Last Kiss Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

Last Kiss Goodbye (From the album "Take It To The Limit")
Last Kiss Goodbye (van het album "Take It To The Limit")
Pretty cool little song here. Nothing complicated at all. Possibly three
Best een leuk liedje hier. Helemaal niets ingewikkelds. Mogelijk drie
guitars in the mix on this one, but this song sounds really good alone on
gitaren in de mix op deze, maar dit nummer klinkt op zichzelf heel goed
an acoustic.
een akoestisch.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t^ = tap with righthand finger
t^ = tik met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Intro Chords: Am-G-Em-F
Intro-akkoorden: Am-G-Em-F
Verse 1:
Vers 1:
It's coming down outside, another lonely night.
Het komt buiten, weer een eenzame nacht.
You said you were just going out with your friends.
Je zei dat je gewoon uitging met je vrienden.
I'm waiting up this time, I hope you didn't lie.
Ik wacht deze keer, ik hoop dat je niet hebt gelogen.
It never used to be like this way back when.
Vroeger was dit nooit zo.
I never know where you're at. Another train off the tracks.
Ik weet nooit waar je bent. Weer een trein van de rails.
And I don't want to live like that now.
En zo wil ik nu niet leven.
Chrous:
Chroom:
When you walked in so damn late.
Toen je zo verdomd laat binnenkwam.
What the hell was I supposed to think?
Wat moest ik in godsnaam denken?
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
Als je te veel gedronken hebt, en je ziet er echt schuldig uit.
When you wouldn't even look at me,
Als je niet eens naar mij zou kijken,
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
Het kan maar één ding zijn: je was al die tijd bij hem.
Here's one last kiss goodbye.
Hier is nog een laatste afscheidskus.
Verse 2:
Vers 2:
No more alibis, no more little lies.
Geen alibi's meer, geen kleine leugens meer.
You've broken my trust and it can't be fixed.
Je hebt mijn vertrouwen geschonden en het kan niet worden opgelost.
I should've seen the signs, Should of recognized.
Ik had de borden moeten zien, ik had het moeten herkennen.
The way your lips looked like they've been kissed.
De manier waarop je lippen eruit zagen alsof ze waren gekust.
How'd we end up like that? Another train off the tracks.
Hoe zijn we zo geëindigd? Weer een trein van de rails.
It always hurts looking back now.
Het doet altijd pijn om nu terug te kijken.
Chrous:
Chroom:
When you walked in so damn late.
Toen je zo verdomd laat binnenkwam.
What the hell was I supposed to think?
Wat moest ik in godsnaam denken?
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
Als je te veel gedronken hebt, en je ziet er echt schuldig uit.
When you wouldn't even look at me,
Als je niet eens naar mij zou kijken,
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
Het kan maar één ding zijn: je was al die tijd bij hem.
Here's one last kiss goodbye.
Hier is nog een laatste afscheidskus.
Bridge:
Brug:
Another lesson learned in life.
Weer een les geleerd in het leven.
And I keep asking myself why?
En ik blijf mezelf afvragen: waarom?
Refrain:
Refrein:
How'd we end up like that? Another train off the tracks.
Hoe zijn we zo geëindigd? Weer een trein van de rails.
It always hurts looking back now.
Het doet altijd pijn om nu terug te kijken.
Chrous:
Chroom:
When you walked in so damn late.
Toen je zo verdomd laat binnenkwam.
What the hell was I supposed to think?
Wat moest ik in godsnaam denken?
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
Als je te veel gedronken hebt, en je ziet er echt schuldig uit.
When you wouldn't even look at me,
Als je niet eens naar mij zou kijken,
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
Het kan maar één ding zijn: je was al die tijd bij hem.
Here's one last kiss goodbye.
Hier is nog een laatste afscheidskus.
When you walked in so damn late.
Toen je zo verdomd laat binnenkwam.
What the hell was I supposed to think?
Wat moest ik in godsnaam denken?
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
Als je te veel gedronken hebt, en je ziet er echt schuldig uit.
When you wouldn't even look at me,
Als je niet eens naar mij zou kijken,
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
Het kan maar één ding zijn: je was al die tijd bij hem.
Here's one last kiss goodbye.
Hier is nog een laatste afscheidskus.