Dearg Doom كلمات أغنية ترجمة عربية

HORSLIPS - DEARG DOOM
هورسليبس - عزيزي الموت
Album - The Tin
الألبوم - القصدير
Guitarist- Johnny Fean
عازف الجيتار- جوني فين
The music to this, the ultimate Irish Rock song, is actually based on a traditonal Irish
الموسيقى لهذه الأغنية، وهي أغنية الروك الأيرلندية النهائية، مبنية في الواقع على الأغنية الأيرلندية التقليدية
called O'Neill's March.
تسمى مسيرة أونيل.
I won't pretend this is the exact version of the song, but its close enough to get away
لن أدعي أن هذه هي النسخة الدقيقة للأغنية، لكنها قريبة بما يكفي للابتعاد
on a Friday night gig. Listen to the record to get the exact timing and order of the
في حفلة ليلة الجمعة. استمع إلى السجل للحصول على التوقيت والترتيب الدقيقين
parts
أجزاء
COME BACK HORSLIPS!!!
أعود هورسليبس!
**MAIN RIFF/INTRO**
**الأغنية الرئيسية/المقدمة**
D |-----3--2--5-----3--3p2------------|
د |-----3--2--5-----3--3p2------------|
**RIFF**
** ريف **
G |--7-5h7----7--5--------------------| played
G |--7-5h7----7--5--------------------| لعبت
D |-----------------7-----------------| 4 times
د|-----------------7-----------------| 4 مرات
**CHORUS RIFF**
**جوقة ريف**
G |-------------7-7*-5----------------|play 4 times
G |-------------7-7*-5----------------|العب 4 مرات
D |--5-0-3-0-5----------7-------------|last time hold at "*"
D |--5-0-3-0-5----------7------------|آخر مرة اضغط على "*"
**PRESOLO**
** بريسولو **
The murky bit. My musical ear isn't nearly good enough to tab this properly, but play
الشيء الغامض. أذني الموسيقية ليست جيدة بما يكفي لسماع هذا بشكل صحيح، ولكن العزف
chords and it will do.
الحبال وسوف تفعل.
And as it happens, from glimpsing Fean playing on Ardn on TG4, this is near enough to
وكما يحدث، من خلال إلقاء نظرة على Fean وهو يلعب على Ardn على TG4، فإن هذا قريب بما يكفي لـ
he was playing. Play
كان يلعب. العب
with the normal open string chords if you prefer, rather than bar-chords, its just my
مع الحبال العادية المفتوحة إذا كنت تفضل ذلك، بدلاً من الحبال الشريطية، فهي مجرد أوتار خاصة بي
doesn't like open
لا يحب الانفتاح
string chords that much :P
الحبال الوترية كثيرا :P
"....and when the stars go out, you can hear me shout"
"...وعندما تنطفئ النجوم، يمكنك سماعي أصرخ"
"....two heads are better than one, a hundred heads are so much better.."
"...رأسان أفضل من رأس واحد، مائة رأس أفضل بكثير.."
"...than one"
"...من واحد"
Dunno about the solo. there's uileann pipes or something going on in the backround. Its
لا أعرف عن المنفرد. هناك أنابيب uileann أو شيء ما يحدث في الخلفية. لها
pity Johnny didn't throw in a 4
من المؤسف أن جوني لم يرمي 4
minuter here like at the start of the song on the Belfast gigs.
دقيقة هنا كما في بداية الأغنية في حفلات بلفاست.
**AFTERSOLO**
**بعد العزف**
Same as above until-
نفس ما ورد أعلاه حتى-
"...than one"
"...من واحد"
Hold this. There's some more picking up round the 12th fret. Then its back to riff 1,
امسك هذا. هناك المزيد من الالتقاط حول الحنق الثاني عشر. ثم يعود إلى ريف 1،
there's 2 guitars or
هناك 2 جيتار أو
something here on the cd, so i play this to make things interesting:
شيء هنا على القرص المضغوط، لذلك ألعب هذا لجعل الأمور مثيرة للاهتمام:
B |------10-9--12-----10-10h9-----------|
ب |------10-9--12-----10-10h9-----------|
Back to Riff 2;
العودة إلى ريف 2؛
>Then the Main Riff;
> ثم الريف الرئيسي؛
>then Chorus.
> ثم جوقة.
**END**
**نهاية**
B |------12-11--14-----12-12h11---------|
ب |------12-11--14-----12-12h11---------|
A |-------------------------------------| 4 times
أ |-------------------------------------| 4 مرات
G |-------------------------16----------| 4 times
ز |-------------------------16----------| 4 مرات
G |--14-0-12-0-14-------------16--------| 4 times
ز |--14-0-12-0-14------------16--------| 4 مرات
Repeat till closing time :D
كرر حتى وقت الإغلاق: د