Comin' in Hot Paroles Traduction Française

COMIN' IN HOT - Hollywood Undead
COMIN' IN CHAUD - Hollywood Undead
In the Key of: D Minor
Dans la tonalité de : ré mineur
This song doesn't really depend very much on a guitar, so I've tried my best to tab out
Cette chanson ne dépend pas vraiment d'une guitare, j'ai donc fait de mon mieux pour la mettre en tablature.
what I could (since there isn't any other tab available). I find that using a heavy
ce que j'ai pu (puisqu'il n'y a aucun autre onglet disponible). Je trouve qu'en utilisant un lourd
distortion/fuzz works well to imitate the sound. Please let me know if there are any mistakes.
la distorsion/fuzz fonctionne bien pour imiter le son. S'il vous plaît laissez-moi savoir s'il y a des erreurs.
I have tabbed this for two guitars (both in standard tuning). The second guitar tends to
J'ai tablé ceci pour deux guitares (toutes deux en accordage standard). La deuxième guitare a tendance à
be harder to hear and not as necessary to play, but it adds variety if you have a
être plus difficile à entendre et pas aussi nécessaire à jouer, mais cela ajoute de la variété si vous avez un
second guitar/bass available.
deuxième guitare/basse disponible.
(**Note: For lyrics, each verse is separated into four parts (a, b, c, and d). Only one
(**Remarque : pour les paroles, chaque couplet est séparé en quatre parties (a, b, c et d). Une seule
section - verse one, part a - is shown to show you how the tab correlates with the lyrics)
(section - premier couplet, partie a - est affichée pour vous montrer comment l'onglet est en corrélation avec les paroles)
| INTRO |
| INTRO |
Guitar 1:
Guitare 1 :
If you got Jack in your cup, go raise it up
Si tu as Jack dans ta tasse, va le lever
(Go raise it up, go raise it up)
(Va le relever, va le relever)
If you ain't got enough, go fill it up
Si tu n'en as pas assez, va le remplir
(Go fill it up, go fill it up)
(Va le remplir, va le remplir)
Guitar 2:
Guitare 2 :
If you got Jack in your cup, go raise it up
Si tu as Jack dans ta tasse, va le lever
(Go raise it up, go raise it up)
(Va le relever, va le relever)
If you ain't got enough, go fill it up
Si tu n'en as pas assez, va le remplir
(Go fill it up, go fill it up)
(Va le remplir, va le remplir)
| CHORUS |
| CHŒUR |
Guitar 1:
Guitare 1 :
1. I'm gonna chase this whiskey with Patrn
1. Je vais chasser ce whisky avec Patrn
I want a girl on my lap and a Jgerbomb
Je veux une fille sur mes genoux et une Jgerbomb
2. I'll drink a fifth of vodka 'till it's gone
2. Je boirai un cinquième de vodka jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
And if it feels so good, then it can't be wrong
Et si ça fait du bien, alors ça ne peut pas être faux
I'm comin? in hot, you heard me
J'arrive ? en chaud, tu m'as entendu
1. And Imma make it rain on the girl who serves me
1. Et je vais faire pleuvoir sur la fille qui me sert
2. And we be taking shots, and if not, you're nerdy
2. Et on prend des photos, et sinon, tu es ringard
Guitar 2:
Guitare 2 :
1. I'm gonna chase this whiskey with Patrn
1. Je vais chasser ce whisky avec Patrn
I want a girl on my lap and a Jgerbomb
Je veux une fille sur mes genoux et une Jgerbomb
2. I'll drink a fifth of vodka 'till it's gone
2. Je boirai un cinquième de vodka jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
And if it feels so good, then it can't be wrong
Et si ça fait du bien, alors ça ne peut pas être faux
I'm comin? in hot, you heard me
J'arrive ? en chaud, tu m'as entendu
1. And Imma make it rain on the girl who serves me
1. Et je vais faire pleuvoir sur la fille qui me sert
2. And we be taking shots, and if not, you're nerdy
2. Et on prend des photos, et sinon, tu es ringard
| VERSE |
| VERSET |
Guitar 1:
Guitare 1 :
a) We only leave a pre-party to go party some more
a) On sort seulement d'une pre-party pour aller faire la fête encore
a) I'm already shitfaced before I walk in the door
a) Je suis déjà dans la merde avant de franchir la porte
a) This girls rubbing on my leg, I never met her before
a) Cette fille se frotte à ma jambe, je ne l'ai jamais rencontrée auparavant
a) And now she is making her way down to my gentleman's sword
a) Et maintenant, elle se dirige vers l'épée de mon gentleman
Guitar 2:
Guitare 2 :
(**Something like this is played near the end of parts a and c. It's very hard to hear,
