Comin' in Hot Songtekst Nederlandse Vertaling

COMIN' IN HOT - Hollywood Undead
COMIN' IN HOT - Hollywood Undead
In the Key of: D Minor
In de toonsoort: D mineur
This song doesn't really depend very much on a guitar, so I've tried my best to tab out
Dit nummer is niet echt afhankelijk van een gitaar, dus ik heb mijn best gedaan om er uit te komen
what I could (since there isn't any other tab available). I find that using a heavy
wat ik kon (aangezien er geen ander tabblad beschikbaar is). Ik vind dat het gebruik van een zware
distortion/fuzz works well to imitate the sound. Please let me know if there are any mistakes.
vervorming/fuzz werkt goed om het geluid te imiteren. Laat het me weten als er fouten zijn.
I have tabbed this for two guitars (both in standard tuning). The second guitar tends to
Ik heb dit voor twee gitaren ingevoerd (beide in standaardstemming). De tweede gitaar neigt ernaar
be harder to hear and not as necessary to play, but it adds variety if you have a
zijn moeilijker te horen en niet zo noodzakelijk om te spelen, maar het voegt variatie toe als je een
second guitar/bass available.
tweede gitaar/bas beschikbaar.
(**Note: For lyrics, each verse is separated into four parts (a, b, c, and d). Only one
(**Opmerking: voor songteksten is elk couplet opgedeeld in vier delen (a, b, c en d). Slechts één
section - verse one, part a - is shown to show you how the tab correlates with the lyrics)
sectie - vers één, deel a - wordt getoond om u te laten zien hoe het tabblad correleert met de tekst)
| INTRO |
| INTRO |
Guitar 1:
Gitaar 1:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Als je Jack in je kopje hebt, ga dan omhoog
(Go raise it up, go raise it up)
(Ga het verhogen, ga het verhogen)
If you ain't got enough, go fill it up
Als je niet genoeg hebt, vul het dan aan
(Go fill it up, go fill it up)
(Ga het vullen, ga het vullen)
Guitar 2:
Gitaar 2:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Als je Jack in je kopje hebt, ga dan omhoog
(Go raise it up, go raise it up)
(Ga het verhogen, ga het verhogen)
If you ain't got enough, go fill it up
Als je niet genoeg hebt, vul het dan aan
(Go fill it up, go fill it up)
(Ga het vullen, ga het vullen)
| CHORUS |
| KOOR |
Guitar 1:
Gitaar 1:
1. I'm gonna chase this whiskey with Patrn
1. Ik ga deze whisky achtervolgen met Patrn
I want a girl on my lap and a Jgerbomb
Ik wil een meisje op mijn schoot en een Jgerbomb
2. I'll drink a fifth of vodka 'till it's gone
2. Ik drink een vijfde deel van de wodka tot het op is
And if it feels so good, then it can't be wrong
En als het zo goed voelt, kan het niet verkeerd zijn
I'm comin? in hot, you heard me
Ik kom? in heet, je hebt me gehoord
1. And Imma make it rain on the girl who serves me
1. En ik zal het laten regenen op het meisje dat mij bedient
2. And we be taking shots, and if not, you're nerdy
2. En we maken foto's, en zo niet, dan ben je een nerd
Guitar 2:
Gitaar 2:
1. I'm gonna chase this whiskey with Patrn
1. Ik ga deze whisky achtervolgen met Patrn
I want a girl on my lap and a Jgerbomb
Ik wil een meisje op mijn schoot en een Jgerbomb
2. I'll drink a fifth of vodka 'till it's gone
2. Ik drink een vijfde deel van de wodka tot het op is
And if it feels so good, then it can't be wrong
En als het zo goed voelt, kan het niet verkeerd zijn
I'm comin? in hot, you heard me
Ik kom? in heet, je hebt me gehoord
1. And Imma make it rain on the girl who serves me
1. En ik zal het laten regenen op het meisje dat mij bedient
2. And we be taking shots, and if not, you're nerdy
2. En we maken foto's, en zo niet, dan ben je een nerd
| VERSE |
| VERS |
Guitar 1:
Gitaar 1:
a) We only leave a pre-party to go party some more
a) We laten alleen een pre-party achter om nog een keer te gaan feesten
a) I'm already shitfaced before I walk in the door
a) Ik ben al stom voordat ik door de deur loop
a) This girls rubbing on my leg, I never met her before
a) Dit meisje wrijft over mijn been, ik heb haar nog nooit eerder ontmoet
a) And now she is making her way down to my gentleman's sword
a) En nu baant ze zich een weg naar het zwaard van mijn heer
Guitar 2:
Gitaar 2:
(**Something like this is played near the end of parts a and c. It's very hard to hear,
