Heartkiller Letra Traducción al Español

Screamworks: Love in Theory and Practice
Screamworks: el amor en teoría y práctica
Guitars:
Guitarras:
G1 - Lead
G1 - Plomo
G2 - Rythym/Bass
G2 - Ritmo/Bajo
G3 - Keyboard
G3 - Teclado
Other symbols:
Otros símbolos:
PM - Palm mute
PM - Silenciador de palma
/ - slide up
/ - deslizarse hacia arriba
\ - slice down
\ - cortar hacia abajo
b - bend
b - doblar
~~ - let ring
~~ - deja sonar
Intro:
Introducción:
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
Palm mute: Fm G# Eb
Silencio de palma: Fm G# Eb
Fm G# Eb\Cm/Eb
Fm Sol# Mib\Cm/Mib
Main riff: (Cm-Eb)-Fm--(G#)--Eb (2x for G1; 4x for G2)
Riff principal: (Cm-Eb)-Fm--(G#)--Eb (2x para G1; 4x para G2)
(Or you may just play Fm-Eb as main riff if you cannot slide your hand that fast ;))
(O simplemente puedes tocar Fm-Eb como riff principal si no puedes deslizar la mano tan rápido;))
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
Solo: e|---------------------|--------------------------|
Solo: e|---------------------|--------------------|
Verse 1:
Verso 1:
Fm(PM) Eb (...'ya should know where the palm mutes are. I don't
Fm(PM) Eb (...'deberías saber dónde están los silenciadores de palma. Yo no
Farewell heartless world, need to put all of them here so that it will not look
Adiós mundo sin corazón, necesito ponerlos a todos aquí para que no parezca
Fm Eb that redundant ^_^)
Fm Eb que redundante ^_^)
I'll send you a postcard burnt,
Te enviaré una postal quemada,
In flames You've tried so hard to extinguish with the fear of failing,
En llamas que tanto has intentado extinguir con miedo a fracasar,
I'll write down everything I have learned,
Escribiré todo lo que he aprendido,
And edit it down to a single word,
Y edítelo en una sola palabra,
Lo---ve
amor---ve
For you I'm waiting, anticipating
Por ti estoy esperando, anticipando
Chorus:
Coro:
Sparks will fly beneath the luna alight,
Chispas volarán bajo la luna encendida,
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
Lázaro en casa de Frankenstein, cariño, seré un,
G#(break) Cm--Eb
G#(pausa) Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner para un... Asesino de corazones
A little we die above the lesser light,
Un poco morimos por encima de la luz menor,
For you I'm open wide, babe I'll be a,
Para ti estoy abierto de par en par, nena, seré un,
G#(break) C#--Eb
G#(pausa) C#--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner para un... Asesino de corazones
Post chorus:
Publicar coro:
(Play main riff chords once with solo)
(Toca los acordes del riff principal una vez con solo)
Heartkiller
Asesino de corazones
Verse 2:
Verso 2:
Top hats off to the return,
Me quito el sombrero de copa ante el regreso,
Of the beat to lick a wound to,
Del ritmo para lamer una herida,
Cursed for some and blessed for a few,
Maldito para algunos y bendito para unos pocos,
It doesn't have to make any sense at all,
No tiene por qué tener ningún sentido,
Come hither and we'll fall,
Ven aquí y caeremos,
C#---G# C#---G#
C#---G# C#---G#
In lo---ve, for lo---ve
En amor, por amor
I'm crawling out of patience baby
Se me está acabando la paciencia bebé
(Repeat chorus)
(Se repite coro)
Bridge:
Puente:
Paint all your sorrows for me to sing
Pinta todas tus penas para que las cante.
Heartkiller
Asesino de corazones
Draw your pain and hear me hum it out
Dibuja tu dolor y escúchame tararearlo
Interlude:
Interludio:
G3: e|----------------|
G3: e|----------------|
G1 and G2: (same solo from the intro...)
G1 y G2: (mismo solo de la introducción...)
Chorus:
Coro:
Sparks will fly beneath the luna alight,
Chispas volarán bajo la luna encendida,
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
Lázaro en casa de Frankenstein, cariño, seré un,
G#(break) Cm--Eb
G#(pausa) Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner para un... Asesino de corazones
A little we die above the lesser light,
Un poco morimos por encima de la luz menor,
For you I'm open wide, babe I'll be a,
Para ti estoy abierto de par en par, nena, seré un,
G#(break) Cm--Eb Eb Eb
G#(pausa) Cm--Eb Eb Eb
Flatliner for a... Heartkiller...killer...killer
Flatliner para un... Asesino de corazones...asesino...asesino
Outro:
Salida:
(keep playing those chorus chords...)
(sigue tocando esos acordes del coro...)
whoa... whoa... babe I'll be a,
Espera... Espera... cariño, seré un,
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner para un... Asesino de corazones
whoa... whoa... babe I'll be a,
Espera... Espera... cariño, seré un,
G# Cm(break)
G# Cm(pausa)
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner para un... Asesino de corazones
(I just played this one by ear. I'm open for any corrections regarding
(Acabo de jugar este de oído. Estoy abierto a cualquier corrección con respecto a
the lyrics, chords, tabs, and the timing. Just post a comment
la letra, los acordes, las tablaturas y el tiempo. Solo publica un comentario
in this page and I will update 'em soon. Thanks :))
en esta página y los actualizaré pronto. Gracias :))