Heartkiller 歌詞 日本語訳

Screamworks: Love in Theory and Practice
スクリームワークス: 理論と実践における愛
Guitars:
ギター:
G1 - Lead
G1 - リード
G2 - Rythym/Bass
G2 - リズム/ベース
G3 - Keyboard
G3 - キーボード
Other symbols:
その他の記号:
PM - Palm mute
PM - パームミュート
/ - slide up
/ - 上にスライドします
\ - slice down
\ - スライスダウン
b - bend
b - 曲げる
~~ - let ring
~~ - 鳴らしてください
Intro:
イントロ:
(Guitar 1)
(ギター1)
Palm mute: Fm G# Eb
パームミュート：Fm G# Eb
Fm G# Eb\Cm/Eb
Fm G# Eb/Cm/Eb
Main riff: (Cm-Eb)-Fm--(G#)--Eb (2x for G1; 4x for G2)
メインリフ：（Cm-Eb）-Fm--（G#）--Eb（G1では2倍、G2では4倍）
(Or you may just play Fm-Eb as main riff if you cannot slide your hand that fast ;))
(または、手をそれほど早くスライドできない場合は、Fm-Eb をメインのリフとして演奏することもできます ;))
(Guitar 1)
(ギター1)
Solo: e|---------------------|--------------------------|
ソロ: e|----------|---------------|
Verse 1:
1節:
Fm(PM) Eb (...'ya should know where the palm mutes are. I don't
Fm(PM) Eb (...パームミュートがどこにあるのか知っているはずです。私は知りません
Farewell heartless world, need to put all of them here so that it will not look
さらば無情な世界、見えないように全部ここに置け
Fm Eb that redundant ^_^)
Fm Eb それは冗長です ^_^)
I'll send you a postcard burnt,
焼けたポストカードを送るよ
In flames You've tried so hard to extinguish with the fear of failing,
炎の中であなたは失敗するのを恐れて一生懸命消そうとしましたが、
I'll write down everything I have learned,
学んだことをすべて書き留めておきます
And edit it down to a single word,
それを 1 つの単語に編集して、
Lo---ve
愛してる
For you I'm waiting, anticipating
あなたを待っています、期待しています
Chorus:
コーラス：
Sparks will fly beneath the luna alight,
灯る月の下で火花が飛び散るだろう、
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
フランケンシュタインのラザロ、ベイビー、私はなるよ、
G#(break) Cm--Eb
G#(ブレイク)Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
ハートキラーのためのフラットライナー
A little we die above the lesser light,
弱い光の上では少し死ぬ、
For you I'm open wide, babe I'll be a,
あなたのために、私は心を開いて、ベイビー、私は、
G#(break) C#--Eb
G#(ブレイク)C#--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
ハートキラーのためのフラットライナー
Post chorus:
コーラス後:
(Play main riff chords once with solo)
(ソロでメインのリフコードを1回弾いてください)
Heartkiller
ハートキラー
Verse 2:
2節:
Top hats off to the return,
復帰に最高の帽子をかぶせて、
Of the beat to lick a wound to,
傷をなめるビートの、
Cursed for some and blessed for a few,
ある者には呪われ、ある者には祝福され、
It doesn't have to make any sense at all,
まったく意味がある必要はないのですが、
Come hither and we'll fall,
ここに来てください、そうすれば私たちは落ちてしまいます、
C#---G# C#---G#
C#---G#C#---G#
In lo---ve, for lo---ve
愛して、愛して、
I'm crawling out of patience baby
私は忍耐から這い出ています、ベイビー
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Paint all your sorrows for me to sing
私が歌うためにあなたの悲しみをすべて描いてください
Heartkiller
ハートキラー
Draw your pain and hear me hum it out
あなたの痛みを描いて、私がそれを口ずさむのを聞いてください
Interlude:
間奏曲：
G3: e|----------------|
G3: e|----------------|
G1 and G2: (same solo from the intro...)
G1 と G2: (イントロから同じソロ...)
Chorus:
コーラス：
Sparks will fly beneath the luna alight,
灯る月の下で火花が飛び散るだろう、
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
フランケンシュタインのラザロ、ベイビー、私はなるよ、
G#(break) Cm--Eb
G#(ブレイク)Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
ハートキラーのためのフラットライナー
A little we die above the lesser light,
弱い光の上では少し死ぬ、
For you I'm open wide, babe I'll be a,
あなたのために、私は心を開いて、ベイビー、私は、
G#(break) Cm--Eb Eb Eb
G#(ブレイク) Cm--Eb Eb Eb
Flatliner for a... Heartkiller...killer...killer
ハートキラー...キラー...キラーのためのフラットライナー
Outro:
アウトロ:
(keep playing those chorus chords...)
(コーラスのコードを弾き続けてください...)
whoa... whoa... babe I'll be a,
おっと...おっと...ベイビー、私はなるよ、
Flatliner for a... Heartkiller
ハートキラーのためのフラットライナー
whoa... whoa... babe I'll be a,
おっと...おっと...ベイビー、私はなるよ、
G# Cm(break)
G# Cm(ブレイク)
Flatliner for a... Heartkiller
ハートキラーのためのフラットライナー
(I just played this one by ear. I'm open for any corrections regarding
(これは耳コピで弾いただけです。修正があればお待ちしています。
the lyrics, chords, tabs, and the timing. Just post a comment
歌詞、コード、タブ、タイミング。コメントを投稿するだけです
in this page and I will update 'em soon. Thanks :))
このページではすぐに更新します。ありがとう:))