Comin' in Hot 歌詞 日本語訳

COMIN' IN HOT - Hollywood Undead
カミン・イン・ホット - ハリウッド・アンデッド
In the Key of: D Minor
キー:ニ短調
This song doesn't really depend very much on a guitar, so I've tried my best to tab out
この曲はギターにあまり依存していないので、タブアウトを頑張ってみました。
what I could (since there isn't any other tab available). I find that using a heavy
（他に利用可能なタブがないため）私にできること。重いものを使用するとわかります
distortion/fuzz works well to imitate the sound. Please let me know if there are any mistakes.
ディストーション/ファズはサウンドを模倣するのに適しています。間違いがあればお知らせください。
I have tabbed this for two guitars (both in standard tuning). The second guitar tends to
これを 2 つのギター (両方とも標準チューニング) 用にタブ化しました。 2本目のギターは次のような傾向があります。
be harder to hear and not as necessary to play, but it adds variety if you have a
聞き取りにくくなり、演奏する必要はありませんが、
second guitar/bass available.
2台目のギター/ベースも利用可能。
(**Note: For lyrics, each verse is separated into four parts (a, b, c, and d). Only one
(**注: 歌詞は、各メロが 4 つのパート (a、b、c、d) に分かれています。1 つだけです。
section - verse one, part a - is shown to show you how the tab correlates with the lyrics)
セクション - ヴァース 1、パート A - は、タブが歌詞とどのように関連しているかを示しています)
| INTRO |
|イントロ |
Guitar 1:
ギター 1:
If you got Jack in your cup, go raise it up
カップにジャックがいるなら上げてください
(Go raise it up, go raise it up)
(上げて上げて)
If you ain't got enough, go fill it up
足りないなら補充してください
(Go fill it up, go fill it up)
(埋めて行こう、埋めて行こう)
Guitar 2:
ギター 2:
If you got Jack in your cup, go raise it up
カップにジャックがいるなら上げてください
(Go raise it up, go raise it up)
(上げて上げて)
If you ain't got enough, go fill it up
足りないなら補充してください
(Go fill it up, go fill it up)
(埋めて行こう、埋めて行こう)
| CHORUS |
|コーラス |
Guitar 1:
ギター 1:
1. I'm gonna chase this whiskey with Patrn
1. パターンと一緒にこのウィスキーを追いかけるよ
I want a girl on my lap and a Jgerbomb
膝の上に女の子とジャーボムが欲しい
2. I'll drink a fifth of vodka 'till it's gone
2. ウォッカを5分の1、なくなるまで飲みます
And if it feels so good, then it can't be wrong
そしてそれがとても気持ちいいなら、それは間違いではない
I'm comin? in hot, you heard me
来ますよ？暑い中、あなたは私の声を聞きました
1. And Imma make it rain on the girl who serves me
1. そして淫魔は私に仕える少女に雨を降らせる
2. And we be taking shots, and if not, you're nerdy
2. そして私たちは写真を撮っています、もしそうでないなら、あなたはオタクです
Guitar 2:
ギター 2:
1. I'm gonna chase this whiskey with Patrn
1. パターンと一緒にこのウィスキーを追いかけるよ
I want a girl on my lap and a Jgerbomb
膝の上に女の子とジャーボムが欲しい
2. I'll drink a fifth of vodka 'till it's gone
2. ウォッカを5分の1、なくなるまで飲みます
And if it feels so good, then it can't be wrong
そしてそれがとても気持ちいいなら、それは間違いではない
I'm comin? in hot, you heard me
来ますよ？暑い中、あなたは私の声を聞きました
1. And Imma make it rain on the girl who serves me
1. そして淫魔は私に仕える少女に雨を降らせる
2. And we be taking shots, and if not, you're nerdy
2. そして私たちは写真を撮っています、もしそうでないなら、あなたはオタクです
| VERSE |
|詩 |
Guitar 1:
ギター 1:
a) We only leave a pre-party to go party some more
a) プレパーティーだけを残して、もう少しパーティーに行きます
a) I'm already shitfaced before I walk in the door
a) ドアに入る前からもうひどい顔になっている
a) This girls rubbing on my leg, I never met her before
a) この女の子たちが私の足をこすりつけています、私は彼女に会ったことがありません
a) And now she is making her way down to my gentleman's sword
a) そして今、彼女は私の紳士の剣に向かって進んでいます
Guitar 2:
ギター 2:
(**Something like this is played near the end of parts a and c. It's very hard to hear,
(**パートaとcの終わり近くでこのような音が流れます。非常に聞き取りにくいですが、
but it should be something along these lines)
