When You Come Down Paroles Traduction Française

Transcription: Aaron Puga (autnoc@gmail.com)
Transcription : Aaron Puga (autnoc@gmail.com)
CAPO: II (w/ Standard Tuning, All Chords relative to Capo)
CAPO : II (avec accordage standard, tous les accords relatifs au capodastre)
Intro: ||: G D Am C :||
Introduction : || : GD Am C :||
She sounds so perfect,
Elle a l'air si parfaite,
you taste her in your dreams.
tu la goûtes dans tes rêves.
Sleeps so quietly,
Dort si tranquillement,
he secretly adores her.
il l'adore secrètement.
And I'm listening, listening to my friend,
Et j'écoute, j'écoute mon ami,
he's in love aga--in.
il est de nouveau amoureux.
CHORUS:
CHŒUR :
When you come down, I'll be waiting.
Quand tu descendras, j'attendrai.
When you come down, I'll be hurting.
Quand tu descendras, j'aurai mal.
When you come down, I'll be waiting.
Quand tu descendras, j'attendrai.
When you come down.
Quand tu descendras.
Interlude: G D Am C
Intermède : GD Am C
It sounds so real this time,
Cela semble si réel cette fois,
don't you forget about me.
ne m'oublie pas.
I'll wait here so paitently,
J'attendrai ici si patiemment,
the dust dies down.
la poussière s'éteint.
And I'm watching, watching my friend,
Et je regarde, je regarde mon ami,
he's in love aga--in.
il est de nouveau amoureux.
CHORUS:
CHŒUR :
When you come down, I'll be waiting.
Quand tu descendras, j'attendrai.
When you come down, I'll be hurting.
Quand tu descendras, j'aurai mal.
When you come down, I'll be waiting.
Quand tu descendras, j'attendrai.
When you come down
Quand tu descends
When you come down
Quand tu descends
C (palm muted)
C (paume en sourdine)
C (palm muted)
C (paume en sourdine)
Am (palm muted)
Suis (paume en sourdine)
Am (palm muted)
Suis (paume en sourdine)
She seems so nervous,
Elle a l'air si nerveuse,
she's looking at me.
elle me regarde.
I'm watching, listening to my friend,
Je regarde, j'écoute mon ami,
Am D / / / / / / (stop)
Am D / / / / / / (arrêt)
he's in love aga--in.
il est de nouveau amoureux.
CHORUS:
CHŒUR :
When you come down, I'll be waiting.
Quand tu descendras, j'attendrai.
When you come down, I'll be hurting.
Quand tu descendras, j'aurai mal.
When you come down, I'll be waiting.
Quand tu descendras, j'attendrai.
When you come down
Quand tu descends
G------(let ring)
G------(laisse sonner)
When you come down.
Quand tu descendras.
_________________________________________________
_________________________________________________
This is my first full transcription attempt.
C'est ma première tentative de transcription complète.
Any corrections or comments most welcome!
Toutes corrections ou commentaires sont les bienvenus !
- Aaron (autnoc@gmail.com)
-Aaron (autnoc@gmail.com)