(** Quelque chose comme ça est joué vers la fin des parties a et c. C'est très difficile à entendre,
but it should be something along these lines)
mais ça devrait être quelque chose dans ce sens)
(**The intro riff is played during parts b and d)
(**Le riff d'introduction est joué pendant les parties b et d)
| INTRO 2 |
| INTRO 2 |
Guitar 1:
Guitare 1 :
If you got Jack in your cup, go raise it up
Si tu as Jack dans ta tasse, va le lever
If you ain't got enough, go fill it up
Si tu n'en as pas assez, va le remplir
If you had too much, don't throw it up
Si tu en as trop bu, ne le vomis pas
And if you ain't got shit, throw your hands up
Et si tu n'as rien, lève les mains
Guitar 2:
Guitare 2 :
Song Order:
Ordre des chansons :
Intro (0:00)
Introduction (0:00)
Chorus (0:10)
Chœur (0:10)
Verse 1 (0:30)
Verset 1 (0:30)
Chorus (1:10)
Chœur (1:10)
Intro 2 (1:30)
Introduction 2 (1:30)
Verse 2 (1:41)
Verset 2 (1:41)
Chorus (2:21)
Chœur (2:21)
Intro 2 (2:41)
Introduction 2 (2:41)
Intro 2 (2:51)
Introduction 2 (2:51)
Chorus (3:01)
Chœur (3:01)
Intro (3:22)
Introduction (3:22)
Intro (3:32)
Introduction (3:32)
Additional Lyrics:
Paroles supplémentaires :
Verse 1 -
Verset 1 -
b) It might be the drugs talking or the shots of Patrn
b) Cela pourrait être la drogue qui parle ou les shots de Patrn
But these bitches look like models and they're ready to bone
Mais ces salopes ressemblent à des mannequins et elles sont prêtes à baiser
I'll take em back to my parents house, we'll be home alone
Je les ramènerai chez mes parents, nous serons seuls à la maison
Slap them cheeks and have 'em yelling like Macaulay Culkin
Giflez-les sur les joues et faites-les crier comme Macaulay Culkin
c) She's tearing it up, yeah, she's dancing her ass off
c) Elle se déchire, ouais, elle danse à fond
This girls like a Mac, the way she's riding my laptop
Ces filles aiment un Mac, la façon dont elle pilote mon ordinateur portable
I'm trying to get my rocks off, so don't try to cockblock
J'essaie de me débarrasser de mes pierres, alors n'essayez pas de vous bloquer
I'll grab my sawed off and I'll blow your cock off
Je vais prendre ma scie et je vais te faire sauter la bite
d) You know we drink so much, we getting drunk for weeks
d) Tu sais qu'on boit tellement, on se saoule pendant des semaines
We drink so much goose, we turnin' into geese
Nous buvons tellement d'oie, nous nous transformons en oies
Me and my crew fought the feed through VIP
Mon équipe et moi avons combattu le flux via VIP
These bitches blow my skin flute like they're Kenny G
Ces salopes me font exploser la peau comme si elles étaient Kenny G.
Verse 2 -
Verset 2 -
a) Get gone with it, there's nothin' wrong with it
a) Allez-y, il n'y a rien de mal à ça
Take shots, don't stop, sing along with it
Prends des photos, ne t'arrête pas, chante avec
I wanna feel you bounce, girl, go up and down
Je veux te sentir rebondir, fille, monter et descendre
Take shots, don't stop 'till I'm passin' out
Prends des photos, ne t'arrête pas jusqu'à ce que je m'évanouisse
b) Girl get down, you can have more
b) Fille, descends, tu peux en avoir plus
And you can shake your hips around on my man sword
Et tu peux secouer tes hanches sur mon épée d'homme
You're gonna have to rock this house, I'm your landlord
Tu vas devoir faire bouger cette maison, je suis ton propriétaire
So let your sweat drip down on the dance floor
Alors laisse ta sueur couler sur la piste de danse
c) I ain't try to go home with, nolla nolla
c) Je n'essaie pas de rentrer à la maison avec, nolla nolla
We can hit the dance floor when you, wanna wanna
Nous pouvons aller sur la piste de danse quand tu veux
Girl, you know you're feelin' me so, holla holla
Fille, tu sais que tu me ressens tellement, holla holla
'Cause everyone compared to me is, nada nada
Parce que tout le monde comparé à moi est, nada nada
d) Okay dawg, this has gone on for way long
d) Okay mec, ça dure depuis très longtemps
Can't quit my day job 'till I'm played on K-Rock
Je ne peux pas quitter mon travail jusqu'à ce que je joue sur K-Rock
It's chaos! I'm in the club with my shades on
C'est le chaos ! Je suis dans le club avec mes lunettes de soleil
And I'm about to smack that like I'm Akon
Et je suis sur le point de frapper ça comme si j'étais Akon
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| x2 repeat
| x2 répéter
|(3) a "ghost note" (quiet/barely audible note)
|(3) une "note fantôme" (calme
| ~ vibrato