Comin' in Hot Versuri Traducere în Română

COMIN' IN HOT - Hollywood Undead
COMIN' IN HOT - Hollywood Undead
In the Key of: D Minor
În cheia lui: Re minor
This song doesn't really depend very much on a guitar, so I've tried my best to tab out
Acest cântec nu depinde foarte mult de o chitară, așa că am încercat tot posibilul să o fac
what I could (since there isn't any other tab available). I find that using a heavy
ce aș putea (din moment ce nu există nicio altă filă disponibilă). Găsesc că folosind un greu
distortion/fuzz works well to imitate the sound. Please let me know if there are any mistakes.
distorsiunea/fuzz-ul funcționează bine pentru a imita sunetul. Vă rog să-mi spuneți dacă există greșeli.
I have tabbed this for two guitars (both in standard tuning). The second guitar tends to
L-am format pentru două chitare (ambele în acord standard). A doua chitară tinde să
be harder to hear and not as necessary to play, but it adds variety if you have a
fi mai greu de auzit și nu atât de necesar pentru a juca, dar adaugă varietate dacă ai un
second guitar/bass available.
a doua chitară/bas disponibilă.
(**Note: For lyrics, each verse is separated into four parts (a, b, c, and d). Only one
(**Notă: pentru versuri, fiecare vers este separat în patru părți (a, b, c și d). Doar una
section - verse one, part a - is shown to show you how the tab correlates with the lyrics)
secțiunea - versetul unu, partea a - este afișată pentru a vă arăta cum se corelează fila cu versurile)
| INTRO |
| INTRODUCERE |
Guitar 1:
Chitara 1:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Dacă l-ai pe Jack în ceașcă, du-te să o ridici
(Go raise it up, go raise it up)
(Du-te ridică-l, du-te ridică-l)
If you ain't got enough, go fill it up
Dacă nu ai suficient, du-te la umplere
(Go fill it up, go fill it up)
(Du-te umple-l, du-te umple-l)
Guitar 2:
Chitara 2:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Dacă l-ai pe Jack în ceașcă, du-te să o ridici
(Go raise it up, go raise it up)
(Du-te ridică-l, du-te ridică-l)
If you ain't got enough, go fill it up
Dacă nu ai suficient, du-te la umplere
(Go fill it up, go fill it up)
(Du-te umple-l, du-te umple-l)
| CHORUS |
| FREN |
Guitar 1:
Chitara 1:
1. I'm gonna chase this whiskey with Patrn
1. O să urmăresc acest whisky cu Patrn
I want a girl on my lap and a Jgerbomb
Vreau o fată în poală și un Jgerbomb
2. I'll drink a fifth of vodka 'till it's gone
2. Voi bea o cincime de vodcă până nu va mai fi
And if it feels so good, then it can't be wrong
Și dacă se simte atât de bine, atunci nu poate fi greșit
I'm comin? in hot, you heard me
vin? în fierbinte, m-ai auzit
1. And Imma make it rain on the girl who serves me
1. Și Imma face să plouă pe fata care mă servește
2. And we be taking shots, and if not, you're nerdy
2. Și facem fotografii, iar dacă nu, ești tocilar
Guitar 2:
Chitara 2:
1. I'm gonna chase this whiskey with Patrn
1. O să urmăresc acest whisky cu Patrn
I want a girl on my lap and a Jgerbomb
Vreau o fată în poală și un Jgerbomb
2. I'll drink a fifth of vodka 'till it's gone
2. Voi bea o cincime de vodcă până nu va mai fi
And if it feels so good, then it can't be wrong
Și dacă se simte atât de bine, atunci nu poate fi greșit
I'm comin? in hot, you heard me
vin? în fierbinte, m-ai auzit
1. And Imma make it rain on the girl who serves me
1. Și Imma face să plouă pe fata care mă servește
2. And we be taking shots, and if not, you're nerdy
2. Și facem fotografii, iar dacă nu, ești tocilar
| VERSE |
| VERSE |
Guitar 1:
Chitara 1:
a) We only leave a pre-party to go party some more
a) Lăsăm doar o pre-petrecere pentru a mai merge la petrecere
a) I'm already shitfaced before I walk in the door
a) Sunt deja prost înainte să intru pe ușă
a) This girls rubbing on my leg, I never met her before
a) Fetele astea care mă frec pe picior, nu am mai întâlnit-o până acum
a) And now she is making her way down to my gentleman's sword
a) Și acum coboară spre sabia domnului meu
Guitar 2:
Chitara 2:
(**Something like this is played near the end of parts a and c. It's very hard to hear,
(**Ceva de genul acesta este redat aproape de sfârșitul părților a și c. Este foarte greu de auzit,
