Last Kiss Goodbye Текст Песни Перевод на Русский

Last Kiss Goodbye (From the album "Take It To The Limit")
Last Kiss Goodbye (Из альбома Take It To The Limit)
Pretty cool little song here. Nothing complicated at all. Possibly three
Прикольная песенка здесь. Вообще ничего сложного. Возможно три
guitars in the mix on this one, but this song sounds really good alone on
в этом миксе присутствуют гитары, но эта песня звучит очень хорошо в одиночку.
an acoustic.
акустика.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t^ = tap with righthand finger
t^ = коснуться пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Intro Chords: Am-G-Em-F
Вступительные аккорды: Am-G-Em-F
Verse 1:
Стих 1:
It's coming down outside, another lonely night.
Снаружи приближается еще одна одинокая ночь.
You said you were just going out with your friends.
Ты сказал, что просто встречаешься с друзьями.
I'm waiting up this time, I hope you didn't lie.
На этот раз я жду, надеюсь, ты не солгал.
It never used to be like this way back when.
Такого еще никогда не было.
I never know where you're at. Another train off the tracks.
Я никогда не знаю, где ты. Еще один поезд сошел с рельсов.
And I don't want to live like that now.
И я не хочу так жить сейчас.
Chrous:
Хроус:
When you walked in so damn late.
Когда ты пришел так чертовски поздно.
What the hell was I supposed to think?
Что, черт возьми, я должен был подумать?
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
Когда ты слишком много выпил и действительно выглядишь виноватым.
When you wouldn't even look at me,
Когда ты даже не взглянул на меня,
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
Это могло быть только одно: ты все это время была с ним.
Here's one last kiss goodbye.
Вот последний поцелуй на прощание.
Verse 2:
Стих 2:
No more alibis, no more little lies.
Никаких больше алиби, никакой мелкой лжи.
You've broken my trust and it can't be fixed.
Ты подорвал мое доверие, и это невозможно исправить.
I should've seen the signs, Should of recognized.
Я должен был увидеть знаки, Должен был признать.
The way your lips looked like they've been kissed.
Твои губы выглядели так, будто их поцеловали.
How'd we end up like that? Another train off the tracks.
Как мы оказались в таком положении? Еще один поезд сошел с рельсов.
It always hurts looking back now.
Сейчас всегда больно оглядываться назад.
Chrous:
Хроус:
When you walked in so damn late.
Когда ты пришел так чертовски поздно.
What the hell was I supposed to think?
Что, черт возьми, я должен был подумать?
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
Когда ты слишком много выпил и действительно выглядишь виноватым.
When you wouldn't even look at me,
Когда ты даже не взглянул на меня,
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
Это могло быть только одно: ты все это время была с ним.
Here's one last kiss goodbye.
Вот последний поцелуй на прощание.
Bridge:
Мост:
Another lesson learned in life.
Еще один урок, полученный в жизни.
And I keep asking myself why?
И я продолжаю спрашивать себя, почему?
Refrain:
Припев:
How'd we end up like that? Another train off the tracks.
Как мы оказались в таком положении? Еще один поезд сошел с рельсов.
It always hurts looking back now.
Сейчас всегда больно оглядываться назад.
Chrous:
Хроус:
When you walked in so damn late.
Когда ты пришел так чертовски поздно.
What the hell was I supposed to think?
Что, черт возьми, я должен был подумать?
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
Когда ты слишком много выпил и действительно выглядишь виноватым.
When you wouldn't even look at me,
Когда ты даже не взглянул на меня,
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
Это могло быть только одно: ты все это время была с ним.
Here's one last kiss goodbye.
Вот последний поцелуй на прощание.
When you walked in so damn late.
Когда ты пришел так чертовски поздно.
What the hell was I supposed to think?
Что, черт возьми, я должен был подумать?
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
Когда ты слишком много выпил и действительно выглядишь виноватым.
When you wouldn't even look at me,
Когда ты даже не взглянул на меня,
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
Это могло быть только одно: ты все это время была с ним.
Here's one last kiss goodbye.
Вот последний поцелуй на прощание.