しかし、それはこれらの線に沿ったものであるはずです）
(**The intro riff is played during parts b and d)
(**イントロのリフはパートbとdで演奏されます)
| INTRO 2 |
|イントロ 2 |
Guitar 1:
ギター 1:
If you got Jack in your cup, go raise it up
カップにジャックがいるなら上げてください
If you ain't got enough, go fill it up
足りないなら補充してください
If you had too much, don't throw it up
多すぎた場合は吐かないでください
And if you ain't got shit, throw your hands up
そして、もしあなたがたわごとを持っていないなら、手を挙げてください
Guitar 2:
ギター 2:
Song Order:
曲順:
Intro (0:00)
イントロ (0:00)
Chorus (0:10)
コーラス (0:10)
Verse 1 (0:30)
詩 1 (0:30)
Chorus (1:10)
コーラス (1:10)
Intro 2 (1:30)
イントロ2 (1:30)
Verse 2 (1:41)
2節(1:41)
Chorus (2:21)
コーラス (2:21)
Intro 2 (2:41)
イントロ 2 (2:41)
Intro 2 (2:51)
イントロ 2 (2:51)
Chorus (3:01)
コーラス (3:01)
Intro (3:22)
イントロ (3:22)
Intro (3:32)
イントロ (3:32)
Additional Lyrics:
追加の歌詞:
Verse 1 -
1節 -
b) It might be the drugs talking or the shots of Patrn
b) それは麻薬の話かパターンのショットかもしれない
But these bitches look like models and they're ready to bone
でも、これらの雌犬はモデルのように見えます、そして彼らは骨を折る準備ができています
I'll take em back to my parents house, we'll be home alone
両親の家に連れて帰ります、家には一人でいます
Slap them cheeks and have 'em yelling like Macaulay Culkin
頬を平手打ちして、マコーレー・カルキンのように叫ばせましょう
c) She's tearing it up, yeah, she's dancing her ass off
c) 彼女はそれを引き裂いています、そう、彼女はお尻を踊って踊っています
This girls like a Mac, the way she's riding my laptop
この女の子は Mac が好き、私のラップトップに乗っている様子
I'm trying to get my rocks off, so don't try to cockblock
私は自分の石を外そうとしているので、コックブロックしようとしないでください
I'll grab my sawed off and I'll blow your cock off
ノコギリを掴んで君のチンポを吹き飛ばしてやる
d) You know we drink so much, we getting drunk for weeks
d) 知ってるでしょう、私たちは飲みすぎて、何週間も酔っぱらっています。
We drink so much goose, we turnin' into geese
私たちはガチョウを飲みすぎてガチョウになってしまいます
Me and my crew fought the feed through VIP
私とスタッフは VIP を通じてフィードと闘いました
These bitches blow my skin flute like they're Kenny G
これらの雌犬はケニー G のように私の肌のフルートを吹きます
Verse 2 -
2節 -
a) Get gone with it, there's nothin' wrong with it
a) もうやめてください、何も問題ありません
Take shots, don't stop, sing along with it
ショットを撮って、止まらないで、一緒に歌ってください
I wanna feel you bounce, girl, go up and down
あなたが跳ねるのを感じたい、ガール、上がったり下がったり
Take shots, don't stop 'till I'm passin' out
ショットを撮って、気を失うまで止まらないでください
b) Girl get down, you can have more
b) 女の子は降りてください、もっと食べてもいいです
And you can shake your hips around on my man sword
そして、あなたは私の男の剣の上で腰を振ることができます
You're gonna have to rock this house, I'm your landlord
あなたはこの家を揺るがすことになるでしょう、私はあなたの家主です
So let your sweat drip down on the dance floor
だからダンスフロアに汗を滴らせて
c) I ain't try to go home with, nolla nolla
c) 一緒に家に帰ろうとするつもりはない、ノーラノーラ
We can hit the dance floor when you, wanna wanna
あなたが行きたいときに、私たちはダンスフロアに行くことができます
Girl, you know you're feelin' me so, holla holla
ガール、あなたは私を感じていることを知っているでしょう、ホラホラ
'Cause everyone compared to me is, nada nada
だって私と比べたらみんなナダナダ
d) Okay dawg, this has gone on for way long
d) さて、おい、これは長い間続いた
Can't quit my day job 'till I'm played on K-Rock
K-Rock で演奏されるまで本業を辞められない
It's chaos! I'm in the club with my shades on
混沌だ！私はシェードをつけてクラブにいる
And I'm about to smack that like I'm Akon
そして私はエイコンになったかのようにそれを叩きつけようとしている
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| x2 repeat
| ×2リピート
|(3) a "ghost note" (quiet/barely audible note)
|(3) 「ゴーストノート」 (静かなメモ)
| ~ vibrato