but it should be something along these lines)
dar ar trebui să fie ceva în acest sens)
(**The intro riff is played during parts b and d)
(**Riff-ul introductiv este redat în timpul părților b și d)
| INTRO 2 |
| INTRODUCERE 2 |
Guitar 1:
Chitara 1:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Dacă l-ai pe Jack în ceașcă, du-te să o ridici
If you ain't got enough, go fill it up
Dacă nu ai suficient, du-te la umplere
If you had too much, don't throw it up
Dacă ai avut prea multe, nu-l arunca
And if you ain't got shit, throw your hands up
Și dacă nu ai un rahat, aruncă-ți mâinile sus
Guitar 2:
Chitara 2:
Song Order:
Ordinea cântecului:
Intro (0:00)
Introducere (0:00)
Chorus (0:10)
Refren (0:10)
Verse 1 (0:30)
Versetul 1 (0:30)
Chorus (1:10)
Refren (1:10)
Intro 2 (1:30)
Introducere 2 (1:30)
Verse 2 (1:41)
Versetul 2 (1:41)
Chorus (2:21)
Refren (2:21)
Intro 2 (2:41)
Introducere 2 (2:41)
Intro 2 (2:51)
Introducere 2 (2:51)
Chorus (3:01)
Refren (3:01)
Intro (3:22)
Introducere (3:22)
Intro (3:32)
Introducere (3:32)
Additional Lyrics:
Versuri suplimentare:
Verse 1 -
Versetul 1 -
b) It might be the drugs talking or the shots of Patrn
b) Ar putea fi vorba de droguri sau de loviturile lui Patrn
But these bitches look like models and they're ready to bone
Dar cățelele astea arată ca modele și sunt gata de dezosat
I'll take em back to my parents house, we'll be home alone
Îi voi duce înapoi acasă la părinții mei, vom fi singuri acasă
Slap them cheeks and have 'em yelling like Macaulay Culkin
Pălmuiește-i pe obraji și pune-i să țipe ca Macaulay Culkin
c) She's tearing it up, yeah, she's dancing her ass off
c) O rupe, da, își dansează fundul
This girls like a Mac, the way she's riding my laptop
Fetelor le place un Mac, așa cum merge cu laptopul meu
I'm trying to get my rocks off, so don't try to cockblock
Încerc să-mi scot pietrele, așa că nu încerca să blochezi
I'll grab my sawed off and I'll blow your cock off
O să-mi iau ferăstrăul și-ți voi sufla penisul
d) You know we drink so much, we getting drunk for weeks
d) Știi că bem atât de mult, că ne îmbătăm săptămâni întregi
We drink so much goose, we turnin' into geese
Bem atât de multă gâscă, încât ne transformăm în gâște
Me and my crew fought the feed through VIP
Eu și echipajul meu ne-am luptat cu alimentarea prin VIP
These bitches blow my skin flute like they're Kenny G
Cățelele astea îmi sufla pielea ca și cum ar fi Kenny G
Verse 2 -
Versetul 2 -
a) Get gone with it, there's nothin' wrong with it
a) Pleacă cu ea, nu e nimic în neregulă
Take shots, don't stop, sing along with it
Luați fotografii, nu vă opriți, cântați împreună cu el
I wanna feel you bounce, girl, go up and down
Vreau să te simt cum sări, fată, mergi în sus și în jos
Take shots, don't stop 'till I'm passin' out
Faceți fotografii, nu vă opriți până nu voi leșina
b) Girl get down, you can have more
b) Fată, dă-te jos, poți avea mai mult
And you can shake your hips around on my man sword
Și poți să-ți scuturi șoldurile cu sabia mea de bărbat
You're gonna have to rock this house, I'm your landlord
Va trebui să rătăciți casa asta, eu sunt proprietarul tău
So let your sweat drip down on the dance floor
Așa că lasă-ți transpirația să picure pe ringul de dans
c) I ain't try to go home with, nolla nolla
c) Nu încerc să merg acasă cu, nolla nolla
We can hit the dance floor when you, wanna wanna
Putem ajunge pe ringul de dans când tu vrei
Girl, you know you're feelin' me so, holla holla
Fată, știi că mă simți așa, holla holla
'Cause everyone compared to me is, nada nada
Pentru că toată lumea în comparație cu mine este, nada nada
d) Okay dawg, this has gone on for way long
d) Bine dracu, asta a durat mult timp
Can't quit my day job 'till I'm played on K-Rock
Nu pot să renunț la slujba mea de zi cu zi până nu mă cântă pe K-Rock
It's chaos! I'm in the club with my shades on
Este haos! Sunt în club cu umbrele pe mine
And I'm about to smack that like I'm Akon
Și sunt pe cale să-l simt ca și cum aș fi Akon
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| x2 repeat
| x2 repetați
|(3) a "ghost note" (quiet/barely audible note)
|(3) o „notă fantomă” (liniștită
| ~ vibrato