Heartkiller Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Screamworks: Love in Theory and Practice
Screamworks: Miłość w teorii i praktyce
Guitars:
Gitary:
G1 - Lead
G1 – Ołów
G2 - Rythym/Bass
G2 – rytm/bas
G3 - Keyboard
G3 – Klawiatura
Other symbols:
Inne symbole:
PM - Palm mute
PM – Wyciszenie dłoni
/ - slide up
/ - przesuń się w górę
\ - slice down
\ - pokrój w dół
b - bend
b - zginać
~~ - let ring
~~ - niech zadzwoni
Intro:
Wprowadzenie:
(Guitar 1)
(Gitara 1)
Palm mute: Fm G# Eb
Wyciszenie dłoni: Fm G# Eb
Fm G# Eb\Cm/Eb
Fm G# Eb\Cm/Eb
Main riff: (Cm-Eb)-Fm--(G#)--Eb (2x for G1; 4x for G2)
Główny riff: (Cm-Eb)-Fm--(G#)--Eb (2x dla G1; 4x dla G2)
(Or you may just play Fm-Eb as main riff if you cannot slide your hand that fast ;))
(Lub możesz po prostu zagrać Fm-Eb jako główny riff, jeśli nie możesz przesuwać ręki tak szybko ;))
(Guitar 1)
(Gitara 1)
Solo: e|---------------------|--------------------------|
Solo: e|---------------------|--------------------------------------|
Verse 1:
Werset 1:
Fm(PM) Eb (...'ya should know where the palm mutes are. I don't
Fm(PM) Eb (...powinieneś wiedzieć, gdzie są wyciszenia dłoni. Ja nie wiem
Farewell heartless world, need to put all of them here so that it will not look
Żegnaj bezduszny świecie, trzeba je tu wszystkie umieścić, żeby nie było widać
Fm Eb that redundant ^_^)
Fm Eb, to zbędne ^_^)
I'll send you a postcard burnt,
Wyślę Ci spaloną pocztówkę,
In flames You've tried so hard to extinguish with the fear of failing,
W płomieniach, które tak bardzo próbowałeś ugasić strachem przed porażką,
I'll write down everything I have learned,
Zapiszę wszystko, czego się dowiedziałem,
And edit it down to a single word,
I zredaguj to do jednego słowa,
Lo---ve
Lo---ve
For you I'm waiting, anticipating
Na Ciebie czekam, niecierpliwie
Chorus:
Chór:
Sparks will fly beneath the luna alight,
Iskry będą latać pod świecącym księżycem,
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
Łazarz u Frankensteina, kochanie, będę,
G#(break) Cm--Eb
G#(przerwa) Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner dla... Zabójcy Serc
A little we die above the lesser light,
Trochę umieramy ponad mniejszym światłem,
For you I'm open wide, babe I'll be a,
Dla ciebie jestem szeroko otwarty, kochanie, będę,
G#(break) C#--Eb
G#(przerwa) C#--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner dla... Zabójcy Serc
Post chorus:
Refren postu:
(Play main riff chords once with solo)
(Zagraj jednokrotnie główne akordy riffowe w trybie solo)
Heartkiller
Zabójca serc
Verse 2:
Werset 2:
Top hats off to the return,
Czapki z głów przed powrotem,
Of the beat to lick a wound to,
Rytu, któremu można wylizać ranę,
Cursed for some and blessed for a few,
Przeklęty dla niektórych i błogosławiony dla niektórych,
It doesn't have to make any sense at all,
To wcale nie musi mieć żadnego sensu,
Come hither and we'll fall,
Chodź tu, a upadniemy,
C#---G# C#---G#
C#---G# C#---G#
In lo---ve, for lo---ve
W miłości, dla miłości
I'm crawling out of patience baby
Tracę cierpliwość, kochanie
(Repeat chorus)
(Powtórz refren)
Bridge:
Most:
Paint all your sorrows for me to sing
Namaluj dla mnie wszystkie swoje smutki, abym je zaśpiewał
Heartkiller
Zabójca serc
Draw your pain and hear me hum it out
Narysuj swój ból i posłuchaj, jak go nucę
Interlude:
Przerywnik:
G3: e|----------------|
G3: e|----------------|
G1 and G2: (same solo from the intro...)
G1 i G2: (to samo solo z intro...)
Chorus:
Chór:
Sparks will fly beneath the luna alight,
Iskry będą latać pod świecącym księżycem,
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
Łazarz u Frankensteina, kochanie, będę,
G#(break) Cm--Eb
G#(przerwa) Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner dla... Zabójcy Serc
A little we die above the lesser light,
Trochę umieramy ponad mniejszym światłem,
For you I'm open wide, babe I'll be a,
Dla ciebie jestem szeroko otwarty, kochanie, będę,
G#(break) Cm--Eb Eb Eb
G#(przerwa) Cm--Eb Eb Eb
Flatliner for a... Heartkiller...killer...killer
Flatliner dla... Zabójcy Serc... Zabójcy... Zabójcy
Outro:
Zakończenie:
(keep playing those chorus chords...)
(graj dalej te akordy refrenu...)
whoa... whoa... babe I'll be a,
whoa... whoa... kochanie, będę,
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner dla... Zabójcy Serc
whoa... whoa... babe I'll be a,
whoa... whoa... kochanie, będę,
G# Cm(break)
G# Cm (przerwa)
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner dla... Zabójcy Serc
(I just played this one by ear. I'm open for any corrections regarding
(Właśnie zagrałem to ze słuchu. Jestem otwarty na wszelkie poprawki dotyczące
the lyrics, chords, tabs, and the timing. Just post a comment
teksty, akordy, tabulatory i synchronizacja. Po prostu opublikuj komentarz
in this page and I will update 'em soon. Thanks :))
na tej stronie i wkrótce je zaktualizuję. Dziękuję :))