Heartkiller Songtekst Nederlandse Vertaling

Screamworks: Love in Theory and Practice
Screamworks: liefde in theorie en praktijk
Guitars:
Gitaren:
G1 - Lead
G1 - Leid
G2 - Rythym/Bass
G2 - Ritme/Bas
G3 - Keyboard
G3 - Toetsenbord
Other symbols:
Andere symbolen:
PM - Palm mute
PM - Palm dempen
/ - slide up
/ - schuif omhoog
\ - slice down
\ - in stukken snijden
b - bend
b - buigen
~~ - let ring
~~ - laat bellen
Intro:
Inleiding:
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
Palm mute: Fm G# Eb
Palmdemping: Fm G# Eb
Fm G# Eb\Cm/Eb
Fm G# Eb\Cm/Eb
Main riff: (Cm-Eb)-Fm--(G#)--Eb (2x for G1; 4x for G2)
Hoofdriff: (Cm-Eb)-Fm--(G#)--Eb (2x voor G1; 4x voor G2)
(Or you may just play Fm-Eb as main riff if you cannot slide your hand that fast ;))
(Of je kunt gewoon Fm-Eb als hoofdriff spelen als je je hand niet zo snel kunt bewegen;))
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
Solo: e|---------------------|--------------------------|
Solo: e|--------------------|------------------------|
Verse 1:
Vers 1:
Fm(PM) Eb (...'ya should know where the palm mutes are. I don't
Fm(PM) Eb (...'je zou moeten weten waar de handpalmdempers zijn. Ik niet
Farewell heartless world, need to put all of them here so that it will not look
Vaarwel harteloze wereld, ik moet ze allemaal hier plaatsen zodat het er niet uitziet
Fm Eb that redundant ^_^)
Fm Eb dat overbodig ^_^)
I'll send you a postcard burnt,
Ik stuur je een verbrande ansichtkaart,
In flames You've tried so hard to extinguish with the fear of failing,
In vlammen Je hebt zo je best gedaan om te blussen met de angst om te falen,
I'll write down everything I have learned,
Ik zal alles opschrijven wat ik heb geleerd,
And edit it down to a single word,
En bewerk het tot één enkel woord,
Lo---ve
Liefde---ve
For you I'm waiting, anticipating
Op jou wacht ik, anticiperend
Chorus:
refrein:
Sparks will fly beneath the luna alight,
Vonken zullen onder de maan vliegen,
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
Lazarus bij Frankenstein, schat, ik zal een zijn,
G#(break) Cm--Eb
G#(pauze) Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner voor een... Heartkiller
A little we die above the lesser light,
Een beetje sterven we boven het mindere licht,
For you I'm open wide, babe I'll be a,
Voor jou sta ik wijd open, schat, ik zal een zijn
G#(break) C#--Eb
G#(pauze) C#--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner voor een... Heartkiller
Post chorus:
Postkoor:
(Play main riff chords once with solo)
(Speel hoofdriffakkoorden één keer met solo)
Heartkiller
Hartenmoordenaar
Verse 2:
Vers 2:
Top hats off to the return,
Petje af voor de terugkeer,
Of the beat to lick a wound to,
Van de beat om een wond aan te likken,
Cursed for some and blessed for a few,
Vervloekt voor sommigen en gezegend voor enkelen,
It doesn't have to make any sense at all,
Het hoeft helemaal geen zin te hebben,
Come hither and we'll fall,
Kom hier en we zullen vallen,
C#---G# C#---G#
C#---G# C#---G#
In lo---ve, for lo---ve
In liefde, voor liefde
I'm crawling out of patience baby
Mijn geduld raakt op, schatje
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Paint all your sorrows for me to sing
Schilder al je verdriet zodat ik het kan zingen
Heartkiller
Hartenmoordenaar
Draw your pain and hear me hum it out
Teken je pijn en hoor mij het uitneuriën
Interlude:
Intermezzo:
G3: e|----------------|
G3: e|----------------|
G1 and G2: (same solo from the intro...)
G1 en G2: (dezelfde solo uit de intro...)
Chorus:
refrein:
Sparks will fly beneath the luna alight,
Vonken zullen onder de maan vliegen,
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
Lazarus bij Frankenstein, schat, ik zal een zijn,
G#(break) Cm--Eb
G#(pauze) Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner voor een... Heartkiller
A little we die above the lesser light,
Een beetje sterven we boven het mindere licht,
For you I'm open wide, babe I'll be a,
Voor jou sta ik wijd open, schat, ik zal een zijn
G#(break) Cm--Eb Eb Eb
G#(pauze) Cm-Eb Eb Eb
Flatliner for a... Heartkiller...killer...killer
Flatliner voor een... Hartenmoordenaar... moordenaar... moordenaar
Outro:
Uit:
(keep playing those chorus chords...)
(Blijf die refreinakkoorden spelen...)
whoa... whoa... babe I'll be a,
whoa... whoa... schat, ik zal een zijn,
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner voor een... Heartkiller
whoa... whoa... babe I'll be a,
whoa... whoa... schat, ik zal een zijn,
G# Cm(break)
G# Cm(pauze)
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner voor een... Heartkiller
(I just played this one by ear. I'm open for any corrections regarding
(Ik heb deze gewoon op gehoor gespeeld. Ik sta open voor eventuele correcties met betrekking tot
the lyrics, chords, tabs, and the timing. Just post a comment
de teksten, akkoorden, tabbladen en de timing. Plaats gewoon een reactie
in this page and I will update 'em soon. Thanks :))
op deze pagina en ik zal ze binnenkort bijwerken. Bedankt :))