Last Kiss Goodbye 歌詞 日本語訳

Last Kiss Goodbye (From the album "Take It To The Limit")
ラスト・キス・グッバイ (アルバム『テイク・イット・トゥ・ザ・リミット』より)
Pretty cool little song here. Nothing complicated at all. Possibly three
かなりクールな小さな曲です。何も複雑なことはありません。おそらく3つ
guitars in the mix on this one, but this song sounds really good alone on
この曲ではミックスにギターが入っていますが、この曲だけでも本当に良く聞こえます。
an acoustic.
アコースティック。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t^ = tap with righthand finger
t^ = 右手の指でタップします
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Intro Chords: Am-G-Em-F
イントロコード：Am-G-Em-F
Verse 1:
1節:
It's coming down outside, another lonely night.
外は夜が明けて、また寂しい夜がやってくる。
You said you were just going out with your friends.
友達と遊びに行くだけって言ってたよね。
I'm waiting up this time, I hope you didn't lie.
今度は待っています、嘘をついていないといいのですが。
It never used to be like this way back when.
昔はこんなことはなかったのに。
I never know where you're at. Another train off the tracks.
あなたがどこにいるのか私には決して分かりません。また電車が線路を外れました。
And I don't want to live like that now.
そして、今はそのように生きたくありません。
Chrous:
クロウス:
When you walked in so damn late.
あなたがとても遅く到着したとき。
What the hell was I supposed to think?
いったい何を考えるべきだったのでしょうか？
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
飲みすぎて本当に罪悪感を感じているとき。
When you wouldn't even look at me,
あなたが私を見さえしなかったとき、
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
考えられることはただ一つ、あなたはずっと彼と一緒にいたということです。
Here's one last kiss goodbye.
最後に別れのキスをしましょう。
Verse 2:
2節:
No more alibis, no more little lies.
もうアリバイも、小さな嘘も要りません。
You've broken my trust and it can't be fixed.
あなたは私の信頼を傷つけました、そしてそれを修復することはできません。
I should've seen the signs, Should of recognized.
私はその兆候を見るべきでした、認識すべきでした。
The way your lips looked like they've been kissed.
まるでキスされたかのような唇。
How'd we end up like that? Another train off the tracks.
どうして私たちはあんなことになってしまったのでしょうか？また電車が線路を外れました。
It always hurts looking back now.
今振り返るといつも傷つきます。
Chrous:
クロウス:
When you walked in so damn late.
あなたがとても遅く到着したとき。
What the hell was I supposed to think?
いったい何を考えるべきだったのでしょうか？
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
飲みすぎて本当に罪悪感を感じているとき。
When you wouldn't even look at me,
あなたが私を見さえしなかったとき、
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
考えられることはただ一つ、あなたはずっと彼と一緒にいたということです。
Here's one last kiss goodbye.
最後に別れのキスをしましょう。
Bridge:
ブリッジ:
Another lesson learned in life.
人生で学んだもう一つの教訓。
And I keep asking myself why?
そして、私は自分自身に「なぜ？」と問い続けます。
Refrain:
控える：
How'd we end up like that? Another train off the tracks.
どうして私たちはあんなことになってしまったのでしょうか？また電車が線路を外れました。
It always hurts looking back now.
今振り返るといつも傷つきます。
Chrous:
クロウス:
When you walked in so damn late.
あなたがとても遅く到着したとき。
What the hell was I supposed to think?
いったい何を考えるべきだったのでしょうか？
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
飲みすぎて本当に罪悪感を感じているとき。
When you wouldn't even look at me,
あなたが私を見さえしなかったとき、
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
考えられることはただ一つ、あなたはずっと彼と一緒にいたということです。
Here's one last kiss goodbye.
最後に別れのキスをしましょう。
When you walked in so damn late.
あなたがとても遅く到着したとき。
What the hell was I supposed to think?
いったい何を考えるべきだったのでしょうか？
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty.
飲みすぎて本当に罪悪感を感じているとき。
When you wouldn't even look at me,
あなたが私を見さえしなかったとき、
There's only one thing it could be, you were with him all this time.
考えられることはただ一つ、あなたはずっと彼と一緒にいたということです。
Here's one last kiss goodbye.
最後に別れのキスをしましょう。