Comin' in Hot Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

COMIN' IN HOT - Hollywood Undead
NAJGORĄCO - Hollywood Undead
In the Key of: D Minor
W tonacji: d-moll
This song doesn't really depend very much on a guitar, so I've tried my best to tab out
Ta piosenka tak naprawdę nie opiera się zbytnio na gitarze, więc starałem się, jak mogłem, aby ją wydobyć
what I could (since there isn't any other tab available). I find that using a heavy
co mogłem (ponieważ nie ma innej dostępnej karty). Uważam, że to przy użyciu ciężkiego
distortion/fuzz works well to imitate the sound. Please let me know if there are any mistakes.
zniekształcenia/fuzz dobrze imitują dźwięk. Proszę dać mi znać, jeśli są jakieś błędy.
I have tabbed this for two guitars (both in standard tuning). The second guitar tends to
Założyłem to dla dwóch gitar (obie w standardowym stroju). Druga gitara ma tendencję do
be harder to hear and not as necessary to play, but it adds variety if you have a
być trudniejszy do usłyszenia i nie tak niezbędny do grania, ale dodaje różnorodności, jeśli masz
second guitar/bass available.
dostępna druga gitara/bas.
(**Note: For lyrics, each verse is separated into four parts (a, b, c, and d). Only one
(**Uwaga: w przypadku tekstu każdy werset jest podzielony na cztery części (a, b, c i d). Tylko jedna
section - verse one, part a - is shown to show you how the tab correlates with the lyrics)
sekcja - werset pierwszy, część a - jest pokazana, aby pokazać, jak zakładka koreluje z tekstem)
| INTRO |
| WSTĘP |
Guitar 1:
Gitara 1:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Jeśli masz Jacka w filiżance, podnieś ją
(Go raise it up, go raise it up)
(Idź, podnieś to, idź, podnieś to)
If you ain't got enough, go fill it up
Jeśli nie masz dość, idź i uzupełnij
(Go fill it up, go fill it up)
(Idź, napełnij to, idź, napełnij to)
Guitar 2:
Gitara 2:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Jeśli masz Jacka w filiżance, podnieś ją
(Go raise it up, go raise it up)
(Idź, podnieś to, idź, podnieś to)
If you ain't got enough, go fill it up
Jeśli nie masz dość, idź i uzupełnij
(Go fill it up, go fill it up)
(Idź, napełnij to, idź, napełnij to)
| CHORUS |
| CHÓR |
Guitar 1:
Gitara 1:
1. I'm gonna chase this whiskey with Patrn
1. Będę ścigał tę whisky z Patrnem
I want a girl on my lap and a Jgerbomb
Chcę dziewczynę na kolanach i Jgerbomb
2. I'll drink a fifth of vodka 'till it's gone
2. Wypiję piątą wódkę, aż się skończy
And if it feels so good, then it can't be wrong
A jeśli czujesz się tak dobrze, to nie może być źle
I'm comin? in hot, you heard me
przyjdę? gorąco, słyszałeś mnie
1. And Imma make it rain on the girl who serves me
1. I sprawię, że deszcz spadnie na dziewczynę, która mi służy
2. And we be taking shots, and if not, you're nerdy
2. I będziemy robić zdjęcia, a jeśli nie, to jesteś kujonem
Guitar 2:
Gitara 2:
1. I'm gonna chase this whiskey with Patrn
1. Będę ścigał tę whisky z Patrnem
I want a girl on my lap and a Jgerbomb
Chcę dziewczynę na kolanach i Jgerbomb
2. I'll drink a fifth of vodka 'till it's gone
2. Wypiję piątą wódkę, aż się skończy
And if it feels so good, then it can't be wrong
A jeśli czujesz się tak dobrze, to nie może być źle
I'm comin? in hot, you heard me
przyjdę? gorąco, słyszałeś mnie
1. And Imma make it rain on the girl who serves me
1. I sprawię, że deszcz spadnie na dziewczynę, która mi służy
2. And we be taking shots, and if not, you're nerdy
2. I będziemy robić zdjęcia, a jeśli nie, to jesteś kujonem
| VERSE |
| WIERSZ |
Guitar 1:
Gitara 1:
a) We only leave a pre-party to go party some more
a) Opuszczamy imprezę wstępną, żeby poimprezować jeszcze trochę
a) I'm already shitfaced before I walk in the door
a) Już jestem wkurzony, zanim wejdę do drzwi
a) This girls rubbing on my leg, I never met her before
a) Ta dziewczyna ociera się o moją nogę, nigdy wcześniej jej nie spotkałem
a) And now she is making her way down to my gentleman's sword
a) A teraz zmierza w stronę miecza mojego pana
Guitar 2:
Gitara 2:
(**Something like this is played near the end of parts a and c. It's very hard to hear,
