Fine Line Текст Песни Перевод на Русский

Fine Line by Hootie and the Blowfish
Fine Line от Hootie and the Blowfish
This tune is taken from Hootie's Let Her Cry single. They've been playing it
Эта мелодия взята из сингла Let Her Cry группы Hootie. Они играли в это
for years (I'm sure) and I had the pleasure of seeing them perform it live at
в течение многих лет (я уверен), и я имел удовольствие видеть, как они исполняют это вживую на
Hardee's Walnut Creek in Raleigh, NC, back in August of '95. I think the
Хардис-Уолнат-Крик в Роли, Северная Каролина, еще в августе 95-го. Я думаю,
song was written by their producer, Don Gheman (I think), and I love the
Песня была написана их продюсером Доном Геманом (я думаю), и мне нравится
song. I'm not exactly sure on the lyrics, the strength of Darius' voice kind
песня. Я не совсем уверен в текстах, сила голоса Дариуса добрая.
of muffles his lyrics sometimes, so if the words don't make sense to you,
иногда заглушает свои тексты, поэтому, если слова не имеют для вас смысла,
they may be incorrect.
они могут быть неправильными.
INTRO: strum on G
ВВЕДЕНИЕ: играем на G
VERSE:
СТИХ:
There's a curve in the highway, just south of town
На шоссе есть поворот, к югу от города.
Where our matters roll over (?), could've figured I'd found (?)
Когда наши дела переворачиваются (?), я мог бы подумать, что нашел (?)
With only his conscience, and a lonesome sound
Только совесть и одинокий звук
And Jesus winding up creek (?)
И Иисус свернул ручей (?)
Got a wife and two kids, bringing up his son (?)
У него есть жена и двое детей, воспитывает сына (?)
Got a woman down in Charleston, and she's starting to show
У меня есть женщина в Чарльстоне, и она начинает проявляться.
And he's damned if he leaves her, and he's sure damned if he don't
И будь он проклят, если бросит ее, и черт его побери, если бы он этого не сделал.
And he wonders how his life got this way....
И он задается вопросом, как его жизнь сложилась таким образом....
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Cause it's a fine line inbetween right and wrong
Потому что это тонкая грань между правильным и неправильным
Yeah you've been crossin' over that border way too long
Да, ты слишком долго пересекал эту границу.
He should've seen it comin' at him right from the start
Он должен был предвидеть это с самого начала.
Now there ain't no escape from a broken heart
Теперь нет спасения от разбитого сердца
VERSE 2:
СТИХ 2:
And a call from the highway is a powerful thing
И звонок с трассы - сильная вещь
Like a pullover lover, or a child in a swing
Как любитель пуловеров или ребенок на качелях
And he's talkin' to her, only one way to explain
И он разговаривает с ней, только один способ объяснить
And there both gonna have his babies now
И теперь у обоих будут дети
So how do you confess what words won't explain?
Так как же исповедоваться в том, чего слова не объяснят?
He never intended to cause this much pain
Он никогда не собирался причинять столько боли
And I feel like a farmer who's been prayin' for the rain
И я чувствую себя фермером, который молится о дожде
Got more than he bargained from the clouds....
Получил от облаков больше, чем рассчитывал....
REPEAT CHORUS
ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ
BRIDGE:
МОСТ:
He'll turn his car around tonight, go home and try to face the truth
Сегодня вечером он развернет свою машину, поедет домой и попытается взглянуть правде в глаза.
Everyone involved's gettin' hurt and there ain't nothing he can do
Все участники пострадали, и он ничего не может сделать.
no no no
нет нет нет
(i use to know the guitar solo but I forgot how to play it and I'm too lazy
(раньше я знал соло на гитаре, но забыл, как на нем играть, и мне лень
to figure it out again, but here are the chords to it in the same pattern as
чтобы разобраться еще раз, но вот аккорды к нему по той же схеме, что и
the chorus)
хор)
He should've seen it comin' at him right from the start
Он должен был предвидеть это с самого начала.
Now there ain't no, now there ain't no escape from a
Теперь нет, нет, теперь нет выхода из
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Fine Line inbetween right and wrong
Тонкая грань между правильным и неправильным
Yeah you've been crossin' over that border way too long
Да, ты слишком долго пересекал эту границу.
He should've seen it comin' at him right from the start
Он должен был предвидеть это с самого начала.
Now there ain't no escape from a broken heart
Теперь нет спасения от разбитого сердца
Now there ain't no escapin' from a broken heart
Теперь нет спасения от разбитого сердца
Yeah we're all gonna wind up with a broken heart
Да, у нас всех будет разбитое сердце.
(mumbling) Nobody's gettin out without a broken heart
(бормочет) Никто не выйдет отсюда без разбитого сердца.
Okay, that's the song. Maybe someday I'll come back and put in the guitar
Хорошо, это песня. Может быть, когда-нибудь я вернусь и вставлю гитару.
solo, but not any time soon. If you have any questions, email is good
соло, но не в ближайшее время. Если у вас есть вопросы, лучше всего написать по электронной почте.
(RussDog685@AOL25).
(RussDog685@AOL25).