Ain't Gotta Work Songtekst Nederlandse Vertaling

Aint Gotta Work - Hoodie Allen
Ik moet niet werken - Hoodie Allen
Intro: C | D | F | G x2
Inleiding: C | D | F | Gx2
I got Michael Clark Duncan on my speed dial
Ik heb Michael Clark Duncan op mijn snelkiesnummer staan
You ain't impressed girl? He from Green Mile
Ben je niet onder de indruk, meisje? Hij van Green Mile
Buying things I couldn't afford, let my keep mine
Dingen kopen die ik me niet kon veroorloven, laat mij de mijne houden
Rich kids never payed for clothes, that's "free" style
Rijke kinderen hebben nooit voor kleding betaald, dat is 'gratis' stijl
Said I'll give you the world, said what you need kid
Zei dat ik je de wereld geef, zei wat je nodig hebt, jongen
Siamese like where the fuck do I begin?
Siamezen zoals waar moet ik verdomme beginnen?
It's kind of funny, we all chasing the money tree
Het is wel grappig, we jagen allemaal op de geldboom
Son of a bitch, cause bitches want to have sons of me
Klootzak, want teven willen zoons van mij hebben
Is it right girl? Is it sex trade?
Klopt het meisje? Is het sekshandel?
White girls, push that white girl to get paid
Blanke meisjes, dwing dat blanke meisje om betaald te krijgen
And do you blame 'em when you meet someone who's famous
En geef je ze de schuld als je iemand ontmoet die beroemd is?
On the internet, for saying all the things that you've been saying
Op internet, omdat je alles zegt wat je hebt gezegd
Man I do it for the principle, yeah you know that "holy" crap
Man, ik doe het voor het principe, ja, je kent die "heilige" onzin
Sometimes I feel like I'm the only one who hold me back
Soms heb ik het gevoel dat ik de enige ben die mij tegenhoudt
It's fictitious, I'm here with some big wishes
Het is fictief, ik ben hier met een paar grote wensen
But I'm really not sick, please don't tell Kobe that
Maar ik ben echt niet ziek, vertel dat alsjeblieft niet aan Kobe
Here we come, on our way
Hier komen we, op weg
We don't got no job today
We hebben vandaag geen baan
We don't want one any way
Wij willen er hoe dan ook geen
Here we come, on our way
Hier komen we, op weg
We don't got no job today
We hebben vandaag geen werk
We don't want one any way
Wij willen er hoe dan ook geen
(Verse 2:)
(Vers 2 :)
Everyone's a critic, but no one listen to their advice
Iedereen is criticus, maar niemand luistert naar hun advies
Staring like I'm Angelina Jolie in a pair of tights
Starend alsof ik Angelina Jolie ben in een panty
Foreign kids, and yoga pants, but she use to go-go dance
Buitenlandse kinderen en yogabroeken, maar zij deed aan go-go-dansen
Sample my parents favorite record, Like I know that band
Proef de favoriete plaat van mijn ouders, alsof ik die band ken
I make 'em real proud, I make 'em hold their hands
Ik maak ze heel trots, ik laat ze hun handen vasthouden
Speak a little Spanish, but how do you say Gold in France
Spreek een beetje Spaans, maar hoe zeg je goud in Frankrijk
Le ore. Put everything on the tour bus
Le erts. Zet alles in de tourbus
On deck circle, but I'm waiting 'til you're up
Op dekcirkel, maar ik wacht tot je wakker bent
And I've been skipping out on life a bit
En ik heb het leven een beetje overgeslagen
You've been trying to come between us like we hyphened it
Je probeert tussen ons in te komen, alsof we een koppelteken hebben gezet
Promise that I'm a listen to everything that you said, but
Beloof dat ik zal luisteren naar alles wat je zei, maar...
I'm busy making these hits, and you're busy making your bed
Ik ben bezig met het maken van deze hits, en jij bent bezig met het opmaken van je bed
So, sleep on it, we on it
Dus slaap er een nachtje over, wij erop
I got a couch no Chappelle put your feet on it
Ik heb een bank waar Chappelle je voeten niet op zet
Gave me a little buzz in the oven, now I'm a honey bee
Gaf me een beetje gezoem in de oven, nu ben ik een honingbij
But no one's gonna like you when you're twenty three
Maar niemand zal je leuk vinden als je drieëntwintig bent
Here we come, on our way
Hier komen we, op weg
We don't got no job today
We hebben vandaag geen werk
We don't want one any way
Wij willen er hoe dan ook geen
Here we come, on our way
Hier komen we, op weg
We don't got no job today
We hebben vandaag geen baan
We don't want one any way
Wij willen er hoe dan ook geen
(Bridge:)
(Brug:)
This is for my friends that I lose
Dit is voor mijn vrienden die ik verlies
If I don't grow up, I won't grow up now
Als ik niet volwassen word, zal ik nu ook niet volwassen worden
This is for my friends that I lose
Dit is voor mijn vrienden die ik verlies
If I don't grow up, I won't grow up now
Als ik niet volwassen word, zal ik nu ook niet volwassen worden
This is for my friends that I lose
Dit is voor mijn vrienden die ik verlies
If I don't grow up, I won't grow up now
Als ik niet volwassen word, zal ik nu ook niet volwassen worden
This is for my friends that I lose
Dit is voor mijn vrienden die ik verlies
If I don't grow up, I won't grow up now
Als ik niet volwassen word, zal ik nu ook niet volwassen worden
Here we come, on our way
Hier komen we, op weg
We don't got no job today
We hebben vandaag geen werk
We don't want one any way
Wij willen er hoe dan ook geen
Here we come, on our way
Hier komen we, op weg
We don't got no job today
We hebben vandaag geen baan
We don't want one any way
Wij willen er hoe dan ook geen