Sometimes 歌詞 日本語訳

I wish I were a little girl in this life
この人生で小さな女の子だったらよかったのに
No one could resist my little girl smile
誰も私の小さな女の子の笑顔に抵抗できませんでした
I wish I were a baby in this love
この愛の中で赤ちゃんだったらよかったのに
I'd be cradled in your arms day and night
昼も夜もあなたの腕に抱かれていたい
I wish I were an old man, a scholar
老人か学者だったらよかったのに
With the wisdom of a 1,000 men before me
私の前にいた1,000人の知恵を借りて
I wish I were a funny dream that haunted
付きまとうおかしな夢だったらいいのに
The people I love every time they were down
落ち込むたびに私が愛する人たち
I wish I was a fine wine
高級ワインだったらよかったのに
I wish I were a good drug
良い薬になればいいのに
Hey, and if I were Jesus, maybe I could heal all of us
ねえ、もし私がイエスだったら、たぶん私たち全員を癒すことができるでしょう
Just like a good lover, which one do you prefer?
良い恋人のように、どちらが好きですか？
In a world full of vices, I wish I were a little bird
悪徳だらけの世界で、小鳥だったらよかったのに
(intro x2)
(イントロ×2)
Sometimes
時々
I wish I were the sunset in Verona
私がヴェローナの夕日だったらいいのに
I'd make a beautiful picture every time I went to bed
寝るたびに美しい写真を撮りました
Or maybe more the sunrise waking up to a sad man
あるいはむしろ、悲しい男が目覚める日の出かもしれない
And hey, if I were the blue skies, I'd never rain on him
そしてねえ、もし私が青空だったら、決して彼に雨は降らないでしょう
I wish I was a fine wine
高級ワインだったらよかったのに
I wish I were a good drug
良い薬になればいいのに
Yeah, and if I were Jesus, maybe I could heal all of us
そう、もし私がイエスだったら、もしかしたら私たち全員を癒すことができるかもしれない
Just like a good lover, which one do you prefer?
良い恋人のように、どちらが好きですか？
In a world full of vices, I wish I were a little bird
悪徳だらけの世界で、小鳥だったらよかったのに
(intro x2)
(イントロ×2)
Sometimes
時々
I wish I were an angel in '52
52年に天使だったらよかったのに
In a blue Cadillac on the eve of the New Year
新年の前夜、青いキャデラックに乗って
And there I would have saved him, the man who sang the blues
そしてそこで私は彼を救っただろう、ブルースを歌った男
But maybe he is listening right now
でももしかしたら彼は今聞いているかもしれない
Hopefully he's listening right now
彼が今聞いてくれているといいのですが