Comin' in Hot Letras Tradução em Português

COMIN' IN HOT - Hollywood Undead
COMIN'IN HOT - Hollywood Undead
In the Key of: D Minor
Na tonalidade de: Ré Menor
This song doesn't really depend very much on a guitar, so I've tried my best to tab out
Essa música não depende muito de uma guitarra, então eu tentei o meu melhor para
what I could (since there isn't any other tab available). I find that using a heavy
o que pude (já que não há outra aba disponível). Acho que usar um peso pesado
distortion/fuzz works well to imitate the sound. Please let me know if there are any mistakes.
distorção/fuzz funciona bem para imitar o som. Por favor, deixe-me saber se houver algum erro.
I have tabbed this for two guitars (both in standard tuning). The second guitar tends to
Eu marquei isso para duas guitarras (ambas na afinação padrão). A segunda guitarra tende a
be harder to hear and not as necessary to play, but it adds variety if you have a
ser mais difícil de ouvir e não tão necessário para tocar, mas acrescenta variedade se você tiver um
second guitar/bass available.
segunda guitarra/baixo disponível.
(**Note: For lyrics, each verse is separated into four parts (a, b, c, and d). Only one
(**Nota: Para letras, cada verso é separado em quatro partes (a, b, c e d). Apenas uma
section - verse one, part a - is shown to show you how the tab correlates with the lyrics)
seção - verso um, parte a - é mostrada para mostrar como a tablatura se correlaciona com a letra)
| INTRO |
| INTRODUÇÃO |
Guitar 1:
Guitarra 1:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Se você tem Jack em sua xícara, vá levantá-lo
(Go raise it up, go raise it up)
(Vá levantá-lo, vá levantá-lo)
If you ain't got enough, go fill it up
Se você não tem o suficiente, vá encher
(Go fill it up, go fill it up)
(Vá encher, vá encher)
Guitar 2:
Guitarra 2:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Se você tem Jack em sua xícara, vá levantá-lo
(Go raise it up, go raise it up)
(Vá levantá-lo, vá levantá-lo)
If you ain't got enough, go fill it up
Se você não tem o suficiente, vá encher
(Go fill it up, go fill it up)
(Vá encher, vá encher)
| CHORUS |
| REFRÃO |
Guitar 1:
Guitarra 1:
1. I'm gonna chase this whiskey with Patrn
1. Vou perseguir esse uísque com Patrn
I want a girl on my lap and a Jgerbomb
Quero uma garota no meu colo e uma Jgerbomb
2. I'll drink a fifth of vodka 'till it's gone
2. Vou beber um quinto de vodka até acabar
And if it feels so good, then it can't be wrong
E se é tão bom, então não pode estar errado
I'm comin? in hot, you heard me
Estou indo? no calor, você me ouviu
1. And Imma make it rain on the girl who serves me
1. E eu vou fazer chover na garota que me serve
2. And we be taking shots, and if not, you're nerdy
2. E estamos tomando doses, e se não, você é nerd
Guitar 2:
Guitarra 2:
1. I'm gonna chase this whiskey with Patrn
1. Vou perseguir esse uísque com Patrn
I want a girl on my lap and a Jgerbomb
Quero uma garota no meu colo e uma Jgerbomb
2. I'll drink a fifth of vodka 'till it's gone
2. Vou beber um quinto de vodka até acabar
And if it feels so good, then it can't be wrong
E se é tão bom, então não pode estar errado
I'm comin? in hot, you heard me
Estou indo? no calor, você me ouviu
1. And Imma make it rain on the girl who serves me
1. E eu vou fazer chover na garota que me serve
2. And we be taking shots, and if not, you're nerdy
2. E estamos tomando doses, e se não, você é nerd
| VERSE |
| VERSÍCULO |
Guitar 1:
Guitarra 1:
a) We only leave a pre-party to go party some more
a) Só saímos de uma pré-festa para ir festejar mais um pouco
a) I'm already shitfaced before I walk in the door
a) Já estou com a cara de merda antes de entrar pela porta
a) This girls rubbing on my leg, I never met her before
a) Essa garota esfregando na minha perna, eu nunca a conheci antes
a) And now she is making her way down to my gentleman's sword
a) E agora ela está descendo até a espada do meu cavalheiro
Guitar 2:
Guitarra 2:
(**Something like this is played near the end of parts a and c. It's very hard to hear,
(**Algo assim é tocado perto do final das partes a e c. É muito difícil de ouvir,
