Dearg Doom Letra Traducción al Español

HORSLIPS - DEARG DOOM
SALPICADURAS - DEARG DOOM
Album - The Tin
Álbum - La lata
Guitarist- Johnny Fean
Guitarrista- Johnny Fean
The music to this, the ultimate Irish Rock song, is actually based on a traditonal Irish
La música de esta, la mejor canción de rock irlandés, en realidad está basada en una canción tradicional irlandesa.
called O'Neill's March.
llamada Marcha de O'Neill.
I won't pretend this is the exact version of the song, but its close enough to get away
No fingiré que esta sea la versión exacta de la canción, pero está lo suficientemente cerca como para escaparse.
on a Friday night gig. Listen to the record to get the exact timing and order of the
en un concierto del viernes por la noche. Escuche el disco para obtener el momento exacto y el orden del
parts
partes
COME BACK HORSLIPS!!!
¡¡¡VOLVEMOS A LOS CABALLOS!!!
**MAIN RIFF/INTRO**
**RIFF PRINCIPAL/INTRO**
D |-----3--2--5-----3--3p2------------|
D |-----3--2--5-----3--3p2------------|
**RIFF**
**RIFF**
G |--7-5h7----7--5--------------------| played
G |--7-5h7----7--5--------------------| jugado
D |-----------------7-----------------| 4 times
D |-----------------7-----------------| 4 veces
**CHORUS RIFF**
**RIFF DE CORO**
G |-------------7-7*-5----------------|play 4 times
G |-------------7-7*-5----------------|reproducir 4 veces
D |--5-0-3-0-5----------7-------------|last time hold at "*"
D |--5-0-3-0-5----------7-------------|la última vez se mantuvo en "*"
**PRESOLO**
**PRESOLO**
The murky bit. My musical ear isn't nearly good enough to tab this properly, but play
La parte turbia. Mi oído musical no es lo suficientemente bueno para tocar esto correctamente, pero toca
chords and it will do.
acordes y servirá.
And as it happens, from glimpsing Fean playing on Ardn on TG4, this is near enough to
Y resulta que, al vislumbrar a Fean tocando en Ardn en TG4, esto es lo suficientemente cercano como para
he was playing. Play
él estaba jugando. Jugar
with the normal open string chords if you prefer, rather than bar-chords, its just my
con los acordes de cuerda al aire normales si lo prefieres, en lugar de acordes de compás, es solo mi
doesn't like open
no le gusta abrir
string chords that much :P
cuerdas de acordes tanto :P
"....and when the stars go out, you can hear me shout"
"....y cuando las estrellas se apagan, puedes oírme gritar"
"....two heads are better than one, a hundred heads are so much better.."
"...dos cabezas piensan mejor que una, cien cabezas son mucho mejores..."
"...than one"
"...que uno"
Dunno about the solo. there's uileann pipes or something going on in the backround. Its
No sé sobre el solo. hay tuberías uileann o algo sucediendo en el fondo. su
pity Johnny didn't throw in a 4
Lástima que Johnny no haya lanzado un 4.
minuter here like at the start of the song on the Belfast gigs.
Minuto aquí como al comienzo de la canción en los conciertos de Belfast.
**AFTERSOLO**
**DESPUÉS SOLO**
Same as above until-
Igual que arriba hasta-
"...than one"
"...que uno"
Hold this. There's some more picking up round the 12th fret. Then its back to riff 1,
Sostén esto. Hay algo más de captación alrededor del traste 12. Luego volvemos al riff 1,
there's 2 guitars or
hay 2 guitarras o
something here on the cd, so i play this to make things interesting:
Hay algo aquí en el CD, así que reproduzco esto para hacer las cosas interesantes:
B |------10-9--12-----10-10h9-----------|
B |------10-9--12-----10-10h9-----------|
Back to Riff 2;
Volver al riff 2;
>Then the Main Riff;
>Luego el Riff Principal;
>then Chorus.
>luego Coro.
**END**
**FIN**
B |------12-11--14-----12-12h11---------|
B |------12-11--14-----12-12h11---------|
A |-------------------------------------| 4 times
A |-------------------------------------| 4 veces
G |-------------------------16----------| 4 times
G |-------------------------16----------| 4 veces
G |--14-0-12-0-14-------------16--------| 4 times
G |--14-0-12-0-14-------------16----------------| 4 veces
Repeat till closing time :D
Repetir hasta la hora de cierre :D