Last Kiss Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

Last Kiss Goodbye (From the album "Take It To The Limit")
الوداع الأخير (من ألبوم "Take It To The Limit")
Pretty cool little song here. Nothing complicated at all. Possibly three
أغنية صغيرة رائعة جدًا هنا. لا شيء معقد على الإطلاق. ربما ثلاثة
guitars in the mix on this one, but this song sounds really good alone on
القيثارات في المزيج في هذه الأغنية، لكن هذه الأغنية تبدو جيدة حقًا بمفردها
an acoustic.
صوتي.
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t^ = tap with righthand finger
t^ = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Intro Chords: Am-G-Em-F
الحبال المقدمة: Am-G-Em-F
Verse 1:
الآية 1:
It's coming down outside, another lonely night.
إنها قادمة للخارج، ليلة وحيدة أخرى.
You said you were just going out with your friends.
قلت أنك ستخرج للتو مع أصدقائك.
I'm waiting up this time, I hope you didn't lie.
أنا أنتظر هذه المرة، وآمل أنك لم تكذب.
It never used to be like this way back when.
لم يكن الأمر هكذا أبدًا في الماضي.
I never know where you're at. Another train off the tracks.
لا أعرف أبدًا أين أنت. قطار آخر خرج عن القضبان.
And I don't want to live like that now.
وأنا لا أريد أن أعيش هكذا الآن.
Chrous:
كروس:
When you walked in so damn late.
عندما دخلت متأخرا جدا.
What the hell was I supposed to think?
ماذا بحق الجحيم كان من المفترض أن أفكر؟
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
عندما تشرب الكثير وتبدو مذنبًا حقًا.
When you wouldn't even look at me,
عندما لا تنظر إليّ حتى،
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
هناك شيء واحد فقط يمكن أن يكون، أنك كنت معه طوال هذا الوقت.
Here's one last kiss goodbye.
إليكم قبلة الوداع الأخيرة.
Verse 2:
الآية 2:
No more alibis, no more little lies.
لا مزيد من الأعذار، لا مزيد من الأكاذيب الصغيرة.
You've broken my trust and it can't be fixed.
لقد كسرت ثقتي ولا يمكن إصلاح ذلك.
I should've seen the signs, Should of recognized.
كان يجب أن أرى العلامات، وينبغي أن يتم التعرف عليها.
The way your lips looked like they've been kissed.
الطريقة التي تبدو بها شفتيك وكأنها تم تقبيلها.
How'd we end up like that? Another train off the tracks.
كيف انتهى بنا الأمر هكذا؟ قطار آخر خرج عن القضبان.
It always hurts looking back now.
من المؤلم دائمًا النظر إلى الوراء الآن.
Chrous:
كروس:
When you walked in so damn late.
عندما دخلت متأخرا جدا.
What the hell was I supposed to think?
ماذا بحق الجحيم كان من المفترض أن أفكر؟
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
عندما تشرب الكثير وتبدو مذنبًا حقًا.
When you wouldn't even look at me,
عندما لا تنظر إليّ حتى،
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
هناك شيء واحد فقط يمكن أن يكون، أنك كنت معه طوال هذا الوقت.
Here's one last kiss goodbye.
إليكم قبلة الوداع الأخيرة.
Bridge:
الجسر:
Another lesson learned in life.
درس آخر تعلمته في الحياة.
And I keep asking myself why?
وأظل أسأل نفسي لماذا؟
Refrain:
الامتناع:
How'd we end up like that? Another train off the tracks.
كيف انتهى بنا الأمر هكذا؟ قطار آخر خرج عن القضبان.
It always hurts looking back now.
من المؤلم دائمًا النظر إلى الوراء الآن.
Chrous:
كروس:
When you walked in so damn late.
عندما دخلت متأخرا جدا.
What the hell was I supposed to think?
ماذا بحق الجحيم كان من المفترض أن أفكر؟
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
عندما تشرب الكثير وتبدو مذنبًا حقًا.
When you wouldn't even look at me,
عندما لا تنظر إليّ حتى،
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
هناك شيء واحد فقط يمكن أن يكون، أنك كنت معه طوال هذا الوقت.
Here's one last kiss goodbye.
إليكم قبلة الوداع الأخيرة.
When you walked in so damn late.
عندما دخلت متأخرا جدا.
What the hell was I supposed to think?
ماذا بحق الجحيم كان من المفترض أن أفكر؟
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
عندما تشرب الكثير وتبدو مذنبًا حقًا.
When you wouldn't even look at me,
عندما لا تنظر إليّ حتى،
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
هناك شيء واحد فقط يمكن أن يكون، أنك كنت معه طوال هذا الوقت.
Here's one last kiss goodbye.
إليكم قبلة الوداع الأخيرة.