Fine Line Letra Traducción al Español

Fine Line by Hootie and the Blowfish
Línea fina de Hootie y el pez globo
This tune is taken from Hootie's Let Her Cry single. They've been playing it
Esta melodía está extraída del sencillo Let Her Cry de Hootie. Lo han estado jugando
for years (I'm sure) and I had the pleasure of seeing them perform it live at
durante años (estoy seguro) y tuve el placer de verlos tocarlo en vivo en
Hardee's Walnut Creek in Raleigh, NC, back in August of '95. I think the
Hardee's Walnut Creek en Raleigh, Carolina del Norte, en agosto del 95. creo que el
song was written by their producer, Don Gheman (I think), and I love the
La canción fue escrita por su productor, Don Gheman (creo), y me encanta
song. I'm not exactly sure on the lyrics, the strength of Darius' voice kind
canción. No estoy exactamente seguro de la letra, la fuerza de la voz de Darius es tipo
of muffles his lyrics sometimes, so if the words don't make sense to you,
A veces amortigua sus letras, así que si las palabras no tienen sentido para ti,
they may be incorrect.
pueden ser incorrectos.
INTRO: strum on G
INTRO: rasgueo en G
VERSE:
VERSO:
There's a curve in the highway, just south of town
Hay una curva en la carretera, justo al sur de la ciudad.
Where our matters roll over (?), could've figured I'd found (?)
Donde nuestros asuntos giran (?), podría haber pensado que había encontrado (?)
With only his conscience, and a lonesome sound
Con sólo su conciencia y un sonido solitario
And Jesus winding up creek (?)
Y Jesús terminando el arroyo (?)
Got a wife and two kids, bringing up his son (?)
Tiene esposa y dos hijos, criando a su hijo (?)
Got a woman down in Charleston, and she's starting to show
Tengo una mujer en Charleston y está empezando a mostrarse.
And he's damned if he leaves her, and he's sure damned if he don't
Y está condenado si la deja, y seguro que está condenado si no lo hace.
And he wonders how his life got this way....
Y se pregunta cómo llegó su vida a este punto...
CHORUS:
CORO:
Cause it's a fine line inbetween right and wrong
Porque hay una delgada línea entre el bien y el mal
Yeah you've been crossin' over that border way too long
Sí, has estado cruzando esa frontera demasiado tiempo
He should've seen it comin' at him right from the start
Debería haberlo visto venir desde el principio.
Now there ain't no escape from a broken heart
Ahora no hay escapatoria de un corazón roto
VERSE 2:
VERSO 2:
And a call from the highway is a powerful thing
Y una llamada desde la autopista es algo poderoso
Like a pullover lover, or a child in a swing
Como un amante de los suéteres o un niño en un columpio.
And he's talkin' to her, only one way to explain
Y él está hablando con ella, sólo hay una forma de explicarlo.
And there both gonna have his babies now
Y ambos tendrán sus bebés ahora.
So how do you confess what words won't explain?
Entonces, ¿cómo confiesas lo que las palabras no explican?
He never intended to cause this much pain
Nunca tuvo la intención de causar tanto dolor.
And I feel like a farmer who's been prayin' for the rain
Y me siento como un granjero que ha estado orando por la lluvia
Got more than he bargained from the clouds....
Obtuve más de lo que esperaba de las nubes...
REPEAT CHORUS
REPETIR CORO
BRIDGE:
PUENTE:
He'll turn his car around tonight, go home and try to face the truth
Esta noche dará la vuelta a su auto, irá a casa y tratará de enfrentar la verdad.
Everyone involved's gettin' hurt and there ain't nothing he can do
Todos los involucrados están resultando heridos y no hay nada que pueda hacer.
no no no
no no no
(i use to know the guitar solo but I forgot how to play it and I'm too lazy
(Solía saber el solo de guitarra pero olvidé cómo tocarlo y soy demasiado vago
to figure it out again, but here are the chords to it in the same pattern as
para resolverlo de nuevo, pero aquí están los acordes en el mismo patrón que
the chorus)
el coro)
He should've seen it comin' at him right from the start
Debería haberlo visto venir desde el principio.
Now there ain't no, now there ain't no escape from a
Ahora no hay, ahora no hay escape de un
CHORUS:
CORO:
Fine Line inbetween right and wrong
Línea fina entre el bien y el mal
Yeah you've been crossin' over that border way too long
Sí, has estado cruzando esa frontera demasiado tiempo
He should've seen it comin' at him right from the start
Debería haberlo visto venir desde el principio.
Now there ain't no escape from a broken heart
Ahora no hay escapatoria de un corazón roto
Now there ain't no escapin' from a broken heart
Ahora no hay forma de escapar de un corazón roto
Yeah we're all gonna wind up with a broken heart
Sí, todos terminaremos con el corazón roto
(mumbling) Nobody's gettin out without a broken heart
(murmurando) Nadie saldrá sin un corazón roto
Okay, that's the song. Maybe someday I'll come back and put in the guitar
Bien, esa es la canción. Tal vez algún día regrese y ponga la guitarra.
solo, but not any time soon. If you have any questions, email is good
solo, pero no en el corto plazo. Si tienes alguna pregunta, el correo electrónico es bueno.
(RussDog685@AOL25).
(RussDog685@AOL25).