Dearg Doom Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HORSLIPS - DEARG DOOM
SLIKI - KOCHANY DOOM
Album - The Tin
Album - Cyna
Guitarist- Johnny Fean
Gitarzysta – Johnny Fean
The music to this, the ultimate Irish Rock song, is actually based on a traditonal Irish
Muzyka do tej najlepszej irlandzkiej piosenki rockowej jest w rzeczywistości oparta na tradycyjnym irlandzkim
called O'Neill's March.
zwany Marszem O'Neilla.
I won't pretend this is the exact version of the song, but its close enough to get away
Nie będę udawał, że to dokładna wersja tej piosenki, ale jest na tyle blisko, że można się jej oprzeć
on a Friday night gig. Listen to the record to get the exact timing and order of the
na piątkowym koncercie. Posłuchaj nagrania, aby poznać dokładny czas i kolejność
parts
części
COME BACK HORSLIPS!!!
WRACAJCIE KORKI!!!
**MAIN RIFF/INTRO**
**GŁÓWNY RIFF/WSTĘP**
D |-----3--2--5-----3--3p2------------|
D |-----3--2--5-----3--3p2------------|
**RIFF**
**RIFF**
G |--7-5h7----7--5--------------------| played
G |--7-5h7----7--5---------------------------------| grał
D |-----------------7-----------------| 4 times
D |----------------7-----------------| 4 razy
**CHORUS RIFF**
**CHORUS RIFF**
G |-------------7-7*-5----------------|play 4 times
G |-------------7-7*-5----------------|zagraj 4 razy
D |--5-0-3-0-5----------7-------------|last time hold at "*"
D |--5-0-3-0-5---------------7------------|ostatnie zatrzymanie na "*"
**PRESOLO**
**PRESOLO**
The murky bit. My musical ear isn't nearly good enough to tab this properly, but play
Mroczny kawałek. Mój słuch muzyczny nie jest na tyle dobry, żeby to poprawnie tabulatorować, ale graj
chords and it will do.
akordy i to wystarczy.
And as it happens, from glimpsing Fean playing on Ardn on TG4, this is near enough to
I tak się składa, że Fean gra na Ardn na TG4
he was playing. Play
on grał. Zagraj
with the normal open string chords if you prefer, rather than bar-chords, its just my
z normalnymi otwartymi akordami smyczkowymi, jeśli wolisz, zamiast akordami taktowymi, to tylko moje
doesn't like open
nie lubi otwartego
string chords that much :P
akordy smyczkowe tyle :P
"....and when the stars go out, you can hear me shout"
„....a kiedy zgasną gwiazdy, usłyszysz mój krzyk”
"....two heads are better than one, a hundred heads are so much better.."
„...co dwie głowy to nie jedna, sto głów to o wiele lepiej…”
"...than one"
„...niż jeden”
Dunno about the solo. there's uileann pipes or something going on in the backround. Its
Nie wiem, co z solówką. w tle słychać uileann pipe lub coś innego. Jego
pity Johnny didn't throw in a 4
szkoda, że Johnny nie rzucił 4
minuter here like at the start of the song on the Belfast gigs.
minutę, jak na początku piosenki na koncertach w Belfaście.
**AFTERSOLO**
**POSOL**
Same as above until-
To samo co powyżej, aż do-
"...than one"
„...niż jeden”
Hold this. There's some more picking up round the 12th fret. Then its back to riff 1,
Trzymaj to. W okolicach 12. progu słychać więcej dźwięków. Potem wracamy do riffu 1,
there's 2 guitars or
są 2 gitary lub
something here on the cd, so i play this to make things interesting:
coś tutaj na płycie, więc odtwarzam to, żeby było ciekawiej:
B |------10-9--12-----10-10h9-----------|
B |------10-9--12-----10-10h9-----------|
Back to Riff 2;
Powrót do Riffa 2;
>Then the Main Riff;
>Następnie główny riff;
>then Chorus.
>potem Chorus.
**END**
**KONIEC**
B |------12-11--14-----12-12h11---------|
B |------12-11--14-----12-12h11---------|
A |-------------------------------------| 4 times
A |---------------------------------------------------| 4 razy
G |-------------------------16----------| 4 times
G |------------------------16--------------| 4 razy
G |--14-0-12-0-14-------------16--------| 4 times
G |--14-0-12-0-14------------16------------| 4 razy
Repeat till closing time :D
Powtarzaj aż do zamknięcia :D