(**Zoiets wordt gespeeld aan het einde van deel a en c. Het is heel moeilijk te horen,
but it should be something along these lines)
maar het zou iets in deze richting moeten zijn)
(**The intro riff is played during parts b and d)
(**De introriff wordt gespeeld tijdens delen b en d)
| INTRO 2 |
| INTRO 2 |
Guitar 1:
Gitaar 1:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Als je Jack in je kopje hebt, ga dan omhoog
If you ain't got enough, go fill it up
Als je niet genoeg hebt, vul het dan aan
If you had too much, don't throw it up
Als je te veel hebt gehad, gooi het dan niet over
And if you ain't got shit, throw your hands up
En als je niets hebt, gooi dan je handen omhoog
Guitar 2:
Gitaar 2:
Song Order:
Nummervolgorde:
Intro (0:00)
Inleiding (0:00)
Chorus (0:10)
Koor (0:10)
Verse 1 (0:30)
Vers 1 (0:30)
Chorus (1:10)
Koor (1:10)
Intro 2 (1:30)
Inleiding 2 (1:30)
Verse 2 (1:41)
Vers 2 (1:41)
Chorus (2:21)
Koor (2:21)
Intro 2 (2:41)
Inleiding 2 (2:41)
Intro 2 (2:51)
Inleiding 2 (2:51)
Chorus (3:01)
Koor (3:01)
Intro (3:22)
Inleiding (3:22)
Intro (3:32)
Inleiding (3:32)
Additional Lyrics:
Aanvullende songteksten:
Verse 1 -
Vers 1 -
b) It might be the drugs talking or the shots of Patrn
b) Het kunnen de pratende drugs zijn of de injecties van Patrn
But these bitches look like models and they're ready to bone
Maar deze teven zien eruit als modellen en ze zijn klaar om te neuken
I'll take em back to my parents house, we'll be home alone
Ik breng ze terug naar het huis van mijn ouders, dan zijn we alleen thuis
Slap them cheeks and have 'em yelling like Macaulay Culkin
Geef ze een klap op de wangen en laat ze schreeuwen als Macaulay Culkin
c) She's tearing it up, yeah, she's dancing her ass off
c) Ze verscheurt het, ja, ze danst zich kapot
This girls like a Mac, the way she's riding my laptop
Deze meiden houden van een Mac, zoals ze op mijn laptop rijdt
I'm trying to get my rocks off, so don't try to cockblock
Ik probeer mijn rotsen eraf te krijgen, dus probeer niet te cockblocken
I'll grab my sawed off and I'll blow your cock off
Ik pak mijn zaag eraf en ik blaas je pik eraf
d) You know we drink so much, we getting drunk for weeks
d) Je weet dat we zoveel drinken, dat we wekenlang dronken worden
We drink so much goose, we turnin' into geese
We drinken zoveel gans dat we in ganzen veranderen
Me and my crew fought the feed through VIP
Ik en mijn team vochten tegen de feed via VIP
These bitches blow my skin flute like they're Kenny G
Deze teven blazen op mijn huidfluit alsof ze Kenny G zijn
Verse 2 -
Vers 2 -
a) Get gone with it, there's nothin' wrong with it
a) Ga ermee aan de slag, er is niets mis mee
Take shots, don't stop, sing along with it
Maak foto's, stop niet, maar zing mee
I wanna feel you bounce, girl, go up and down
Ik wil je voelen stuiteren, meisje, op en neer gaan
Take shots, don't stop 'till I'm passin' out
Neem foto's, stop niet totdat ik flauwval
b) Girl get down, you can have more
b) Meisje, ga naar beneden, je mag meer hebben
And you can shake your hips around on my man sword
En je kunt je heupen schudden op mijn mannenzwaard
You're gonna have to rock this house, I'm your landlord
Je zult dit huis op zijn kop moeten zetten, ik ben je huisbaas
So let your sweat drip down on the dance floor
Laat je zweet dus maar naar beneden druppelen op de dansvloer
c) I ain't try to go home with, nolla nolla
c) Ik probeer niet mee naar huis te gaan, nolla nolla
We can hit the dance floor when you, wanna wanna
We kunnen de dansvloer betreden als jij dat wilt
Girl, you know you're feelin' me so, holla holla
Meisje, je weet dat je me zo voelt, holla holla
'Cause everyone compared to me is, nada nada
Want iedereen vergeleken met mij is, nada nada
d) Okay dawg, this has gone on for way long
d) Oké, dawg, dit duurt al heel lang
Can't quit my day job 'till I'm played on K-Rock
Ik kan mijn dagelijkse baan niet opzeggen voordat ik op K-Rock gespeeld ben
It's chaos! I'm in the club with my shades on
Het is chaos! Ik ben in de club met mijn zonnebril aan
And I'm about to smack that like I'm Akon
En ik sta op het punt dat te zeggen alsof ik Akon ben
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| x2 repeat
| x2 herhalen
|(3) a "ghost note" (quiet/barely audible note)
|(3) een "spooknoot" (stil
| ~ vibrato