Put That Ring Back On Your Finger Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey little darlin' when I first saw you
Hé kleine schat, toen ik je voor het eerst zag
My heart stopped beating and my lips turned blue
Mijn hart stopte met kloppen en mijn lippen werden blauw
I fell in love before I could turn around
Ik werd verliefd voordat ik me kon omdraaien
Three years later when you finally said yes
Drie jaar later, toen je eindelijk ja zei
Went out with your mama for a weddin' dress
Ik ging met je moeder uit voor een trouwjurk
You made me the happiest guy in town
Je maakte mij de gelukkigste man van de stad
You said you would and I said I do
Jij zei dat je dat zou doen en ik zei dat ik dat zou doen
The preacher said the service is through
De predikant zei dat de dienst voorbij is
Lets tap the keg cus' the first one's always foam
Laten we op het vat tikken, want het eerste is altijd schuim
Raise the dixie cups and all say cheers
Hef de dixiebekers op en iedereen juicht
Danced a little and drink some beers
Even gedanst en wat biertjes gedronken
The ring was on her finger and we went home
De ring zat aan haar vinger en we gingen naar huis
I always thought I was a regular guy
Ik dacht altijd dat ik een gewone jongen was
If my head turned a little when a girl walks by
Als mijn hoofd een beetje draaide als er een meisje langs liep
It don't mean I wanna take her home
Het betekent niet dat ik haar mee naar huis wil nemen
So why'd ya through that ring at me
Dus waarom heb je door die ring naar mij gekeken?
Why am I gettin' the third degree
Waarom haal ik de derde graad?
Why you got your lawyer on the phone
Waarom je je advocaat aan de telefoon hebt
Baby you know it's been a long night
Schatje, je weet dat het een lange nacht is geweest
I'd rather be lovin' then standin' here fightin'
Ik ben liever lief dan hier te staan vechten
I'm yours, no matter where my eyes may roll
Ik ben de jouwe, waar mijn ogen ook rollen
So pay the bartender let's finish these beers
Dus betaal de barman, laten we deze biertjes opdrinken
Take that napkin, drown those tears
Neem dat servet, verdrink die tranen
Put the ring back on your finger and lets go home
Doe de ring weer om uw vinger en laten we naar huis gaan
Baby I know I ain't no saint
Schatje, ik weet dat ik geen heilige ben
Maybe I need a new coat of paint
Misschien heb ik een nieuwe verflaag nodig
I cuss, I spit and I always think I'm right
Ik vloek, ik spuug en ik denk altijd dat ik gelijk heb
Baby I never wanted anything more
Schatje, ik heb nooit meer iets gewild
To have my dinner on the table when I walked in the door
Om mijn avondeten op tafel te hebben toen ik door de deur liep
And crazy lovin' when the lights go down at night
En gek houden van als de lichten 's nachts uitgaan
Baby I've always been good to you
Schatje, ik ben altijd goed voor je geweest
Never strayed to far I've always been true
Ik ben nooit te ver afgedwaald, ik ben altijd trouw geweest
I'm a good ol' dog, loyal to the bone
Ik ben een brave hond, trouw tot op het bot
Just pay the bartender Let's finish these beers
Betaal gewoon de barman. Laten we deze biertjes opdrinken
We ain't givin' up after all these years
We geven niet op na al die jaren
Put the ring back on your finger and let's go home
Doe de ring weer om je vinger en laten we naar huis gaan
Put the ring back on your finger and let's go home
Doe de ring weer om je vinger en laten we naar huis gaan