Put That Ring Back On Your Finger Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey little darlin' when I first saw you
Hey kleiner Schatz, als ich dich zum ersten Mal sah
My heart stopped beating and my lips turned blue
Mein Herz hörte auf zu schlagen und meine Lippen wurden blau
I fell in love before I could turn around
Ich habe mich verliebt, bevor ich mich umdrehen konnte
Three years later when you finally said yes
Drei Jahre später, als du endlich Ja gesagt hast
Went out with your mama for a weddin' dress
Ging mit deiner Mama aus, um sich ein Hochzeitskleid zu holen
You made me the happiest guy in town
Du hast mich zum glücklichsten Mann der Stadt gemacht
You said you would and I said I do
Du hast gesagt, dass du es tun würdest, und ich habe gesagt, dass ich es tue
The preacher said the service is through
Der Prediger sagte, der Gottesdienst sei beendet
Lets tap the keg cus' the first one's always foam
Lasst uns ans Fass klopfen, denn beim ersten kommt immer Schaum
Raise the dixie cups and all say cheers
Heben Sie die Dixie-Becher hoch und alle sagen „Prost“.
Danced a little and drink some beers
Ein bisschen getanzt und ein paar Bier getrunken
The ring was on her finger and we went home
Der Ring steckte an ihrem Finger und wir gingen nach Hause
I always thought I was a regular guy
Ich dachte immer, ich wäre ein normaler Typ
If my head turned a little when a girl walks by
Wenn sich mein Kopf ein wenig dreht, wenn ein Mädchen vorbeigeht
It don't mean I wanna take her home
Das bedeutet nicht, dass ich sie nach Hause bringen möchte
So why'd ya through that ring at me
Warum hast du mich also durch den Ring angerufen?
Why am I gettin' the third degree
Warum bekomme ich den dritten Grad?
Why you got your lawyer on the phone
Warum Sie Ihren Anwalt angerufen haben
Baby you know it's been a long night
Baby, du weißt, es war eine lange Nacht
I'd rather be lovin' then standin' here fightin'
Ich würde lieber lieben, als hier zu stehen und zu kämpfen
I'm yours, no matter where my eyes may roll
Ich gehöre dir, egal wohin meine Augen rollen
So pay the bartender let's finish these beers
Bezahlen Sie also den Barkeeper, damit wir diese Biere austrinken können
Take that napkin, drown those tears
Nimm diese Serviette und ertränke diese Tränen
Put the ring back on your finger and lets go home
Stecken Sie den Ring wieder an Ihren Finger und los geht's nach Hause
Baby I know I ain't no saint
Baby, ich weiß, dass ich kein Heiliger bin
Maybe I need a new coat of paint
Vielleicht brauche ich einen neuen Anstrich
I cuss, I spit and I always think I'm right
Ich fluche, ich spucke und ich denke immer, dass ich recht habe
Baby I never wanted anything more
Baby, ich wollte nie mehr
To have my dinner on the table when I walked in the door
Mein Abendessen auf dem Tisch zu haben, wenn ich zur Tür hereinkam
And crazy lovin' when the lights go down at night
Und verrückte Liebe, wenn nachts die Lichter ausgehen
Baby I've always been good to you
Baby, ich war immer gut zu dir
Never strayed to far I've always been true
Ich bin nie zu weit abgeirrt, ich bin immer treu geblieben
I'm a good ol' dog, loyal to the bone
Ich bin ein guter alter Hund, treu bis auf die Knochen
Just pay the bartender Let's finish these beers
Bezahlen Sie einfach den Barkeeper. Lass uns diese Biere austrinken
We ain't givin' up after all these years
Wir geben nach all den Jahren nicht auf
Put the ring back on your finger and let's go home
Steck den Ring wieder an deinen Finger und lass uns nach Hause gehen
Put the ring back on your finger and let's go home
Steck den Ring wieder an deinen Finger und lass uns nach Hause gehen