Heartkiller Letras Tradução em Português

Screamworks: Love in Theory and Practice
Screamworks: Amor na Teoria e na Prática
Guitars:
Guitarras:
G1 - Lead
G1 - Líder
G2 - Rythym/Bass
G2 - Ritim/Baixo
G3 - Keyboard
G3 - Teclado
Other symbols:
Outros símbolos:
PM - Palm mute
PM - Palm mudo
/ - slide up
/ - deslizar para cima
\ - slice down
\ - cortar
b - bend
b - dobrar
~~ - let ring
~~ - deixe tocar
Intro:
Introdução:
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
Palm mute: Fm G# Eb
Palm mudo: Fm G# Eb
Fm G# Eb\Cm/Eb
Fm G# Eb\Cm/Eb
Main riff: (Cm-Eb)-Fm--(G#)--Eb (2x for G1; 4x for G2)
Riff principal: (Cm-Eb)-Fm--(G#)--Eb (2x para G1; 4x para G2)
(Or you may just play Fm-Eb as main riff if you cannot slide your hand that fast ;))
(Ou você pode apenas tocar Fm-Eb como riff principal se não conseguir deslizar sua mão tão rápido;))
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
Solo: e|---------------------|--------------------------|
Solo: e|---------------------|--------------------------|
Verse 1:
Versículo 1:
Fm(PM) Eb (...'ya should know where the palm mutes are. I don't
Fm (PM) Eb (... você deveria saber onde estão os palm mutes. Eu não
Farewell heartless world, need to put all of them here so that it will not look
Adeus mundo sem coração, preciso colocar todos eles aqui para não parecer
Fm Eb that redundant ^_^)
Fm Eb que redundante ^_^)
I'll send you a postcard burnt,
Vou te mandar um cartão postal queimado,
In flames You've tried so hard to extinguish with the fear of failing,
Em chamas Você tentou tanto extinguir com o medo de falhar,
I'll write down everything I have learned,
Vou escrever tudo o que aprendi,
And edit it down to a single word,
E edite-o em uma única palavra,
Lo---ve
Amo---ve
For you I'm waiting, anticipating
Por você estou esperando, antecipando
Chorus:
Refrão:
Sparks will fly beneath the luna alight,
Faíscas voarão sob a lua acesa,
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
Lazarus no Frankenstein, querido, eu serei um,
G#(break) Cm--Eb
G#(pausa) Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner para um... Heartkiller
A little we die above the lesser light,
Um pouco morremos acima da luz menor,
For you I'm open wide, babe I'll be a,
Para você estou totalmente aberto, querido, serei um,
G#(break) C#--Eb
G#(pausa) C#--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner para um... Heartkiller
Post chorus:
Pós-refrão:
(Play main riff chords once with solo)
(Toque os acordes do riff principal uma vez com o solo)
Heartkiller
Assassino de corações
Verse 2:
Versículo 2:
Top hats off to the return,
Tiremos o chapéu para o regresso,
Of the beat to lick a wound to,
Da batida para lamber uma ferida,
Cursed for some and blessed for a few,
Amaldiçoado para alguns e abençoado para alguns,
It doesn't have to make any sense at all,
Não precisa fazer nenhum sentido,
Come hither and we'll fall,
Venha aqui e cairemos,
C#---G# C#---G#
C#---Sol# C#---Sol#
In lo---ve, for lo---ve
Em amor, por amor
I'm crawling out of patience baby
Estou perdendo a paciência, querido
(Repeat chorus)
(Repete o refrão)
Bridge:
Ponte:
Paint all your sorrows for me to sing
Pinte todas as suas tristezas para eu cantar
Heartkiller
Assassino de corações
Draw your pain and hear me hum it out
Desenhe sua dor e me ouça cantarolar
Interlude:
Interlúdio:
G3: e|----------------|
G3: e|----------------|
G1 and G2: (same solo from the intro...)
G1 e G2: (mesmo solo da introdução...)
Chorus:
Refrão:
Sparks will fly beneath the luna alight,
Faíscas voarão sob a lua acesa,
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
Lazarus no Frankenstein, querido, eu serei um,
G#(break) Cm--Eb
G#(pausa) Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner para um... Heartkiller
A little we die above the lesser light,
Um pouco morremos acima da luz menor,
For you I'm open wide, babe I'll be a,
Para você estou totalmente aberto, querido, serei um,
G#(break) Cm--Eb Eb Eb
G#(pausa) Cm--Eb Eb Eb
Flatliner for a... Heartkiller...killer...killer
Flatliner para um... Heartkiller...assassino...assassino
Outro:
Outro:
(keep playing those chorus chords...)
(continue tocando os acordes do refrão...)
whoa... whoa... babe I'll be a,
ei... ei... querido, eu serei um,
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner para um... Heartkiller
whoa... whoa... babe I'll be a,
ei... ei... querido, eu serei um,
G# Cm(break)
G# Cm(pausa)
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner para um... Heartkiller
(I just played this one by ear. I'm open for any corrections regarding
(Acabei de tocar este de ouvido. Estou aberto a quaisquer correções em relação
the lyrics, chords, tabs, and the timing. Just post a comment
as letras, acordes, tablaturas e o tempo. Basta postar um comentário
in this page and I will update 'em soon. Thanks :))
nesta página e irei atualizá-los em breve. Obrigado :))