Heartkiller Paroles Traduction Française

Screamworks: Love in Theory and Practice
Screamworks : l'amour en théorie et en pratique
Guitars:
Guitares :
G1 - Lead
G1 - Plomb
G2 - Rythym/Bass
G2 - Rythme/Basse
G3 - Keyboard
G3 - Clavier
Other symbols:
Autres symboles :
PM - Palm mute
PM - Palm mute
/ - slide up
/ - glisser vers le haut
\ - slice down
\ - trancher
b - bend
b - plier
~~ - let ring
~~ - laisse sonner
Intro:
Introduction :
(Guitar 1)
(Guitare 1)
Palm mute: Fm G# Eb
Palm sourdine : Fm G# Eb
Fm G# Eb\Cm/Eb
Fm G# Eb\Cm/Eb
Main riff: (Cm-Eb)-Fm--(G#)--Eb (2x for G1; 4x for G2)
Riff principal : (Cm-Eb) -Fm--(G#)--Eb (2x pour G1 ; 4x pour G2)
(Or you may just play Fm-Eb as main riff if you cannot slide your hand that fast ;))
(Ou vous pouvez simplement jouer Fm-Eb comme riff principal si vous ne pouvez pas faire glisser votre main aussi vite ;))
(Guitar 1)
(Guitare 1)
Solo: e|---------------------|--------------------------|
Solo : e|-----------|----------------------------------------|
Verse 1:
Verset 1 :
Fm(PM) Eb (...'ya should know where the palm mutes are. I don't
Fm(PM) Eb (... tu devrais savoir où se trouvent les palm mutes. Je ne sais pas
Farewell heartless world, need to put all of them here so that it will not look
Adieu monde sans cœur, il faut tous les mettre ici pour qu'il n'ait pas l'air
Fm Eb that redundant ^_^)
Fm Eb qui est redondant ^_^)
I'll send you a postcard burnt,
Je t'enverrai une carte postale brûlée,
In flames You've tried so hard to extinguish with the fear of failing,
En flammes que vous avez essayé si fort d'éteindre avec la peur d'échouer,
I'll write down everything I have learned,
J'écrirai tout ce que j'ai appris,
And edit it down to a single word,
Et réduisez-le en un seul mot,
Lo---ve
J'adore
For you I'm waiting, anticipating
Pour toi j'attends, j'anticipe
Chorus:
Chœur :
Sparks will fly beneath the luna alight,
Des étincelles voleront sous la lune allumée,
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
Lazare chez Frankenstein, bébé je serai un,
G#(break) Cm--Eb
G#(break) Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner pour un... Heartkiller
A little we die above the lesser light,
Un peu nous mourons au-dessus de la moindre lumière,
For you I'm open wide, babe I'll be a,
Pour toi, je suis grand ouvert, bébé, je serai un,
G#(break) C#--Eb
G#(pause) C#--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner pour un... Heartkiller
Post chorus:
Post le refrain :
(Play main riff chords once with solo)
(Jouer les accords principaux du riff une fois avec le solo)
Heartkiller
Tueur de coeur
Verse 2:
Verset 2 :
Top hats off to the return,
Chapeau haut de forme pour le retour,
Of the beat to lick a wound to,
Du rythme pour lécher une blessure,
Cursed for some and blessed for a few,
Maudit pour certains et béni pour quelques-uns,
It doesn't have to make any sense at all,
Cela n'a absolument aucun sens,
Come hither and we'll fall,
Viens ici et nous tomberons,
C#---G# C#---G#
C#---G# C#---G#
In lo---ve, for lo---ve
En amour, pour amour
I'm crawling out of patience baby
Je perds patience bébé
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Paint all your sorrows for me to sing
Peignez tous vos chagrins pour que je les chante
Heartkiller
Tueur de coeur
Draw your pain and hear me hum it out
Dessine ta douleur et écoute-moi la fredonner
Interlude:
Interlude :
G3: e|----------------|
G3 : e|----------------|
G1 and G2: (same solo from the intro...)
G1 et G2 : (même solo de l'intro...)
Chorus:
Chœur :
Sparks will fly beneath the luna alight,
Des étincelles voleront sous la lune allumée,
Lazarus at Frankenstein's, babe I'll be a,
Lazare chez Frankenstein, bébé je serai un,
G#(break) Cm--Eb
G#(break) Cm--Eb
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner pour un... Heartkiller
A little we die above the lesser light,
Un peu nous mourons au-dessus de la moindre lumière,
For you I'm open wide, babe I'll be a,
Pour toi, je suis grand ouvert, bébé, je serai un,
G#(break) Cm--Eb Eb Eb
G#(break) Cm--Eb Eb Eb
Flatliner for a... Heartkiller...killer...killer
Flatliner pour un... Heartkiller... tueur... tueur
Outro:
Sortie :
(keep playing those chorus chords...)
(continuez à jouer ces accords de refrain...)
whoa... whoa... babe I'll be a,
whoa... whoa... bébé je serai un,
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner pour un... Heartkiller
whoa... whoa... babe I'll be a,
whoa... whoa... bébé je serai un,
G# Cm(break)
G# Cm(pause)
Flatliner for a... Heartkiller
Flatliner pour un... Heartkiller
(I just played this one by ear. I'm open for any corrections regarding
(Je viens de jouer celui-ci à l'oreille. Je suis ouvert à toute correction concernant
the lyrics, chords, tabs, and the timing. Just post a comment
les paroles, les accords, les tablatures et le timing. Postez simplement un commentaire
in this page and I will update 'em soon. Thanks :))
sur cette page et je les mettrai à jour bientôt. Merci :))