Heartkiller Testo Traduzione Italiana

Screamworks: Love in Theory and Practice
Screamworks: Amore in teoria e pratica
Guitars:
Chitarre:
G1 - Lead
G1 - Piombo
G2 - Rythym/Bass
G2 - Ritmo/Basso
G3 - Keyboard
G3 - Tastiera
Other symbols:
Altri simboli:
PM - Palm mute
PM - Palm muto
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
\ - slice down
\ - affettare
b - bend
b - piegare
~~ - let ring
~~ - lascia squillare
Intro:
Introduzione:
(Guitar 1)
(Chitarra 1)
Palm mute: Fm G# Eb
Muto con il palmo della mano: Fm Sol# Mib
Fm G# Eb\Cm/Eb
Fam Sol# Mib\Dom/Mib
Main riff: (Cm-Eb)-Fm--(G#)--Eb (2x for G1; 4x for G2)
Riff principale: (Dom-Mib)-Fam--(Sol#)--Mib (2x per Sol1; 4x per Sol2)
(Or you may just play Fm-Eb as main riff if you cannot slide your hand that fast ;))
(Oppure potresti suonare Fam-Mib come riff principale se non riesci a far scorrere la mano così velocemente ;))
(Guitar 1)
(Chitarra 1)
Solo: e|---------------------|--------------------------|
Solo: e|---------------------|--------------------------|
Verse 1:
Verso 1:
Fm(PM) Eb (...'ya should know where the palm mutes are. I don't
Fm(PM) Eb (...'dovresti sapere dove sono le palme delle mani. Io no
Farewell heartless world, need to put all of them here so that it will not look
Addio mondo senza cuore, dobbiamo metterli tutti qui in modo che non sembrino
Fm Eb that redundant ^_^)
Fm Mib che ridondante ^_^)
I'll send you a postcard burnt,
Ti manderò una cartolina bruciata,
In flames You've tried so hard to extinguish with the fear of failing,
Nelle fiamme che hai provato così duramente a estinguere con la paura di fallire,
I'll write down everything I have learned,
Scriverò tutto ciò che ho imparato,
And edit it down to a single word,
E modificalo riducendolo a una sola parola,
Lo---ve
Amore --- amore
For you I'm waiting, anticipating
Per te aspetto, anticipando
Chorus:
Coro:
Sparks will fly beneath the luna alight,
Scintille voleranno sotto la luna accesa,
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
Lazarus da Frankenstein, tesoro, sarò un
G#(break) Cm--Eb
SOL#(interruzione) Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Linea piatta per un... ammazzacuori
A little we die above the lesser light,
Un po' moriamo sopra la luce minore,
For you I'm open wide, babe I'll be a,
Per te sono spalancato, tesoro, sarò un
G#(break) C#--Eb
SOL#(interruzione) DO#--MIb
Flatliner for a... Heartkiller
Linea piatta per un... ammazzacuori
Post chorus:
Post-coro:
(Play main riff chords once with solo)
(Suona gli accordi del riff principale una volta con l'assolo)
Heartkiller
Ammazzacuori
Verse 2:
Verso 2:
Top hats off to the return,
Tanto di cappello al ritorno,
Of the beat to lick a wound to,
Del ritmo a cui leccare una ferita,
Cursed for some and blessed for a few,
Maledetto per alcuni e benedetto per alcuni,
It doesn't have to make any sense at all,
Non deve avere alcun senso,
Come hither and we'll fall,
Vieni qui e cadremo,
C#---G# C#---G#
DO#---SOL# DO#---Sol#
In lo---ve, for lo---ve
Innamorato, per amore
I'm crawling out of patience baby
Sto perdendo la pazienza, tesoro
(Repeat chorus)
(Ripeti il coro)
Bridge:
Ponte:
Paint all your sorrows for me to sing
Dipingi tutti i tuoi dolori affinché io possa cantarli
Heartkiller
Ammazzacuori
Draw your pain and hear me hum it out
Disegna il tuo dolore e ascoltami canticchiarlo
Interlude:
Intermezzo:
G3: e|----------------|
G3: e|----------------|
G1 and G2: (same solo from the intro...)
G1 e G2: (stesso assolo dall'intro...)
Chorus:
Coro:
Sparks will fly beneath the luna alight,
Scintille voleranno sotto la luna accesa,
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
Lazarus da Frankenstein, tesoro, sarò un
G#(break) Cm--Eb
SOL#(interruzione) Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Linea piatta per un... ammazzacuori
A little we die above the lesser light,
Un po' moriamo sopra la luce minore,
For you I'm open wide, babe I'll be a,
Per te sono spalancato, tesoro, sarò un
G#(break) Cm--Eb Eb Eb
SOL#(interruzione) Cm--Eb Eb Eb
Flatliner for a... Heartkiller...killer...killer
Linea piatta per un... assassino di cuori... assassino... assassino
Outro:
Conclusione:
(keep playing those chorus chords...)
(continua a suonare quegli accordi del ritornello...)
whoa... whoa... babe I'll be a,
whoa... whoa... tesoro, sarò un...
Flatliner for a... Heartkiller
Linea piatta per un... ammazzacuori
whoa... whoa... babe I'll be a,
whoa... whoa... tesoro, sarò un...
G# Cm(break)
SOL# Cm(interruzione)
Flatliner for a... Heartkiller
Linea piatta per un... ammazzacuori
(I just played this one by ear. I'm open for any corrections regarding
(L'ho appena suonato a orecchio. Sono aperto a qualsiasi correzione riguardo
the lyrics, chords, tabs, and the timing. Just post a comment
i testi, gli accordi, le tablature e il tempo. Basta pubblicare un commento
in this page and I will update 'em soon. Thanks :))
in questa pagina e li aggiornerò presto. Grazie :))