Fine Line Letras Tradução em Português

Fine Line by Hootie and the Blowfish
Linha Fina de Hootie e o Blowfish
This tune is taken from Hootie's Let Her Cry single. They've been playing it
Esta música foi tirada do single Let Her Cry de Hootie. Eles estão jogando
for years (I'm sure) and I had the pleasure of seeing them perform it live at
por anos (tenho certeza) e tive o prazer de vê-los tocando ao vivo no
Hardee's Walnut Creek in Raleigh, NC, back in August of '95. I think the
Walnut Creek de Hardee em Raleigh, NC, em agosto de 95. Eu acho que o
song was written by their producer, Don Gheman (I think), and I love the
música foi escrita pelo produtor deles, Don Gheman (eu acho), e eu adoro o
song. I'm not exactly sure on the lyrics, the strength of Darius' voice kind
canção. Não tenho certeza da letra, a força da voz de Darius é gentil
of muffles his lyrics sometimes, so if the words don't make sense to you,
of abafa suas letras às vezes, então se as palavras não fazem sentido para você,
they may be incorrect.
eles podem estar incorretos.
INTRO: strum on G
INTRODUÇÃO: dedilhar em G
VERSE:
VERSÍCULO:
There's a curve in the highway, just south of town
Há uma curva na rodovia, ao sul da cidade
Where our matters roll over (?), could've figured I'd found (?)
Onde nossos assuntos rolam (?), poderia ter imaginado que tinha encontrado (?)
With only his conscience, and a lonesome sound
Com apenas a sua consciência, e um som solitário
And Jesus winding up creek (?)
E Jesus encerrando o riacho (?)
Got a wife and two kids, bringing up his son (?)
Tem esposa e dois filhos, criando seu filho (?)
Got a woman down in Charleston, and she's starting to show
Tenho uma mulher em Charleston e ela está começando a aparecer
And he's damned if he leaves her, and he's sure damned if he don't
E ele estará condenado se a deixar, e certamente estará condenado se não o fizer.
And he wonders how his life got this way....
E ele se pergunta como sua vida ficou assim....
CHORUS:
REFRÃO:
Cause it's a fine line inbetween right and wrong
Porque é uma linha tênue entre o certo e o errado
Yeah you've been crossin' over that border way too long
Sim, você está cruzando essa fronteira há muito tempo
He should've seen it comin' at him right from the start
Ele deveria ter visto isso chegando desde o início
Now there ain't no escape from a broken heart
Agora não há como escapar de um coração partido
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
And a call from the highway is a powerful thing
E uma ligação da rodovia é uma coisa poderosa
Like a pullover lover, or a child in a swing
Como um amante de pulôveres ou uma criança em um balanço
And he's talkin' to her, only one way to explain
E ele está falando com ela, só há uma maneira de explicar
And there both gonna have his babies now
E lá ambos vão ter seus bebês agora
So how do you confess what words won't explain?
Então, como você confessa o que as palavras não explicam?
He never intended to cause this much pain
Ele nunca teve a intenção de causar tanta dor
And I feel like a farmer who's been prayin' for the rain
E eu me sinto como um fazendeiro que está rezando pela chuva
Got more than he bargained from the clouds....
Conseguiu mais do que esperava das nuvens....
REPEAT CHORUS
REPETIR REFRÃO
BRIDGE:
PONTE:
He'll turn his car around tonight, go home and try to face the truth
Ele vai virar o carro hoje à noite, ir para casa e tentar encarar a verdade
Everyone involved's gettin' hurt and there ain't nothing he can do
Todos os envolvidos estão se machucando e não há nada que ele possa fazer
no no no
não, não, não
(i use to know the guitar solo but I forgot how to play it and I'm too lazy
(eu conheço o solo de guitarra mas esqueci como tocá-lo e estou com preguiça
to figure it out again, but here are the chords to it in the same pattern as
para descobrir de novo, mas aqui estão os acordes no mesmo padrão que
the chorus)
o refrão)
He should've seen it comin' at him right from the start
Ele deveria ter visto isso chegando desde o início
Now there ain't no, now there ain't no escape from a
Agora não há, agora não há como escapar de um
CHORUS:
REFRÃO:
Fine Line inbetween right and wrong
Linha tênue entre o certo e o errado
Yeah you've been crossin' over that border way too long
Sim, você está cruzando essa fronteira há muito tempo
He should've seen it comin' at him right from the start
Ele deveria ter visto isso chegando desde o início
Now there ain't no escape from a broken heart
Agora não há como escapar de um coração partido
Now there ain't no escapin' from a broken heart
Agora não há como escapar de um coração partido
Yeah we're all gonna wind up with a broken heart
Sim, todos nós vamos acabar com o coração partido
(mumbling) Nobody's gettin out without a broken heart
(resmungando) Ninguém vai sair sem o coração partido
Okay, that's the song. Maybe someday I'll come back and put in the guitar
Ok, essa é a música. Talvez um dia eu volte e coloque o violão
solo, but not any time soon. If you have any questions, email is good
sozinho, mas não tão cedo. Se você tiver alguma dúvida, e-mail é bom
(RussDog685@AOL25).
(RussDog685@AOL25).