(**Coś takiego jest odtwarzane pod koniec części a i c. Bardzo trudno to usłyszeć,
but it should be something along these lines)
ale powinno być coś w tym stylu)
(**The intro riff is played during parts b and d)
(**Riff wprowadzający jest odtwarzany w częściach b i d)
| INTRO 2 |
| WSTĘP 2 |
Guitar 1:
Gitara 1:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Jeśli masz Jacka w filiżance, podnieś ją
If you ain't got enough, go fill it up
Jeśli nie masz dość, idź i uzupełnij
If you had too much, don't throw it up
Jeśli wypiłeś za dużo, nie wyrzucaj
And if you ain't got shit, throw your hands up
A jeśli nie masz gówna, podnieś ręce do góry
Guitar 2:
Gitara 2:
Song Order:
Kolejność utworów:
Intro (0:00)
Wprowadzenie (0:00)
Chorus (0:10)
Refren (0:10)
Verse 1 (0:30)
Werset 1 (0:30)
Chorus (1:10)
Refren (1:10)
Intro 2 (1:30)
Wprowadzenie 2 (1:30)
Verse 2 (1:41)
Werset 2 (1:41)
Chorus (2:21)
Refren (2:21)
Intro 2 (2:41)
Wprowadzenie 2 (2:41)
Intro 2 (2:51)
Wprowadzenie 2 (2:51)
Chorus (3:01)
Refren (3:01)
Intro (3:22)
Wprowadzenie (3:22)
Intro (3:32)
Wprowadzenie (3:32)
Additional Lyrics:
Dodatkowe teksty:
Verse 1 -
Werset 1 -
b) It might be the drugs talking or the shots of Patrn
b) Mogą to być narkotyki lub zastrzyki Patrn
But these bitches look like models and they're ready to bone
Ale te suki wyglądają jak modelki i są gotowe do bicia
I'll take em back to my parents house, we'll be home alone
Zabiorę je do domu moich rodziców, będziemy w domu sami
Slap them cheeks and have 'em yelling like Macaulay Culkin
Uderz ich w policzki i spraw, by krzyczeli jak Macaulay Culkin
c) She's tearing it up, yeah, she's dancing her ass off
c) Ona to rozdziera, tak, ona tańczy do upadłego
This girls like a Mac, the way she's riding my laptop
Te dziewczyny lubią Maca, sposób, w jaki jeździ na moim laptopie
I'm trying to get my rocks off, so don't try to cockblock
Próbuję się otrząsnąć, więc nie próbuj blokować kutasa
I'll grab my sawed off and I'll blow your cock off
Wezmę moją piłę i odstrzelę ci kutasa
d) You know we drink so much, we getting drunk for weeks
d) Wiesz, że pijemy tak dużo, że upijamy się tygodniami
We drink so much goose, we turnin' into geese
Pijemy tyle gęsi, że zamieniamy się w gęsi
Me and my crew fought the feed through VIP
Ja i moja załoga walczyliśmy z przekazem poprzez VIP
These bitches blow my skin flute like they're Kenny G
Te suki dmuchają w mój flet, jakby były Kennym G
Verse 2 -
Werset 2 -
a) Get gone with it, there's nothin' wrong with it
a) Daj sobie spokój, nie ma w tym nic złego
Take shots, don't stop, sing along with it
Strzelaj, nie przestawaj, śpiewaj razem z nim
I wanna feel you bounce, girl, go up and down
Chcę poczuć, jak podskakujesz, dziewczyno, wznosisz się i opadasz
Take shots, don't stop 'till I'm passin' out
Strzelaj, nie przestawaj, dopóki nie zemdleję
b) Girl get down, you can have more
b) Dziewczyno, opanuj się, możesz mieć więcej
And you can shake your hips around on my man sword
I możesz kręcić biodrami na moim męskim mieczu
You're gonna have to rock this house, I'm your landlord
Będziesz musiał rozbujać ten dom, jestem twoim właścicielem
So let your sweat drip down on the dance floor
Pozwól więc, aby Twój pot ściekał na parkiecie
c) I ain't try to go home with, nolla nolla
c) Nie próbuję wracać do domu, nolla nolla
We can hit the dance floor when you, wanna wanna
Możemy uderzyć na parkiet, kiedy chcesz
Girl, you know you're feelin' me so, holla holla
Dziewczyno, wiesz, że tak mnie czujesz, holla, holla
'Cause everyone compared to me is, nada nada
Bo wszyscy w porównaniu do mnie są nada
d) Okay dawg, this has gone on for way long
d) OK, stary, to trwało już dawno
Can't quit my day job 'till I'm played on K-Rock
Nie mogę rzucić swojej codziennej pracy, dopóki nie zagrają mnie w K-Rocku
It's chaos! I'm in the club with my shades on
To chaos! Jestem w klubie w okularach przeciwsłonecznych
And I'm about to smack that like I'm Akon
I mam zamiar to walnąć, jakbym był Akonem
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| x2 repeat
| Powtórz x2
|(3) a "ghost note" (quiet/barely audible note)
|(3) „notatka widmowa” (cicha
| ~ vibrato