Comin' in Hot Letra Traducción al Español

COMIN' IN HOT - Hollywood Undead
VIENE CALIENTE - Hollywood Undead
In the Key of: D Minor
En clave de: re menor
This song doesn't really depend very much on a guitar, so I've tried my best to tab out
Esta canción realmente no depende mucho de una guitarra, así que he hecho lo mejor que he podido para ajustarla.
what I could (since there isn't any other tab available). I find that using a heavy
lo que pude (ya que no hay ninguna otra pestaña disponible). Encuentro que usar un pesado
distortion/fuzz works well to imitate the sound. Please let me know if there are any mistakes.
La distorsión/fuzz funciona bien para imitar el sonido. Por favor, avíseme si hay algún error.
I have tabbed this for two guitars (both in standard tuning). The second guitar tends to
He tabulado esto para dos guitarras (ambas en afinación estándar). La segunda guitarra tiende a
be harder to hear and not as necessary to play, but it adds variety if you have a
Será más difícil de escuchar y no tan necesario para tocar, pero agrega variedad si tienes un
second guitar/bass available.
Segunda guitarra/bajo disponible.
(**Note: For lyrics, each verse is separated into four parts (a, b, c, and d). Only one
(**Nota: Para la letra, cada verso está separado en cuatro partes (a, b, c y d). Solo una
section - verse one, part a - is shown to show you how the tab correlates with the lyrics)
sección (verso uno, parte a) se muestra para mostrarle cómo se correlaciona la pestaña con la letra)
| INTRO |
| INTRODUCCIÓN |
Guitar 1:
Guitarra 1:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Si tienes a Jack en tu taza, levántala.
(Go raise it up, go raise it up)
(Ve a levantarlo, ve a levantarlo)
If you ain't got enough, go fill it up
Si no tienes suficiente, ve a llenarlo
(Go fill it up, go fill it up)
(Ve a llenarlo, ve a llenarlo)
Guitar 2:
Guitarra 2:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Si tienes a Jack en tu taza, levántala.
(Go raise it up, go raise it up)
(Ve a levantarlo, ve a levantarlo)
If you ain't got enough, go fill it up
Si no tienes suficiente, ve a llenarlo
(Go fill it up, go fill it up)
(Ve a llenarlo, ve a llenarlo)
| CHORUS |
| CORO |
Guitar 1:
Guitarra 1:
1. I'm gonna chase this whiskey with Patrn
1. Voy a perseguir este whisky con Patrn.
I want a girl on my lap and a Jgerbomb
Quiero una chica en mi regazo y una Jgerbomb
2. I'll drink a fifth of vodka 'till it's gone
2. Beberé una quinta parte de vodka hasta que se acabe
And if it feels so good, then it can't be wrong
Y si se siente tan bien entonces no puede estar mal
I'm comin? in hot, you heard me
¿Ya voy? en caliente me escuchaste
1. And Imma make it rain on the girl who serves me
1. Y voy a hacer llover sobre la chica que me sirve.
2. And we be taking shots, and if not, you're nerdy
2. Y estaremos tomando tragos, y si no, eres un nerd
Guitar 2:
Guitarra 2:
1. I'm gonna chase this whiskey with Patrn
1. Voy a perseguir este whisky con Patrn.
I want a girl on my lap and a Jgerbomb
Quiero una chica en mi regazo y una Jgerbomb
2. I'll drink a fifth of vodka 'till it's gone
2. Beberé una quinta parte de vodka hasta que se acabe
And if it feels so good, then it can't be wrong
Y si se siente tan bien entonces no puede estar mal
I'm comin? in hot, you heard me
¿Ya voy? en caliente me escuchaste
1. And Imma make it rain on the girl who serves me
1. Y voy a hacer llover sobre la chica que me sirve.
2. And we be taking shots, and if not, you're nerdy
2. Y estaremos tomando tragos, y si no, eres un nerd
| VERSE |
| VERSO |
Guitar 1:
Guitarra 1:
a) We only leave a pre-party to go party some more
a) Sólo dejamos una pre-fiesta para irnos de fiesta un poco más
a) I'm already shitfaced before I walk in the door
a) Ya estoy jodido antes de entrar por la puerta
a) This girls rubbing on my leg, I never met her before
a) Esta chica se frota la pierna, nunca la había visto antes.
a) And now she is making her way down to my gentleman's sword
a) Y ahora ella se dirige hacia la espada de mi caballero.
