Put That Ring Back On Your Finger Paroles Traduction Française

Hey little darlin' when I first saw you
Hé petite chérie, quand je t'ai vu pour la première fois
My heart stopped beating and my lips turned blue
Mon cœur a arrêté de battre et mes lèvres sont devenues bleues
I fell in love before I could turn around
Je suis tombé amoureux avant de pouvoir me retourner
Three years later when you finally said yes
Trois ans plus tard, quand tu as finalement dit oui
Went out with your mama for a weddin' dress
Je suis sorti avec ta maman pour une robe de mariée
You made me the happiest guy in town
Tu as fait de moi le gars le plus heureux de la ville
You said you would and I said I do
Tu as dit que tu le ferais et j'ai dit que je le ferais
The preacher said the service is through
Le prédicateur a dit que le service était terminé
Lets tap the keg cus' the first one's always foam
Tapons sur le fût, car le premier est toujours en mousse.
Raise the dixie cups and all say cheers
Levez les dixie cups et dites tous bravo
Danced a little and drink some beers
J'ai dansé un peu et bu des bières
The ring was on her finger and we went home
La bague était à son doigt et nous sommes rentrés à la maison
I always thought I was a regular guy
J'ai toujours pensé que j'étais un gars ordinaire
If my head turned a little when a girl walks by
Si ma tête tourne un peu quand une fille passe
It don't mean I wanna take her home
Cela ne veut pas dire que je veux la ramener à la maison
So why'd ya through that ring at me
Alors pourquoi m'as-tu lancé cette bague
Why am I gettin' the third degree
Pourquoi est-ce que j'obtiens le troisième degré
Why you got your lawyer on the phone
Pourquoi tu as eu ton avocat au téléphone
Baby you know it's been a long night
Bébé tu sais que la nuit a été longue
I'd rather be lovin' then standin' here fightin'
Je préfère aimer plutôt que de rester ici à me battre
I'm yours, no matter where my eyes may roll
Je suis à toi, peu importe où mes yeux peuvent rouler
So pay the bartender let's finish these beers
Alors paye le barman, finissons ces bières
Take that napkin, drown those tears
Prends cette serviette, noie ces larmes
Put the ring back on your finger and lets go home
Remets la bague à ton doigt et rentrons à la maison
Baby I know I ain't no saint
Bébé, je sais que je ne suis pas un saint
Maybe I need a new coat of paint
Peut-être que j'ai besoin d'une nouvelle couche de peinture
I cuss, I spit and I always think I'm right
Je jure, je crache et je pense toujours que j'ai raison
Baby I never wanted anything more
Bébé, je n'ai jamais voulu rien de plus
To have my dinner on the table when I walked in the door
D'avoir mon dîner sur la table quand je franchis la porte
And crazy lovin' when the lights go down at night
Et un amour fou quand les lumières s'éteignent la nuit
Baby I've always been good to you
Bébé, j'ai toujours été gentil avec toi
Never strayed to far I've always been true
Je ne me suis jamais égaré trop loin, j'ai toujours été vrai
I'm a good ol' dog, loyal to the bone
Je suis un bon vieux chien, fidèle jusqu'aux os
Just pay the bartender Let's finish these beers
Paye juste le barman, finissons ces bières
We ain't givin' up after all these years
Nous n'abandonnerons pas après toutes ces années
Put the ring back on your finger and let's go home
Remets la bague à ton doigt et rentrons à la maison
Put the ring back on your finger and let's go home
Remets la bague à ton doigt et rentrons à la maison