Ain't Gotta Work 歌詞 日本語訳

Aint Gotta Work - Hoodie Allen
Aint Gotta Work - パーカー アレン
Intro: C | D | F | G x2
イントロ: C | D |ふ | G×2
I got Michael Clark Duncan on my speed dial
短縮ダイヤルにはマイケル・クラーク・ダンカンが入っています
You ain't impressed girl? He from Green Mile
女の子は感動しませんか？グリーンマイルの彼
Buying things I couldn't afford, let my keep mine
買えなかったものを買って、自分のものにしておこう
Rich kids never payed for clothes, that's "free" style
金持ちの子供たちは服にお金を払わない、それが「自由」スタイルだ
Said I'll give you the world, said what you need kid
君に世界をあげるって言った、君に必要なものは何だって言った、坊や
Siamese like where the fuck do I begin?
シャムみたいにどこから始めればいいの？
It's kind of funny, we all chasing the money tree
なんだか面白いですね、みんなで金のなる木を追いかけています
Son of a bitch, cause bitches want to have sons of me
雌犬の息子よ、雌犬たちは私の息子を望んでいるのですから
Is it right girl? Is it sex trade?
それは正しい女の子ですか？性売買ですか？
White girls, push that white girl to get paid
白人の女の子たちよ、その白人の女の子にお金を稼ぐよう押し付けてください
And do you blame 'em when you meet someone who's famous
有名な人に会ったとき、あなたは彼らを責めますか？
On the internet, for saying all the things that you've been saying
インターネット上で、あなたが言っていることすべてを言ったことに対して
Man I do it for the principle, yeah you know that "holy" crap
男、私は原則のためにそれをしています、ええ、あなたはその「聖なる」くだらないことを知っています
Sometimes I feel like I'm the only one who hold me back
時々、私だけが私を引き留めているように感じる
It's fictitious, I'm here with some big wishes
それは架空です、私はいくつかの大きな願いを持ってここにいます
But I'm really not sick, please don't tell Kobe that
でも私は本当に病気じゃない、コービーにはそんなこと言わないでね
Here we come, on our way
さあ、途中です
We don't got no job today
今日は仕事がないわけではない
We don't want one any way
とにかく欲しくない
Here we come, on our way
さあ、途中です
We don't got no job today
今日は仕事がないわけではない
We don't want one any way
とにかく欲しくない
(Verse 2:)
(2節:)
Everyone's a critic, but no one listen to their advice
誰もが批評家だが、誰も彼らのアドバイスに耳を傾けない
Staring like I'm Angelina Jolie in a pair of tights
タイツを履いたアンジェリーナ・ジョリーみたいに見つめる
Foreign kids, and yoga pants, but she use to go-go dance
外国人の子供たちとヨガパンツ、でも彼女はゴーゴーダンスをしていました
Sample my parents favorite record, Like I know that band
両親のお気に入りのレコードを試聴して、そのバンドを知っているように
I make 'em real proud, I make 'em hold their hands
私は彼らを本当に誇りに思います、私は彼らに手を握らせます
Speak a little Spanish, but how do you say Gold in France
スペイン語を少し話せますが、フランスでゴールドは何と言いますか
Le ore. Put everything on the tour bus
ルオーレ。ツアーバスにすべてを積み込みます
On deck circle, but I'm waiting 'til you're up
デッキサークルで、でも君が起きるまで待っているよ
And I've been skipping out on life a bit
そして、私は人生を少しサボっています
You've been trying to come between us like we hyphened it
あなたはハイフンで繋いだように私たちの間に来ようとしていた
Promise that I'm a listen to everything that you said, but
あなたの言うことはすべて聞くと約束してください、でも
I'm busy making these hits, and you're busy making your bed
私はヒット曲を作るのに忙しい、そしてあなたはベッドメイキングで忙しい
So, sleep on it, we on it
だから、その上で寝てください、私たちはその上で
I got a couch no Chappelle put your feet on it
私はソファを持っています、シャペルはそこに足を置きません
Gave me a little buzz in the oven, now I'm a honey bee
オーブンで少し騒いでくれた、今では私はミツバチになった
But no one's gonna like you when you're twenty three
でも君が23歳になったら誰も君を好きにはならないよ
Here we come, on our way
さあ、途中です
We don't got no job today
今日は仕事がないわけではない
We don't want one any way
とにかく欲しくない
Here we come, on our way
さあ、途中です
We don't got no job today
今日は仕事がないわけではない
We don't want one any way
とにかく欲しくない
(Bridge:)
(ブリッジ:)
This is for my friends that I lose
これは私が失った友達のためです
If I don't grow up, I won't grow up now
大人にならないと今も大人にならない
This is for my friends that I lose
これは私が失った友達のためです
If I don't grow up, I won't grow up now
大人にならないと今も大人にならない
This is for my friends that I lose
これは私が失った友達のためです
If I don't grow up, I won't grow up now
大人にならないと今も大人にならない
This is for my friends that I lose
これは私が失った友達のためです
If I don't grow up, I won't grow up now
大人にならないと今も大人にならない
Here we come, on our way
さあ、途中です
We don't got no job today
今日は仕事がないわけではない
We don't want one any way
とにかく欲しくない
Here we come, on our way
さあ、途中です
We don't got no job today
今日は仕事がないわけではない
We don't want one any way
とにかく欲しくない