Guitar 2:
Guitarra 2:
(**Something like this is played near the end of parts a and c. It's very hard to hear,
(**Algo como esto se reproduce cerca del final de las partes a y c. Es muy difícil de escuchar,
but it should be something along these lines)
pero debería ser algo así)
(**The intro riff is played during parts b and d)
(**El riff de introducción se reproduce durante las partes b y d)
| INTRO 2 |
| INTRODUCCIÓN 2 |
Guitar 1:
Guitarra 1:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Si tienes a Jack en tu taza, levántala.
If you ain't got enough, go fill it up
Si no tienes suficiente, ve a llenarlo
If you had too much, don't throw it up
Si comiste demasiado, no lo vomites.
And if you ain't got shit, throw your hands up
Y si no tienes nada, levanta las manos
Guitar 2:
Guitarra 2:
Song Order:
Orden de las canciones:
Intro (0:00)
Introducción (0:00)
Chorus (0:10)
Coro (0:10)
Verse 1 (0:30)
Verso 1 (0:30)
Chorus (1:10)
Coro (1:10)
Intro 2 (1:30)
Introducción 2 (1:30)
Verse 2 (1:41)
Versículo 2 (1:41)
Chorus (2:21)
Coro (2:21)
Intro 2 (2:41)
Introducción 2 (2:41)
Intro 2 (2:51)
Introducción 2 (2:51)
Chorus (3:01)
Coro (3:01)
Intro (3:22)
Introducción (3:22)
Intro (3:32)
Introducción (3:32)
Additional Lyrics:
Letras adicionales:
Verse 1 -
Verso 1 -
b) It might be the drugs talking or the shots of Patrn
b) Podrían ser las drogas hablando o las inyecciones de Patrn.
But these bitches look like models and they're ready to bone
Pero estas perras parecen modelos y están listas para follar.
I'll take em back to my parents house, we'll be home alone
Los llevaré de regreso a la casa de mis padres, estaremos solos en casa.
Slap them cheeks and have 'em yelling like Macaulay Culkin
Dales una palmada en las mejillas y haz que griten como Macaulay Culkin.
c) She's tearing it up, yeah, she's dancing her ass off
c) Ella lo está rompiendo, sí, está bailando como un loco
This girls like a Mac, the way she's riding my laptop
A estas chicas les gusta una Mac, la forma en que usa mi computadora portátil
I'm trying to get my rocks off, so don't try to cockblock
Estoy tratando de sacarme las piedras, así que no intentes bloquear
I'll grab my sawed off and I'll blow your cock off
Agarraré mi corte y te volaré la polla.
d) You know we drink so much, we getting drunk for weeks
d) Sabes que bebemos tanto que nos emborrachamos durante semanas.
We drink so much goose, we turnin' into geese
Bebemos tanto ganso que nos convertimos en gansos
Me and my crew fought the feed through VIP
Mi equipo y yo luchamos contra la transmisión a través de VIP.
These bitches blow my skin flute like they're Kenny G
Estas perras me tocan la flauta como si fueran Kenny G.
Verse 2 -
Verso 2 -
a) Get gone with it, there's nothin' wrong with it
a) Déjalo, no tiene nada de malo.
Take shots, don't stop, sing along with it
Toma fotos, no te detengas, canta con ello.
I wanna feel you bounce, girl, go up and down
Quiero sentirte rebotar, niña, subir y bajar
Take shots, don't stop 'till I'm passin' out
Toma fotos, no pares hasta que me desmaye
b) Girl get down, you can have more
b) Chica, bájate, puedes tener más.
And you can shake your hips around on my man sword
Y puedes mover tus caderas sobre mi espada de hombre.
You're gonna have to rock this house, I'm your landlord
Vas a tener que sacudir esta casa, soy tu propietario
So let your sweat drip down on the dance floor
Así que deja que tu sudor gotee sobre la pista de baile.
c) I ain't try to go home with, nolla nolla
c) No intento volver a casa con nolla nolla
We can hit the dance floor when you, wanna wanna
Podemos ir a la pista de baile cuando quieras
Girl, you know you're feelin' me so, holla holla
Chica, sabes que me estás sintiendo así, holla holla
'Cause everyone compared to me is, nada nada
Porque todos comparados conmigo son, nada, nada
d) Okay dawg, this has gone on for way long
d) Está bien, amigo, esto ha durado mucho tiempo.
Can't quit my day job 'till I'm played on K-Rock
No puedo dejar mi trabajo diario hasta que toque en K-Rock
It's chaos! I'm in the club with my shades on
¡Es un caos! Estoy en el club con mis gafas de sol puestas.
And I'm about to smack that like I'm Akon
Y estoy a punto de golpear eso como si fuera Akon
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| x2 repeat
| repetir x2
|(3) a "ghost note" (quiet/barely audible note)
|(3) una "nota fantasma" (tranquila
| ~ vibrato