but it should be something along these lines)
mas deveria ser algo nesse sentido)
(**The intro riff is played during parts b and d)
(**O riff de introdução é tocado durante as partes b e d)
| INTRO 2 |
| INTRODUÇÃO 2 |
Guitar 1:
Guitarra 1:
If you got Jack in your cup, go raise it up
Se você tem Jack em sua xícara, vá levantá-lo
If you ain't got enough, go fill it up
Se você não tem o suficiente, vá encher
If you had too much, don't throw it up
Se você bebeu demais, não vomite
And if you ain't got shit, throw your hands up
E se você não tem nada, levante as mãos
Guitar 2:
Guitarra 2:
Song Order:
Ordem das músicas:
Intro (0:00)
Introdução (0:00)
Chorus (0:10)
Refrão (0:10)
Verse 1 (0:30)
Versículo 1 (0:30)
Chorus (1:10)
Refrão (1:10)
Intro 2 (1:30)
Introdução 2 (1:30)
Verse 2 (1:41)
Versículo 2 (1:41)
Chorus (2:21)
Refrão (2:21)
Intro 2 (2:41)
Introdução 2 (2:41)
Intro 2 (2:51)
Introdução 2 (2:51)
Chorus (3:01)
Refrão (3:01)
Intro (3:22)
Introdução (3:22)
Intro (3:32)
Introdução (3:32)
Additional Lyrics:
Letras Adicionais:
Verse 1 -
Versículo 1 -
b) It might be the drugs talking or the shots of Patrn
b) Podem ser as drogas falando ou as injeções de Patrn
But these bitches look like models and they're ready to bone
Mas estas cabras parecem modelos e estão prontas para comer.
I'll take em back to my parents house, we'll be home alone
Vou levá-los de volta para a casa dos meus pais, estaremos sozinhos em casa
Slap them cheeks and have 'em yelling like Macaulay Culkin
Dê um tapa nas bochechas deles e faça-os gritar como Macaulay Culkin
c) She's tearing it up, yeah, she's dancing her ass off
c) Ela está destruindo tudo, sim, ela está dançando pra caramba
This girls like a Mac, the way she's riding my laptop
Essas garotas gostam de um Mac, do jeito que ela anda no meu laptop
I'm trying to get my rocks off, so don't try to cockblock
Estou tentando me divertir, então não tente bloquear o pau
I'll grab my sawed off and I'll blow your cock off
Eu vou pegar minha serra e vou explodir seu pau
d) You know we drink so much, we getting drunk for weeks
d) Você sabe que bebemos tanto que ficamos bêbados por semanas
We drink so much goose, we turnin' into geese
Bebemos tanto ganso que nos transformamos em gansos
Me and my crew fought the feed through VIP
Eu e minha equipe lutamos contra o feed através do VIP
These bitches blow my skin flute like they're Kenny G
Essas vadias tocam minha flauta como se fossem Kenny G
Verse 2 -
Versículo 2 -
a) Get gone with it, there's nothin' wrong with it
a) Vá em frente, não há nada de errado com isso
Take shots, don't stop, sing along with it
Tire fotos, não pare, cante junto
I wanna feel you bounce, girl, go up and down
Eu quero sentir você pular, garota, subir e descer
Take shots, don't stop 'till I'm passin' out
Tire fotos, não pare até eu desmaiar
b) Girl get down, you can have more
b) Garota, desça, você pode comer mais
And you can shake your hips around on my man sword
E você pode balançar seus quadris na minha espada masculina
You're gonna have to rock this house, I'm your landlord
Você vai ter que arrasar esta casa, eu sou seu senhorio
So let your sweat drip down on the dance floor
Então deixe seu suor escorrer na pista de dança
c) I ain't try to go home with, nolla nolla
c) Não vou tentar ir para casa com, nolla nolla
We can hit the dance floor when you, wanna wanna
Podemos ir para a pista de dança quando você quiser
Girl, you know you're feelin' me so, holla holla
Garota, você sabe que está me sentindo assim, holla holla
'Cause everyone compared to me is, nada nada
Porque todo mundo comparado a mim é nada nada
d) Okay dawg, this has gone on for way long
d) Ok, cara, isso já dura há muito tempo
Can't quit my day job 'till I'm played on K-Rock
Não posso largar meu trabalho até jogar K-Rock
It's chaos! I'm in the club with my shades on
É um caos! Estou no clube com meus óculos escuros
And I'm about to smack that like I'm Akon
E estou prestes a bater nisso como se fosse Akon
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| x2 repeat
| repetição x2
|(3) a "ghost note" (quiet/barely audible note)
|(3) uma "nota fantasma" (silêncio
| ~ vibrato