baby
Ich habe keine Geduld mehr, Baby
(Repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Paint all your sorrows for me to sing
Malen Sie all Ihre Sorgen, damit ich sie singen kann
Heartkiller
Herzkiller
Draw your pain and hear me hum it out
Zeichne deinen Schmerz und höre, wie ich ihn aussumme
Interlude:
Zwischenspiel:
G3: e|----------------|
G3: e|----------------|
G1 and G2: (same solo from the intro...)
G1 und G2: (gleiches Solo aus dem Intro...)
Chorus:
Chor:
Sparks will fly beneath the luna alight,
Funken werden unter der Luna fliegen,
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
Lazarus bei Frankenstein, Baby, ich werde ein,
G#(break) Cm--Eb
G#(Pause) Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner für einen... Herzkiller
A little we die above the lesser light,
Ein wenig sterben wir über dem geringeren Licht,
For you I'm open wide, babe I'll be a,
Für dich bin ich weit geöffnet, Baby, ich werde ein,
G#(break) Cm--Eb Eb Eb
G#(Pause) Cm--Eb Eb Eb
Flatliner for a... Heartkiller...killer...killer
Flatliner für einen... Herzkiller... Killer... Killer
Outro:
Outro:
(keep playing those chorus chords...)
(Spielen Sie weiter diese Refrain-Akkorde ...)
whoa... whoa... babe I'll be a,
Whoa... whoa... Baby, ich werde ein,
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner für einen... Herzkiller
whoa... whoa... babe I'll be a,
Whoa... whoa... Baby, ich werde ein,
G# Cm(break)
G# Cm(Pause)
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner für einen... Herzkiller
(I just played this one by ear. I'm open for any corrections regarding
(Ich habe das hier nur nach Gehör gespielt. Ich bin offen für etwaige Korrekturen bzgl
the lyrics, chords, tabs, and the timing. Just post a comment
die Texte, Akkorde, Tabs und das Timing. Schreiben Sie einfach einen Kommentar
in this page and I will update 'em soon. Thanks :))
auf dieser Seite und ich werde sie bald aktualisieren. Danke :))